FF 2024 www.fedlex.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante
Termine di referendum: 4 luglio 2024
Decreto federale concernente la modifica delle fasi di ampliamento 2025 e 2035 dell'infrastruttura ferroviaria del 15 marzo 2024
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il messaggio del Consiglio federale del 16 agosto 20231, decreta: I I decreti federali qui appresso sono modificati come segue:
1. Decreto federale del 21 giugno 20132 concernente la fase di ampliamento 2025 dell'infrastruttura ferroviaria Art. 1 cpv. 2 lett. e 2
Tale fase comprende le seguenti misure: e.
Basilea-Est (1a tappa), Ergolztal: potenziamento delle capacità; Pratteln: proseguimento della pianificazione della separazione dei flussi di traffico;
2. Decreto federale del 21 giugno 20193 concernente la fase di ampliamento 2035 dell'infrastruttura ferroviaria Art. 1 cpv. 2 lett. a n. 14 e 15, b n. 8, c n. 1, g, k, l e m 2
Tale fase comprende le seguenti misure: a.
1 2 3
sulla rete delle Ferrovie federali svizzere (FFS):
FF 2023 2061 RS 742.140.1 RS 742.140.5
2024-0723
FF 2024 688
Modifica delle fasi di ampliamento 2025 e 2035 dell'infrastruttura ferroviaria. DF
FF 2024 688
14. LucernaZugoZurigo: potenziamento delle capacità e accelerazione, incluso l'ampliamento della stazione di Ebikon (con quattro marciapiedi), 15. integrazione della prestazione preliminare per la galleria di Meilibach; b.
aumento delle prestazioni o potenziamento delle capacità sulla rete dei seguenti gestori dell'infrastruttura: 8. BLS Netz AG: FerdenMitholzFrutigen (completamento globale) e FrutigenWengi-Ey (equipaggiamento di tecnica ferroviaria), ampliamento della stazione di Briga, BernaNiederscherli, ampliamento della stazione di Ins,
c.
nuove fermate: 1. FFS: St-Imier-La-Clef, Yverdon Y-Parc, Collombey-Muraz La Barme, Agy, Thun Nord, Dornach Apfelsee, Oensingen Dorf, Winterthur Grüze Nord, Bellinzona Piazza Indipendenza, Basilea Morgartenring,
g.
lavori di pianificazione per la prossima fase di ampliamento: prospettiva a lungo termine, pianificazioni e studi preliminari, inclusi gli studi per la Svizzera occidentale (ArcExpress, Bypass Bussigny);
k.
progettazione della galleria multifunzionale del Grimsel in coordinamento con il progetto di rete di Swissgrid;
l.
prime misure per l'eliminazione delle ripercussioni negative dell'orario 2025 nella Svizzera occidentale;
m. ZurigoCoira: potenziamento delle capacità (progettazione del raddoppio del binario a Tiefenwinkel).
II 1
Il presente decreto sottostà a referendum facoltativo.
2
Il Consiglio federale ne determina l'entrata in vigore.
Consiglio degli Stati, 15 marzo 2024
Consiglio nazionale, 15 marzo 2024
La presidente: Eva Herzog La segretaria: Martina Buol
Il presidente: Eric Nussbaumer Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz
Data della pubblicazione: 26 marzo 2024 Termine di referendum: 4 luglio 2024
2/2