FF 2024 www.fedlex.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante
Correzione: sostituisce la pubblicazione nel Foglio federale n. 49 del 11 marzo 2024 (FF 2024 550)
Decisione generale concernente l'autorizzazione di un prodotto fitosanitario in casi particolari del 16 avrile 2024
L'Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria, visto l'articolo 40 dell'ordinanza del 12 maggio 20101 sui prodotti fitosanitari, decide: Il prodotto fitosanitario Fonganil (W-6409, 465 g/l Metalaxyl-M) è autorizzato temporaneamente fino al 31 ottobre 2024 per un uso limitato, vincolato alle condizioni seguenti.
Applicazioni autorizzate: Ambito di applicazione
Organismo nocivo
Modalità di applicazione
Peronospora del pomodoro, Septoriosi del pomodoro/ della melanzana
Concentrazione: 0.021 % 1, 2, 3, 4, 5, 7 Termine d'attesa: 3 settimane
Baby-Leaf (Asteraceae)
Alternaria spp., Ruggini su insalate (Asteraceae) e su cicoria belga
Dosaggio: 0.17 l/ha 1, 2, 6 Termine d'attesa: 3 settimane
Baby-Leaf (Chenopodiaceae)
Peronospora dello spinacio, Ticchiolatura dello spinacio
Dosaggio: 0.21 l/ha 1, 2, 3, 4 Termine d'attesa: 2 settimane
Orticoltura Melanzana
1
Condizioni
RS 916.161
2024-0966
FF 2024 847
FF 2024 847
Ambito di applicazione
Organismo nocivo
Modalità di applicazione
Condizioni
Meloni
Cladosporiosi delle cucurbitacee
Dosaggio: 0.17 l/ha 1, 2, 3, 4 Termine d'attesa: 3 settimane
Rabarbaro
Peronospora del rabarbaro
Dosaggio: 0.21 l/ha 1, 2, 3, 4 Applicazione: dopo il raccolto al più tardi fino a fine agosto
Rucola
Alternaria spp.
Phoma, Pythium spp., Ruggine bianca
Dosaggio: 0.17 l/ha 1, 2, 6 Termine d'attesa: 3 settimane
Insalate (Asteraceae)
Alternaria spp., Ruggini su insalate (Asteraceae) e su cicoria belga
Dosaggio: 0.17 l/ha 1, 2, 6 Termine d'attesa: 3 settimane
Spinaci
Peronospora dello spinacio, Ticchiolatura dello spinacio
Dosaggio: 0.21 l/ha 1, 2, 3, 4 Termine d'attesa: 2 settimane
Cipolle Scalogni Aglio
Peronospora della cipolla
Dosaggio: 0.21 l/ha 1, 2, 3, 4 Termine d'attesa: 3 settimane
Condizioni d'uso 1 Durante la preparazione della poltiglia: Indossare guanti di protezione + occhiali di protezione o una visiera.
2 Il prodotto non è stato testato alle condizioni pratiche svizzere; non è pertanto possibile garantirne l'efficacia.
3 SPa 1: Per evitare l'insorgenza di resistenza al massimo 2 trattamenti per coltura con prodotti del gruppo di principi attivi FRAC numero 04.
4 SPa 1: Per evitare l'insorgenza di resistenza, nel trattamento successivo utilizzare un prodotto che non contenga un principio attivo del gruppo FRAC No. 04.
5 Lavori successivi in colture trattate: indossare guanti + indumenti protettivi fino a 48 ore dall'applicazione del prodotto.
6 Al massimo 3 trattamenti per coltura.
7 Per proteggere terze persone rispettare una zona tampone non trattata di 6 m dalle superfici abitate e dagli impianti pubblici. Tale distanza può essere ridotta attuando le misure di riduzione della deriva secondo le istruzioni del Servizio di omologazione.
2 / 10
FF 2024 847
Il prodotto fitosanitario Cymoxanil WG (W-6693, 45 % Cymoxanil) è autorizzato temporaneamente fino al 31 ottobre 2024 per un uso limitato, vincolato alle condizioni seguenti.
Applicazioni autorizzate: Ambito di applicazione
Orticoltura Piselli con baccello Scalogni
Organismo nocivo
Modalità di applicazione
Condizioni
Peronospora del pisello
Dosaggio: 0.25 kg/ha 1, 2, 3, 6, 7 Termine d'attesa: 2 settimane
Peronospora della cipolla
Dosaggio: 0.180.25 kg/ha 1, 2, 4, 5, 6, 7 Termine d'attesa: 3 settimane
Condizioni d'uso 1 Durante la preparazione della poltiglia: Indossare guanti di protezione + indumenti protettivi + occhiali di protezione o una visiera.
2 Il prodotto è stato testato solo in miscela estemporanea in condizioni pratiche svizzere; l'efficacia senza miscela estemporanea non è quindi garantita.
3 Al massimo un 1 trattamento per coltura.
4 Al massimo 2 trattamenti per coltura.
5 SPa 1: Per evitare l'insorgenza di resistenza, nel trattamento successivo utilizzare un prodotto che non contenga un principio attivo del gruppo FRAC No. 27.
6 Per proteggere terze persone rispettare una zona tampone non trattata di 3 m dalle superfici abitate e dagli impianti pubblici. Tale distanza può essere ridotta attuando le misure di riduzione della deriva secondo le istruzioni del Servizio di omologazione.
7 Informazione affinché terze persone non entrino nella particella.
Il prodotto fitosanitario Revus (W-6509, 250 g/l Mandipropamid) è autorizzato temporaneamente fino al 31 ottobre 2024 per un uso limitato, vincolato alle condizioni seguenti.
Applicazioni autorizzate: Ambito di applicazione
Orticoltura Rabarbaro
Organismo nocivo
Modalità di applicazione
Condizioni
Peronospora del rabarbaro
Dosaggio: 0.5 l/ha 1, 2, 3 Applicazione: dopo il raccolto al più tardi fino a fine agosto
3 / 10
FF 2024 847
Ambito di applicazione
Organismo nocivo
Modalità di applicazione
Condizioni
Cipolle
Peronospora Dosaggio: 0.5 l/ha 1, 2, 3 della cipolla Termine d'attesa: 3 settimane Marciume bianco della cipolla, Peronospora della cipolla, Ruggine delle Agliacee (Puccinia allii), Clad ortaggi a bulbo osporiosi degli
Condizioni d'uso 1 Il prodotto non è stato testato alle condizioni pratiche svizzere; non è pertanto possibile garantirne l'efficacia.
2 SPa 1: Per evitare l'insorgenza di resistenza al massimo 2 trattamenti per coltura con prodotti del gruppo di principi attivi FRAC numero 40.
3 SPa 1: Per evitare l'insorgenza di resistenza, nel trattamento successivo utilizzare un prodotto che non contenga un principio attivo del gruppo FRAC No. 40.
Il prodotto fitosanitario Forum (W-6249, 150 g/l Dimethomorph) è autorizzato temporaneamente fino al 31 ottobre 2024 per un uso limitato, vincolato alle condizioni seguenti.
Applicazioni autorizzate: Ambito di applicazione
Organismo nocivo
Modalità di applicazione
Orticoltura Cipolle Scalogni
Condizioni
Peronospora della cipolla
Dosaggio: 1 l/ha 1, 2, 3, 4, 5 Termine d'attesa: 3 settimane
Condizioni d'uso 1 Durante la preparazione della poltiglia: Indossare guanti di protezione + indumenti protettivi + occhiali di protezione o una visiera.
2 Lavori successivi in colture trattate: indossare guanti + indumenti protettivi (almeno camicia a maniche lunghe e pantaloni lunghi).
3 Il prodotto è stato testato solo in miscela estemporanea in condizioni pratiche svizzere; l'efficacia senza miscela estemporanea non è quindi garantita.
4 SPa 1: Per evitare l'insorgenza di resistenza al massimo 2 trattamenti per coltura con prodotti del gruppo di principi attivi FRAC numero 40.
5 SPa 1: Per evitare l'insorgenza di resistenza, nel trattamento successivo utilizzare un prodotto che non contenga un principio attivo del gruppo FRAC No. 40.
I prodotti fitosanitari Amistar (W-5481, 250 g/l Azoxystrobin) Hortosan (W-5481-1, 250 g/l Azoxystrobin)
4 / 10
FF 2024 847
Amistar (W-5481-2, 250 g/l Azoxystrobin) Ortiva. (W-5481-3, 250 g/l Azoxystrobin) Amistar W-5481-4, 250 g/l Azoxystrobin) Ortiva (W-5481-5, 250 g/l Azoxystrobin) MAAG Rasen-Pilzschutz (W-5481-6, 250 g/l Azoxystrobin) Chamane (W-7150, 250 g/l Azoxystrobin) Globaztar SC (W-7162, 250 g/l Azoxystrobin) Legado (W-7238, 250 g/l Azoxystrobin) Heritage Flow (W-7365, 250 g/l Azoxystrobin) Azbany (W-7451, 250 g/l Azoxystrobin) Diagonal (W-7496, 250 g/l Azoxystrobin) sono autorizzati temporaneamente fino al 31 ottobre 2024 per un uso limitato, vincolato alle condizioni seguenti.
Applicazioni autorizzate: Ambito di applicazione
Organismo nocivo
Modalità di applicazione
Condizioni
Orticoltura Fagioli senza baccello
Ruggine del fagiolo
Dosaggio: 1 l/ha 1, 2, 3 Termine d'attesa: 2 settimane
Condizioni d'uso 1 Durante la preparazione della poltiglia: Indossare guanti di protezione.
2 I prodotti non son stati testati alle condizioni pratiche svizzere; non è pertanto possibile garantirne l'efficacia.
3 SPa 1: Per evitare l'insorgenza di resistenza al massimo 3 trattamenti per coltura con prodotti del gruppo di principi attivi FRAC numero 11.
I prodotti fitosanitari Chamane (W-7150, 250 g/l Azoxystrobin) Globaztar SC (W-7162, 250 g/l Azoxystrobin) Legado (W-7238, 250 g/l Azoxystrobin) Heritage Flow (W-7365, 250 g/l Azoxystrobin) Azbany (W-7451, 250 g/l Azoxystrobin) Diagonal (W-7496, 250 g/l Azoxystrobin) sono autorizzati temporaneamente fino al 31 ottobre 2024 per un uso limitato, vincolato alle condizioni seguenti.
5 / 10
FF 2024 847
Applicazioni autorizzate: Ambito di applicazione
Orticoltura Fagioli senza baccello
Organismo nocivo
Modalità di applicazione
Condizioni
Antracnosi del fagiolo Dosaggio: 1 l/ha 1, 2, 3 Termine d'attesa: 2 settimane
Condizioni d'uso 1 Durante la preparazione della poltiglia: Indossare guanti di protezione.
2 I prodotti non son stati testati alle condizioni pratiche svizzere; non è pertanto possibile garantirne l'efficacia.
3 SPa 1: Per evitare l'insorgenza di resistenza al massimo 3 trattamenti per coltura con prodotti del gruppo di principi attivi FRAC numero 11.
Il prodotto fitosanitario Signum (W-6994, 26,7 % Boscalid, 6,7 % Pyraclostrobin) è autorizzato temporaneamente fino al 31 ottobre 2024 per un uso limitato, vincolato alle condizioni seguenti.
Applicazioni autorizzate: Ambito di applicazione
Orticoltura Pomodori
Organismo nocivo
Modalità di applicazione
Condizioni
Ticchiolatura del pomodoro
Concentrazione: 0.15 % 1, 3, 4, 7, 8 Dosaggio: 1,5 kg/ha Termine d'attesa: 2 settimane
Condizioni d'uso 1 Al massimo un 1 trattamento per coltura.
2 SPe 3: Per proteggere gli organismi acquatici è necessario ridurre il rischio di dilavamento di 1 punto come contemplato nelle istruzioni dell'UFAG.
3 SPe 3: per proteggere gli organismi acquatici dagli effetti della deriva rispettare una zona tampone non trattata di 20 m dalle acque superficiali. Tale distanza può essere ridotta attuando le misure di riduzione della deriva secondo le istruzioni del Servizio di omologazione.
4 Il prodotto non è stato testato alle condizioni pratiche svizzere; non è pertanto possibile garantirne l'efficacia e l'assenza di fitotossicità.
5 Per proteggere terze persone rispettare una zona tampone non trattata di 3 m dalle superfici abitate e dagli impianti pubblici. Tale distanza può essere ridotta attuando le misure di riduzione della deriva secondo le istruzioni del Servizio di omologazione.
6 Informazione affinché terze persone non entrino nella particella.
7 Per proteggere terze persone rispettare una zona tampone non trattata di 20 m dalle superfici abitate e dagli impianti pubblici. Tale distanza può essere ridotta attuando le misure di riduzione della deriva secondo le istruzioni del Servizio di omologazione.
8 Nessun trattamento, in presenza di persone non protette che potrebbero essere esposte alla deriva.
6 / 10
FF 2024 847
Il prodotto fitosanitario Moon Sensation (W-6961, 250 g/l Trifloxystrobin, 250 g/l Fluopyram) è autorizzato temporaneamente fino al 31 ottobre 2024 per un uso limitato, vincolato alle condizioni seguenti.
Applicazioni autorizzate: Ambito di applicazione
Organismo nocivo
Modalità di applicazione
Condizioni
Orticoltura Fagioli
Ruggine del fagiolo
Dosaggio: 0.8 l/ha 1, 2, 3 Termine d'attesa: 2 settimane
Condizioni d'uso 1 Durante la preparazione della poltiglia: Indossare guanti di protezione + indumenti protettivi.
2 Il prodotto non è stato testato alle condizioni pratiche svizzere; non è pertanto possibile garantirne l'efficacia.
3 Al massimo 2 trattamenti per coltura.
Il prodotto fitosanitario Moon Privilege (W-6828, 500 g/l Fluopyram) è autorizzato temporaneamente fino al 31 ottobre 2024 per un uso limitato, vincolato alle condizioni seguenti.
Applicazioni autorizzate: Ambito di applicazione
Organismo nocivo
Modalità di applicazione
Condizioni
Orticoltura Cicoria belga
Mal dello sclerozio
Dosaggio: 0.5 l/ha
1, 2, 3, 4
Condizioni d'uso 1 Durante la preparazione della poltiglia: Indossare guanti di protezione + indumenti protettivi.
2 Il prodotto non è stato testato alle condizioni pratiche svizzere; non è pertanto possibile garantirne l'efficacia.
3 Al massimo 2 trattamenti per coltura.
4 Per proteggere terze persone rispettare una zona tampone non trattata di 3 m dalle superfici abitate e dagli impianti pubblici. Tale distanza può essere ridotta attuando le misure di riduzione della deriva secondo le istruzioni del Servizio di omologazione.
I prodotti fitosanitari Score 250 EC (W-4933, 250 g/l Difenoconazolo) Slick (W-5056, 250 g/l Difenoconazolo) Bogard (W-5056-1, 250 g/l Difenoconazolo) 7 / 10
FF 2024 847
Slick (W-5056-2, 250 g/l Difenoconazolo) SICO (W-5056-3, 250 g/l Difenoconazolo) SCORE PROFI (W-5056-4, 250 g/l Difenoconazolo) Score Profi (W-5056-5, 250 g/l Difenoconazolo) Difcor 250 EC (W-6452, 250 g/l Difenoconazolo) Genius Rex (W-6452-1, 250 g/l Difenoconazolo) Divo (W-7342, 250 g/l Difenoconazolo) Lumino (W-7521, 250 g/l Difenoconazolo) sono autorizzati temporaneamente fino al 31 ottobre 2024 per un uso limitato, vincolato alle condizioni seguenti.
Applicazioni autorizzate: Ambito di applicazione
Orticoltura Bietola
Organismo nocivo
Modalità di applicazione
Condizioni
Cercosporiosi e ramulariosi
Dosaggio: 0.5 l/ha 1, 2, 3, 4, 5 Termine d'attesa: 2 settimane
Condizioni d'uso 1 Al massimo 2 trattamenti per coltura.
2 SPe 1: Per proteggere gli organismi del suolo applicare al massimo 3 trattamenti all`anno per particella con un prodotti contenenti Difenoconazolo.
3 SPe 3: Per proteggere gli organismi acquatici è necessario ridurre il rischio di dilavamento di 2 punti come contemplato nelle istruzioni del Servizio di omologazione.
4 Durante la preparazione della poltiglia: Indossare occhiali di protezione o una visiera.
5 Il prodotto non è stato testato alle condizioni pratiche svizzere; non è pertanto possibile garantirne l'efficacia.
Il presente decisione generale sostituisce quello dell'11 marzo 2024. I seguenti impieghi sono stati eliminati dal presente decisione generale rispetto a quello dell'11 marzo 2024, in quanto ora sono regolarmente autorizzati e quindi non soddisfano più le condizioni dell'art. 40 OPF: Principi attivi
Ambito di applicazione
Organismo nocivo
Prodotti
Azoxystrobin
Orticoltura Fagioli senza baccello
Antracnosi del fagiolo,
Amistar (W-5481), Hortosan (W-5481-1) Amistar (W-5481-2) Ortiva (W-5481-3) Amistar (W-5481-4) Ortiva (W-5481-5) MAAG Rasen-Pilzschutz (W-5481-6)
Boscalid, Pyraclostrobin
Sedano rapa
Septoriosi del sedano
Signum (W-6994)
8 / 10
FF 2024 847
Principi attivi
Ambito di applicazione
Organismo nocivo
Prodotti
Boscalid, Pyraclostrobin
Cipollotti a mazzo
Cladosporiosi degli ortaggi a bulbo
Signum (W-6994)
Anche il prodotto Azbany (W-7334) è stato cancellato dal presente decisione generale rispetto a quello dell'11 marzo 2024, in quanto non dispone più di un'autorizzazione regolare dal 24 giugno 2021 e il termine di utilizzo è scaduto il 24 giugno 2023.
Revoca dell'effetto sospensivo A un eventuale ricorso contro la presente decisione generale viene tolto l'effetto sospensivo in virtù dell'articolo 55 capoverso 2 della legge federale del 20 dicembre 19682 sulla procedura amministrativa.
Rimedi giuridici La presente decisione può essere impugnata mediante ricorso al Tribunale amministrativo federale, Casella postale, 9023 S. Gallo, entro 30 giorni dalla notifica. Il ricorso deve essere inoltrato in duplice esemplare, firmato dal ricorrente o dal suo rappresentante legale e corredato della decisione impugnata e contenere le conclusioni e i motivi per l'indicazione dei mezzi di prova. Dovranno essere allegati i documenti addotti quali mezzi di prova sempre che siano a disposizione del ricorrente.
16 avrile 2024
Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria: Il direttore, Hans Wyss
2
RS 172.021
9 / 10
FF 2024 847
10 / 10