Gesuche um Erteilung von Arbeitszeitbewilligungen

Bewilligung für Nachtarbeit (Art. 17 ArG) ­ 05-5843 / 107706 Stadler Altenrhein AG, 9423 Altenrhein Abteilung Kastenbau wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 3M 01.04.2005­13.02.2007 (Neuerteilung) ­ 05-6309 / 108376 Triple G GmbH, 9400 Rorschach Wicklerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6M 31.07.2005­01.08.2008 (Erneuerung) ­ 05-6342 / 103964 Hess & Co. AG, 5312 Döttingen Sperrholzfabrikation und Verarbeitung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 86 M, 20 F 01.05.2005­30.04.2008 (Erneuerung/Änderung) ­ 05-6343 / 106006 Markus Hofstetter AG, 6403 Küssnacht am Rigi Galvanisierung von Leiterplatten wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 21 M 17.07.2005­16.07.2008 (Erneuerung) ­ 05-6344 / 105452 Stierli AG Stahlhandel, 8606 Nänikon Eisenbiegerei wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 20 M 23.05.2005­22.05.2008 (Neuerteilung) ­ 05-6345 / 104896 JCM Offsetdruck AG, 8952 Schlieren Offsetdruckerei (Vorstufe, Druck, Ausrüsterei) wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 9M 17.07.2005­16.07.2008 (Erneuerung/Änderung)

2005-1397

3755

­ 05-6346 / 106818 Billag Card Services AG, 8306 Brüttisellen Laser Center, EDV-Anlage wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6M 10.07.2005­09.07.2008 (Erneuerung) ­ 05-6349 / 104644 Orell Füssli Sicherheitsdruck AG, 8036 Zürich Sicherheitsdruckerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 95 M, 15 F 01.06.2005­14.08.2007 (Änderung) ­ 05-6350 / 105224 Feller AG, 8810 Horgen Fertigung und Montagen dringendes Bedürfnis 30 M, 10 F 17.07.2005­16.07.2008 (Erneuerung) ­ 05-6351 / 107655 L. Kellenberger & Co. AG, Maschinenfabrik, St. Gallen, 9009 St. Gallen Produktion Werk Heiligkreuzstrasse 28, Werk Hechtackerstrasse 12 wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 22 M 10.07.2005­10.07.2008 (Erneuerung) ­ 05-6353 / 106800 Cowa Gebäudereinigung AG, 8105 Watt Reinigungsequipe in der Migros Herdern (Deli-Factory) besonderes Konsumbedürfnis 6M 03.07.2005­02.07.2008 (Erneuerung) ­ 05-6357 / 104892 Reichle & De-Massari AG, 8622 Wetzikon Montage in Bubikon wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 9M 10.07.2005­09.07.2008 (Erneuerung) ­ 05-6358 / 105027 Maag Gear AG, 8404 Winterthur Fertigungsinsel Rotoren, Verzahnung, Gehäuse, Lager, Montage und Prüfstand wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 50 M 03.07.2005­02.07.2008 (Erneuerung)

3756

­ 05-6375 / 108525 Marti AG, Bauunternehmung, 8050 Zürich ARGE VAPS und Subunternehmer: Arbeiten an SBB-Fahrleitungen und Gleissen während der Gleisssperung besonderes Konsumbedürfnis 60 M 15.06.2005­14.06.2008 (Neuerteilung) ­ 05-6381 / 107558 Alcan Packaging Rorschach AG, 9403 Goldach Instandhaltung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 2M 01.06.2005­31.05.2008 (Neuerteilung) ­ 05-6382 / 108371 Carna Center AG, 9014 St. Gallen Rüsterei, Spedition besonderes Konsumbedürfnis 3M 08.05.2005­07.05.2008 (Erneuerung) Bewilligung für Nachtarbeit (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) (Art. 17 ArG) ­ 05-6337 / 105923 Bäckerei-Konditorei Hug AG, 6014 Littau Teigerei und Bäckerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 10 M 19.06.2005­18.06.2008 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 05-6242 / 100028 Spavetti AG, 3210 Kerzers Convenince technisch unentbehrliche Betriebsweise 2 M, 10 F 01.05.2005­30.04.2008 (Neuerteilung) ­ 05-6338 / 105923 Bäckerei-Konditorei Hug AG, 6014 Littau Bäckerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6M 19.06.2005­18.06.2008 (Erneuerung)

3757

­ 05-6347 / 106715 Siemens Schweiz AG, 8047 Zürich Mitarbeiter der Firma Protec Automation GmbH, Orchideenstr. 30 , EckentalBrand (Deutschland): Inbetriebsetzung der Steuerungs- und Protokollieranlage am Flughafen Zürich besonderes Konsumbedürfnis 3 M, 1 F 01.07.2005­31.12.2005 (Erneuerung) ­ 05-6368 / 106736 Schweizerische Rückversicherungs-Gesellschaft, 8022 Zürich e-Solutions, BUS/CoC/UW, GFS, IUF: Testen und/oder implementieren von IT-Applikationen besonderes Konsumbedürfnis 25 M, 8 F 01.07.2005­30.06.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 05-6374 / 105799 arvato logistics services ag, Zweigniederlassung Kriens, 6010 Kriens 2 Lettershop wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 8M 01.06.2005­12.10.2006 (Änderung) ­ 05-6378 / 106204 PPC Electronic AG, 6330 Cham Produktion (Nachtschichtleiter) wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 3M 18.07.2005­31.12.2005 (Erneuerung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Pikettdienst) (Art. 14 und 15 ArGV1) ­ 05-6339 / 103065 Kieswerk Gunzgen AG, 4617 Gunzgen Beton- und Belagsproduktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 2M 01.01.2006­31.12.2008 (Erneuerung) ­ 05-6348 / 106833 Baxter AG, 8604 Volketswil Technischer Dienst, Düdingen FR, Kundendienst, Volketswil ZH Lager, Effretikon ZH besonderes Konsumbedürfnis 17 M, 3 F 11.07.2005­10.07.2008 (Erneuerung/Änderung)

3758

­ 05-6369 / 110336 Plakanda Management AG, 6330 Cham IT-Fachteam: Stöhrungsbehebung an EDV-Systemen besonderes Konsumbedürfnis 1M 10.01.2005­09.01.2008 (Neuerteilung) ­ 05-6370 / 110337 Symotech AG, 5314 Kleindöttingen Support von EDV-Anlagen besonderes Konsumbedürfnis 2M 01.06.2005­31.05.2008 (Neuerteilung) Bewilligung für Sonntagsarbeit (Pikettdienst) (Art. 14 und 15 ArGV1) ­ 05-6340 / 103964 Hess & Co. AG, 5312 Döttingen Sperrholzfabrikation technisch unentbehrliche Betriebsweise 5M 01.05.2005­30.04.2008 (Neuerteilung) Bewilligung für Sonntagsarbeit (Art. 19 ArG) ­ 05-6352 / 105224 Feller AG, 8810 Horgen Kunststoffspitzerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 5M 17.07.2005­16.07.2008 (Erneuerung) ­ 05-6362 / 106101 Dow Europe GmbH, Zweigniederlassung Freienbach, 8807 Freienbach Polyurethan-Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 7M 20.05.2005­15.01.2008 (Neuerteilung) ­ 05-6371 / 110338 Movie Brothers GmbH, 8050 Zürich Video-Verleih (kein Verkauf) besonderes Konsumbedürfnis 2M 05.05.2005­04.05.2008 (Neuerteilung)

3759

Bewilligung für Sonn- und Feiertagsarbeit (Art. 19 und 20a ArG) ­ 05-6341 / 103964 Hess & Co. AG, 5312 Döttingen Sperrholzfabrikation (Aufheizen des Kessels und Entaschung der Heizung) wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 2M 01.05.2005­30.04.2008 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für Feiertagsarbeit (Art. 19 und 20a ArG) ­ 05-6372 / 110339 Teleservice International Switzerland GmbH, 6315 Oberägeri Reparatur und Service an Mobiltelefonen für Kunden besonderes Konsumbedürfnis 50 M, 10 F 01.06.2005­31.05.2008 (Neuerteilung) Bewilligung für ununterbrochenen Betrieb (Art. 24 ArG, Art. 36­38 ArGV1) ­ 05-5841 / 104991 Tamedia AG, 8021 Zürich Technicher Dienst wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 9 M, 1 F 01.01.2005­02.04.2006 (Neuerteilung) ­ 05-6359 / 104450 Kaltband AG, 5734 Reinach AG Härteanlage wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 8M 02.06.2005­01.06.2008 (Neuerteilung) ­ 05-6379 / 108774 Weidmann Plastics Technology AG, 7310 Bad Ragaz Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 27 M 01.03.2005­01.03.2008 (Erneuerung/Änderung)

3760

Bewilligung für zusammengesetzten ununterbrochenen Betrieb (Art. 24 ArG, Art. 39 ArGV1) ­ 05-6354 / 105744 Rotaform AG, 6234 Triengen Fabrikation wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 54 M, 20 F 19.06.2005­18.06.2008 (Erneuerung/Änderung) (M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche) Rechtsmittel Wer durch die Erteilung einer Arbeitszeitbewilligung in seinen Rechten oder Pflichten berührt ist und wer berechtigt ist, dagegen Beschwerde zu führen, kann innert zehn Tagen seit Publikation des Gesuches beim Staatssekretariat für Wirtschaft, Direktion für Arbeit, Arbeitsbedingungen, Effingerstrasse 31, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Telefon 031 322 29 48) Einsicht in die Gesuchsunterlagen nehmen.

3761

Erteilte Arbeitszeitbewilligungen

Bewilligung für Nachtarbeit (Art. 17 ArG) ­ 05-6211 / 104114 Ringier Print Zofingen AG, 4800 Zofingen Weiterverarbeitung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 9F 01.01.2006­31.12.2009 (Neuerteilung) ­ 05-6233 / 108471 WAFA Design und Engineering AG, 6020 Emmenbrücke Galvanik, Lackierung, Endkontrolle wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 20 M, 16 F 02.05.2005­01.05.2008 (Erneuerung/Änderung) ­ 05-6237 / 107597 Chromwerk AG, 9016 St. Gallen Verzinkerei und Verchromerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 24 M 26.06.2005­25.06.2008 (Erneuerung) ­ 05-6245 / 103971 Otto Suhner Aktiengesellschaft, 5242 Lupfig CNC-Dreherei, -Schleiferei, -Fräserei, Biegewellen- und Zahnradherstellung, wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 46 M, 10 F 01.05.2005­01.04.2006 (Änderung) ­ 05-6248 / 108267 Fatzer AG Drahtseilfabrik, 8590 Romanshorn Drahtseilproduktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6M 13.04.2005­31.12.2005 (Neuerteilung) ­ 05-6252 / 105763 SCA Packaging Switzerland AG, Zweigniederlassung Allesta, 6147 Altbüron Ausrüsterei dringendes Bedürfnis 8M 05.06.2005­04.06.2008 (Erneuerung)

3762

­ 05-6256 / 102683 Kern AG, 3510 Konolfingen Fabrikation Stalden dringendes Bedürfnis 12 M 01.05.2005­30.04.2008 (Neuerteilung) ­ 05-6260 / 106725 ARGE Aeschertunnel, 8903 Birmensdorf Anbringen von Trockenspritzbeton wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 8M 17.05.2005­15.10.2006 (Neuerteilung) ­ 05-6265 / 103309 Galvano Wullimann AG, 2545 Selzach Galvanik wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 24 M, 6 F 01.05.2005­30.04.2008 (Erneuerung/Änderung) ­ 05-6268 / 108399 Ypsomed AG, 3400 Burgdorf Pen 1 Produktion dringendes Bedürfnis 50 M, 50 F 03.07.2005­30.06.2008 (Erneuerung) ­ 05-6269 / 108399 Ypsomed AG, 3400 Burgdorf Kanülenmontage, Kunststoffspritzerei und Lochbach Pen Produktion, Electronic Assembly wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 150 M, 150 F 03.07.2005­30.06.2008 (Erneuerung/Änderung) ­ 05-6275 / 102679 Nestlé Suisse S.A., 3510 Konolfingen Kulturenherstellung technisch unentbehrliche Betriebsweise 2 M, 2 F 01.06.2005­31.05.2008 (Neuerteilung) ­ 05-6276 / 110122 Valora AG, 4132 Muttenz Logistik, allgemeiner Warenumschlag, Pressekommissionierung, Logistik Waren besonderes Konsumbedürfnis 7 M, 1 F 01.05.2005­31.12.2007 (Änderung)

3763

­ 05-6280 / 104207 DISCH AG, 5504 Othmarsingen Stangenabteilung dringendes Bedürfnis 4 M, 16 F 01.05.2005­30.04.2008 (Neuerteilung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 05-6236 / 107614 F & W Fleisch- und Wurstwaren AG S. Gallen, 9015 St. Gallen Grobzerlegerei, Spedition und Verpackerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 20 M, 19 F 04.06.2005­03.06.2008 (Erneuerung) ­ 05-6249 / 110278 Gerelli AG Die Rösterei, 8500 Frauenfeld Erdnussrösterei / Abpackerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 3 M, 4 F 01.10.2005­31.12.2006 (Neuerteilung) ­ 05-6253 / 109674 Jobdach, 6003 Luzern Notschlafstelle «Obdach» besonderes Konsumbedürfnis 1 M, 1 F 02.05.2005­01.05.2008 (Erneuerung) ­ 05-6254 / 106804 Hewlett-Packard (Schweiz) GmbH, 8600 Dübendorf TSG «Technical Solutions Group»: dringende Systemarbeiten bei Kunden in den Kantonen ZH, ZG, LU, SZ, UR, NW, OW, TI, GR, SG, TG, SH, GL und AG technisch unentbehrliche Betriebsweise 6M 07.07.2005­06.07.2008 (Erneuerung) ­ 05-6258 / 106778 Hewlett-Packard (Schweiz) GmbH Zweigniederlassung Urdorf, 8902 Urdorf TSG «Technical Solutions Group»: dringende Systemarbeiten bei Kunden in den Kantonen ZH, ZG, LU, SZ, UR, NW, OW, TI, GR, SG, TG, SH, GL und AG technisch unentbehrliche Betriebsweise 6M 07.07.2005­06.07.2008 (Erneuerung)

3764

­ 05-6272 / 105660 Ringier Print Adligenswil AG, 6043 Adligenswil Weiterverarbeitung Rahmendisponenten wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 10 M 01.07.2005­30.06.2008 (Erneuerung/Änderung) ­ 05-6277 / 110288 Walo Bertschinger AG, 6330 Cham Belagsaufbereitungsanlage: Produktion von Belagsmischgut für Strassenarbeiten während verkehrsarmen Zeiten.

besonderes Konsumbedürfnis 3M 01.05.2005­30.04.2008 (Neuerteilung) ­ 05-6278 / 108527 UBS AG, 8098 Zürich IT Infrastructure: GRSW ­ Filetransfer Operations & Support wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 4M 01.07.2005­30.06.2007 (Neuerteilung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Pikettdienst) (Art. 14 und 15 ArGV1) ­ 05-6250 / 110226 ABB Schweiz AG, Normelec / CMC Components, 8048 Zürich Technischer Support an elektrischen Antriebssystem bei Kunden in der ganzen Schweiz (Skilifte, Seilbahnen, Industrie, usw.)

besonderes Konsumbedürfnis 1M 01.05.2005­30.04.2008 (Neuerteilung) ­ 05-6251 / 106797 ABB Schweiz AG, Manufacturing & Robotics, 8048 Zürich Industrieroboter ­ Notfälle, Störungsbehebung, Service ausserhalb der Betriebszeiten in der ganzen Schweiz wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 4M 13.06.2005­12.06.2008 (Erneuerung) ­ 05-6255 / 106804 Hewlett-Packard (Schweiz) GmbH, 8600 Dübendorf Professional Services und Customer Services: Wartungsarbeiten und Pikettdienst für die Störungsbehebung an Informatiksystemen bei Kunden in den Kantonen ZH, ZG, LU, SZ, UR, NW, OW, TI, GR, SG, TG, SH, GL und AG besonderes Konsumbedürfnis 10 M 07.07.2005­06.07.2008 (Erneuerung)

3765

­ 05-6259 / 106778 Hewlett-Packard (Schweiz) GmbH Zweigniederlassung Urdorf, 8902 Urdorf Professional Services und Customer Services: Wartungsarbeiten und Pikettdienst für die Störungsbehebung an Informatiksystemen bei Kunden in den Kantonen ZH, ZG, LU, SZ, UR, NW, OW, TI, GR, SG, TG, SH, GL und AG besonderes Konsumbedürfnis 20 M 07.07.2005­06.07.2008 (Erneuerung) ­ 05-6263 / 103801 ABB Schweiz AG Low Voltage Power, 5600 Lenzburg Unterhalt/Service von Niederspannungs-Anlagen in der ganzen Schweiz besonderes Konsumbedürfnis 7M 01.05.2005­30.04.2008 (Neuerteilung) ­ 05-6266 / 110280 Hospitec AG, 8957 Spreitenbach Pikettdienst für medizintechnischeAnlagen in der ganzen Schweiz besonderes Konsumbedürfnis 4M 01.05.2005­30.04.2008 (Neuerteilung) ­ 05-6267 / 110284 Bank Sarasin & Cie AG, 4002 Basel Logistik ­ Informatik besonderes Konsumbedürfnis 4 M, 2 F 01.05.2005­30.04.2008 (Neuerteilung) ­ 05-6271 / 108399 Ypsomed AG, 3400 Burgdorf Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 1M 03.07.2005­30.06.2008 (Erneuerung) ­ 05-6273 / 108670 Swissport Zürich AG, 8058 Zürich-Flughafen Enteisung von Flugzeugen technisch unentbehrliche Betriebsweise 32 M 01.01.2005­01.04.2007 (Neuerteilung)

3766

Bewilligung für Sonntagsarbeit (Art. 19 ArG) ­ 05-6262 / 105711 Perlen Papier AG, 6035 Perlen Abwassereinigungsanlage wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 3M 01.08.2005­30.06.2007 (Neuerteilung) ­ 05-6270 / 108399 Ypsomed AG, 3400 Burgdorf Kanülenmontage wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 4 M, 3 F 03.07.2005­30.06.2008 (Erneuerung) Bewilligung für Sonn- und Feiertagsarbeit (Art. 19 und 20a ArG) ­ 05-6217 / 103135 ETA SA Manufacture Horlogère Suisse, 2540 Grenchen Produktionsbetriebe in Grenchen und Bettlach wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 45 M, 30 F 03.09.2005­31.08.2008 (Erneuerung) ­ 05-6257 / 104569 Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesellschaft, 3001 Bern Informatik-Entwicklung besonderes Konsumbedürfnis 50 M, 10 F 01.05.2005­30.04.2008 (Neuerteilung) Bewilligung für ununterbrochenen Betrieb (Art. 24 ArG, Art. 36­38 ArGV1) ­ 05-6232 / 108471 WAFA Design und Engineering AG, 6020 Emmenbrücke Galvanik, Lackierung, Endkontrolle wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 20 M, 16 F 02.05.2005­01.05.2008 (Neuerteilung) ­ 05-6261 / 106778 Hewlett-Packard (Schweiz) GmbH Zweigniederlassung Urdorf, 8902 Urdorf Managed Services wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 48 M, 12 F 07.07.2005­06.07.2008 (Erneuerung)

3767

­ 05-6274 / 106899 Swiss International Air Lines AG, 8302 Kloten Maintenance in Genf und Zürich wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 146 M 16.05.2005­01.04.2007 (Änderung) ­ 05-6279 / 108527 UBS AG, 8098 Zürich IT Infrastructure: G44V ­ Service Delivery WM & BB, IB & EMEA wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 63 M, 4 F 01.07.2005­30.06.2007 (Neuerteilung) (M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche) Rechtsmittel Gegen diese Verfügung kann nach Massgabe von Artikel 55 ArG und Artikel 44 ff.

VwVG innert 30 Tagen seit der Publikation bei der Rekurskommission des Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartementes, 3202 Frauenkappelen, Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.

Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Staatssekretariat für Wirtschaft, Direktion für Arbeit, Arbeitsbedingungen, Effingerstrasse 31, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Telefon 031 322 29 48) Einsicht in die Bewilligungen und deren Begründung nehmen.

14. Juni 2005

Staatssekretariat für Wirtschaft: Direktion für Arbeit

3768