FF 2024 www.fedlex.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante
Decreto federale Ib concernente i valori di pianificazione nel preventivo per il 2022 del 14 dicembre 2021
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visti gli articoli 126 e 167 della Costituzione federale 1; visto il messaggio del Consiglio federale del 18 agosto 20212 e gli annunci ulteriori del Consiglio federale e del Controllo federale delle finanze del 23 settembre 2021, 24 settembre 2021, 27 ottobre 2021, 2 novembre 2021 e 3 novembre 2021, decreta:
Art. 1
Valori finanziari di pianificazione, obiettivi, parametri e valori di riferimento per i gruppi di prestazioni
Per i gruppi di prestazioni elencati nell'allegato 1 sono stabiliti valori finanziari di pianificazione, obiettivi, parametri e valori di riferimento secondo l'articolo 29 capoverso 2 della legge federale del 7 ottobre 20053 sulle finanze della Confederazione.
Art. 2
Condizioni quadro d'impiego dei crediti
Per i preventivi globali elencati nell'allegato 2 sono stabilite condizioni quadro d'impiego dei crediti secondo l'articolo 25 capoverso 3 della legge del 13 dicembre 20024 sul Parlamento.
1 2 3 4
RS 101 Non pubblicato nel FF RS 611.0 RS 171.10
2024-1021
FF 2024 872
FF 2024 872
Art. 3
Disposizione finale
Il presente decreto non sottostà a referendum.
Consiglio degli Stati, 13 dicembre 2021
Consiglio nazionale, 14 dicembre 2021
Il presidente: Thomas Hefti La segretaria: Martina Buol
La presidente: Irène Kälin Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz
2/6
FF 2024 872
Allegato 1 (art. 1)
Valori finanziari di pianificazione, obiettivi, parametri e valori di riferimento per i gruppi di prestazioni Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport Difesa Gruppo di prestazioni 1: Direttive, pianificazione e gestione: P 2022
Gestione degli immobili effettiva: i costi sono ammortizzati grazie a un elevato sfruttamento degli immobili, che sono funzionali e orientati al futuro.
Diminuzione dei costi di locazione lordi (%, min.)
0
3/6
FF 2024 872
Allegato 2 (art. 2)
Condizioni quadro per l'impiego dei crediti Dipartimento federale dell'interno Ufficio federale di meteorologia e climatologia Credito a preventivo A200.0001 Spese di funzionamento (preventivo globale) I mezzi supplementari pari a 1 240 000 franchi devono essere utilizzati a favore dei progetti OWARNA 2 (fr. 370 000) e Destination Earth (fr. 870 000).
Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport Ufficio federale dello sport Credito a preventivo A231.0108 Associazioni sportive e altre organizzazioni L'aumento pari a 660 000 franchi di questo credito deve essere destinato a istituire un centro nazionale indipendente di segnalazione e di primo intervento per abusi nello sport.
Dipartimento federale dell'economia, della formazione e della ricerca Segreteria di Stato dell'economia Credito a preventivo A231.0192 Svizzera Turismo I mezzi supplementari pari a 17 000 000 franchi chiesti dal Consiglio federale con l'annuncio ulteriore del 24 settembre 2021 devono essere utilizzati per metà a favore di campagne di marketing di Svizzera Turismo e per l'altra metà ad aiuti finanziari a favore dei partner turistici.
Ufficio federale dell'agricoltura Credito a preventivo A231.0232 Aiuti alla produzione vegetale L'aumento pari a 7 000 000 franchi di questo credito deve essere destinato a incrementare il contributo per singole colture per la barbabietola da zucchero.
Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni Ufficio federale dell'energia Credito a preventivo A200.0001 Spese di funzionamento (preventivo globale) I mezzi supplementari servono a coprire le spese di funzionamento che risultano direttamente dall'aumento del credito a preventivo A231.0304 Programmi SvizzeraEnergia.
4/6
FF 2024 872
All'interno delle spese di funzionamento (preventivo globale), i mezzi supplementari pari a 1 450 000 franchi complessivi sono ripartiti tra gli acquisti e il personale nei seguenti settori: -
Prima consulenza per la sostituzione di impianti di riscaldamento: 350 000 franchi
-
Decarbonizzazione dell'industria (ottimizzazione): 200 000 franchi
-
Decarbonizzazione dell'industria (nuove tecnologie): 400 000 franchi
-
Carenza di personale specializzato: 500 000 franchi
Credito a preventivo A231.0304 Programmi SvizzeraEnergia I mezzi supplementari pari a 4 150 000 franchi sono ripartiti tra i seguenti settori:
Prima consulenza per la sostituzione di impianti di riscaldamento: 2 500 000 franchi
Decarbonizzazione dell'industria (ottimizzazione): 600 000 franchi
Decarbonizzazione dell'industria (nuove tecnologie): 550 000 franchi
Carenza di personale specializzato: 500 000 franchi
Ufficio federale dello sviluppo territoriale Credito a preventivo A200.0001 Spese di funzionamento (preventivo globale) I mezzi supplementari pari a 100 000 franchi devono essere utilizzati a favore del progetto Swiss Triple Impact.
5/6
FF 2024 872
6/6