Gesuche um Erteilung von Arbeitszeitbewilligungen

Bewilligung für Nachtarbeit (Art. 17 ArG) ­ 05-6152 / 108113 EJOT Schweiz AG, 8580 Dozwil Produktion und Montage wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 60 M 01.07.2005­30.06.2008 (Erneuerung) ­ 05-6170 / 102583 Haefliger AG, 3360 Herzogenbuchsee Schälmühle und Kraftfutterwerk wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 24 M 25.07.2005­24.07.2008 (Erneuerung/Änderung) ­ 05-6174 / 104245 Vereinigte Schweizerische Rheinsalinen, 4310 Rheinfelden Salzfabrikation, Verpackungs- und Versandanlagen wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 31 M, 36 F 18.09.2005­31.08.2008 (Erneuerung) ­ 05-6176 / 103793 Sihl+Eika Papier AG, 5606 Dintikon Kommissionierung, Ausrüstung dringendes Bedürfnis 15 M, 15 F 16.05.2005­30.04.2008 (Erneuerung) ­ 05-6177 / 103793 Sihl+Eika Papier AG, 5606 Dintikon Disposition, Bereitstellung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 15 M 16.05.2005­30.04.2008 (Erneuerung) ­ 05-6182 / 108144 SIGG Switzerland AG, 8500 Frauenfeld Flaschen-Linie wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6 M, 4 F 09.05.2005­08.05.2008 (Erneuerung)

2872

2005-1033

­ 05-6183 / 109810 Hugelshofer Transport AG, 8500 Frauenfeld Disposition wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 4M 01.07.2005­30.06.2008 (Erneuerung) ­ 05-6185 / 104293 Hiestand Schweiz AG, 5242 Lupfig Brote, Brötchen, Baguette wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 14 M, 14 F 15.08.2005­31.07.2008 (Erneuerung/Änderung) ­ 05-6186 / 104293 Hiestand Schweiz AG, 5242 Lupfig Produktion: Plunder, Gipfel, Teigerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 90 M, 45 F 15.08.2005­31.07.2008 (Erneuerung/Änderung) ­ 05-6192 / 103842 SwissCo Services AG, 4334 Sisseln Dragierung, Granulierung, Konfektionierung, Filmcoating wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 30 M, 15 F 08.05.2005­30.04.2008 (Erneuerung/Änderung) ­ 05-6195 / 102581 Duap AG, 3360 Herzogenbuchsee CNC-Bearbeitungscenter + Schleifmaschinen, Décolletage wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 42 M, 6 F 01.05.2005­31.07.2006 (Änderung) ­ 05-6197 / 107768 Sefar AG, 9443 Widnau Weberei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 14 M, 5 F 08.05.2005­08.05.2008 (Erneuerung) ­ 05-6198 / 103671 Doetsch Grether AG, 4132 Muttenz Produktion dringendes Bedürfnis 20 M, 20 F 05.09.2005­31.08.2008 (Erneuerung)

2873

­ 05-6200 / 104019 Riwisa AG, Kunststoffwerke Hägglingen, 5607 Hägglingen Medical-, Technische-, Verpackungs- und QW-Abteilung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 60 M, 15 F 18.09.2005­30.09.2008 (Erneuerung) ­ 05-6202 / 104451 Manor AG, 4313 Möhlin Spedition Camionverlad besonderes Konsumbedürfnis 14 M 05.09.2005­31.08.2008 (Erneuerung) ­ 05-6205 / 107956 Donatsch Söhne AG, 7302 Landquart Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 10 M 26.06.2005­27.06.2008 (Erneuerung) ­ 05-6206 / 103805 VOCO Draht AG, 5734 Reinach AG Produktionsabteilungen Neumatt (Drahtzieherei, Thermik/Verzinkerei, Galvanik, Abteilerei, Plätterei) wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 78 M 22.08.2005­31.07.2008 (Erneuerung) ­ 05-6208 / 103477 Crown Vogel AG, 4147 Aesch BL Blechbearbeitung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 9M 06.06.2005­31.05.2008 (Erneuerung) ­ 05-6210 / 104126 Aerosol-Service AG, 4313 Möhlin Mischerei (Produktionsvorbereitung) wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 1M 25.04.2005­31.03.2008 (Neuerteilung) ­ 05-6215 / 103135 ETA SA Manufacture Horlogère Suisse, 2540 Grenchen Produktionsbetriebe in Grenchen und Bettlach wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 225 M, 225 F 03.09.2005­31.08.2008 (Erneuerung)

2874

Bewilligung für Nachtarbeit (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) (Art. 17 ArG) ­ 05-6163 / 110257 UPS United Parcel Service (Schweiz), 4030 Basel Umschlagcenter in Arlesheim, Genf-Meyrin, Rümlang, Wiler bei Seedorf; sowie Nachtexpress ab Lugano und Genf-Meyrin besonderes Konsumbedürfnis 25 M, 2 F 18.04.2005­31.12.2005 (Neuerteilung) ­ 05-6165 / 108356 Holenstein AG, 9500 Wil SG Umschlaglager, LKW-Umschlag besonderes Konsumbedürfnis 19 M, 1 F 11.04.2005­31.12.2005 (Änderung) ­ 05-6187 / 104293 Hiestand Schweiz AG, 5242 Lupfig Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 16 M 15.08.2005­31.12.2005 (Erneuerung) ­ 05-6196 / 107768 Sefar AG, 9443 Widnau Weberei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 3M 08.05.2005­31.12.2005 (Erneuerung) ­ 05-6203 / 107334 Baumann Federn AG, 8734 Ermenswil Fabrikation und Veredlung von Federn, Flachteilen und Spannringen in Ermenswil SG wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 10 M 12.06.2005­31.12.2005 (Erneuerung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 05-6126 / 110238 Hirsig Getränketechnik AG, 3123 Belp Montage von Offen-Ausschank-Anlagen in der ganzen Schweiz besonderes Konsumbedürfnis 8M 01.05.2005­30.04.2007 (Neuerteilung)

2875

­ 05-6166 / 103812 Novartis Pharma Stein AG, 4332 Stein AG pharmazeutische Produktion wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 300 M, 300 F 05.09.2005­31.08.2008 (Erneuerung) ­ 05-6190 / 102687 Blutspendedienst SRK Bern AG, 3001 Bern Telefonzentrale, Verkauf wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 1 M, 1 F 21.08.2005­31.07.2008 (Erneuerung) ­ 05-6193 / 104254 Chemische Fabrik Schärer & Schläpfer AG, 4852 Rothrist Ethoxilierung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 5 M, 1 F 01.04.2005­31.03.2008 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Pikettdienst) (Art. 14 und 15 ArGV1) ­ 05-6164 / 103434 Novartis Pharma AG, 4002 Basel IT-Support für VIP; Hostessen für Betriebsführung/Betreuung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 7 M, 10 F 01.05.2005­30.04.2008 (Neuerteilung) ­ 05-6169 / 103812 Novartis Pharma Stein AG, 4332 Stein AG Herstellung von Pharmazeutika und Projekten (PEP/PMX etc.)

wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 20 M, 10 F 05.09.2005­31.08.2008 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für Sonntagsarbeit (Art. 19 ArG) ­ 05-6204 / 107675 SWISS CAPS AG, 9533 Kirchberg SG Verpackungs-Abteilung, Pulvertechnologie, Weichgelatinekapsel-Herstellung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6M 12.06.2005­13.06.2008 (Erneuerung)

2876

Bewilligung für Sonn- und Feiertagsarbeit (Art. 19 und 20a ArG) ­ 05-6167 / 103812 Novartis Pharma Stein AG, 4332 Stein AG pharmazeutische Produktion wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 150 M, 150 F 05.09.2005­31.08.2008 (Erneuerung/Änderung) ­ 05-6180 / 107069 Brauerei Falken AG, 8200 Schaffhausen Gärkeller technisch unentbehrliche Betriebsweise 1M 05.06.2005­04.06.2008 (Erneuerung) ­ 05-6181 / 103894 Deliciel AG, 5413 Birmenstorf (AG) Bäckerei-Patisserie, Produktionsküche, Logistik wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 60 M, 60 F 14.08.2005­31.07.2006 (Änderung) ­ 05-6188 / 104293 Hiestand Schweiz AG, 5242 Lupfig Reinigung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 1 M, 1 F 14.08.2005­31.07.2008 (Erneuerung) ­ 05-6191 / 102687 Blutspendedienst SRK Bern AG, 3001 Bern Telefonzentrale, Verkauf wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 1 M, 1 F 21.08.2005­31.07.2008 (Erneuerung) ­ 05-6194 / 102581 Duap AG, 3360 Herzogenbuchsee Härterei (Wärmebehandlung), Prüflabor, Versuchswerkstätte wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 4 M, 4 F 01.05.2005­29.07.2006 (Änderung)

2877

Bewilligung für ununterbrochenen Betrieb (Art. 24 ArG, Art. 36­38 ArGV1) ­ 05-6168 / 103812 Novartis Pharma Stein AG, 4332 Stein AG pharmazeutische Produktion wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 240 M, 160 F 05.09.2005­31.08.2008 (Erneuerung/Änderung) ­ 05-6173 / 104245 Vereinigte Schweizerische Rheinsalinen, 4310 Rheinfelden Salzfabrikation, Verpackungs- und Versandanlagen wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 8M 18.09.2005­31.08.2008 (Erneuerung) ­ 05-6199 / 104160 AWM Plast Tech AG, 5634 Merenschwand Kunststoff-Spritzerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 12 M 07.08.2005­31.07.2008 (Erneuerung) ­ 05-6201 / 104019 Riwisa AG, Kunststoffwerke Hägglingen, 5607 Hägglingen Medical-, Technische-, Verpackungs- und QW-Abteilung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 24 M, 16 F 18.09.2005­30.09.2008 (Erneuerung/Änderung) ­ 05-6207 / 103805 VOCO Draht AG, 5734 Reinach AG Produktionsabteilungen Neumatt (Drahtzieherei, Thermik/Verzinkerei, Galvanik, Abteilerei, Plätterei) wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 104 M 21.08.2005­31.07.2008 (Erneuerung) ­ 05-6209 / 103477 Crown Vogel AG, 4147 Aesch BL Kunststoffabteilung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 40 M 05.06.2005­31.05.2008 (Erneuerung)

2878

­ 05-6216 / 103135 ETA SA Manufacture Horlogère Suisse, 2540 Grenchen Produktionsbetriebe in Grenchen und Bettlach wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 100 M, 100 F 03.09.2005­31.08.2008 (Erneuerung) (M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche) Rechtsmittel Wer durch die Erteilung einer Arbeitszeitbewilligung in seinen Rechten oder Pflichten berührt ist und wer berechtigt ist, dagegen Beschwerde zu führen, kann innert zehn Tagen seit Publikation des Gesuches beim Staatssekretariat für Wirtschaft, Direktion für Arbeit, Arbeitsbedingungen, Effingerstrasse 31, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Telefon 031 322 29 48) Einsicht in die Gesuchsunterlagen nehmen.

2879

Erteilte Arbeitszeitbewilligungen

Bewilligung für Nachtarbeit (Art. 17 ArG) ­ 05-6059 / 103823 Sulzer Metco AG, 5610 Wohlen AG Oberflächenvergütung (Coating Service) wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 24 M, 6 F 24.04.2005­31.03.2008 (Erneuerung) ­ 05-6065 / 108316 Kyburz Galvanische Verzinkerei AG, 8259 Kaltenbach Metallveredelung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6 M, 3 F 15.05.2005­14.05.2008 (Erneuerung) ­ 05-6066 / 108308 Schöttli AG, 8253 Diessenhofen Fertigungstechnik, Anwendungstechnik, Service wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 30 M 15.05.2005­14.05.2008 (Erneuerung) ­ 05-6071 / 103629 Knoll AG, 4410 Liestal Bereiche Chemie und Lager wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 1M 12.06.2005­31.05.2008 (Erneuerung/Änderung) ­ 05-6077 / 104089 Hero, 5600 Lenzburg Konfitürenherstellung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 8 M, 8 F 11.07.2005­30.06.2008 (Erneuerung/Änderung) ­ 05-6078 / 104258 CarboGen AG, 5001 Aarau Produktion, Entwicklung, Qualitätskontrolle, Analytik, technisch unentbehrliche Betriebsweise 20 M, 10 F 11.07.2005­30.06.2008 (Erneuerung)

2880

­ 05-6079 / 103828 CarboGen AG, Zweigniederlassung Hunzenschwil, 5502 Hunzenschwil Produktion, Entwicklung, Qualitätskontrolle, Analytik, technisch unentbehrliche Betriebsweise 25 M, 10 F 11.07.2005­30.06.2008 (Erneuerung) ­ 05-6081 / 104040 Walter Mäder AG, 8956 Killwangen Kunstharzabteilung wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 12 M 04.07.2005­30.06.2008 (Erneuerung/Änderung) ­ 05-6084 / 103809 AZ Grafische Betriebe AG, 5001 Aarau Akzidenzdruckerei, Ausrüsterei, Weiterverarbeitung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 60 M, 15 F 04.07.2005­30.06.2008 (Erneuerung/Änderung) ­ 05-6092 / 102973 Hug Maschinenfabrik AG, 3427 Utzenstorf CNC-Bearbeitung und Montage wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 30 M 26.06.2005­31.05.2008 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 05-6038 / 100837 Alcan Aluminium Valais SA, 3940 Steg VS ATI-G SAT - Cold Side technisch unentbehrliche Betriebsweise 18 M 01.04.2005­31.03.2008 (Erneuerung/Änderung) ­ 05-6058 / 110218 OWT AG, 8212 Neuhausen Wärmebehandlung in Bronschhofen und Neuhausen wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 12 M, 6 F 01.04.2005­31.03.2008 (Neuerteilung)

2881

­ 05-6060 / 106793 Siemens Schweiz AG Transportation Systems, 8301 Wallisellen Transportation Systems: Feldversuche, Montage, Prüfung und Inbetriebnahme von Eisenbahnsicherungsanlagen in der ganzen Schweiz während der verkehrsarmen Zeiten der Bahn technisch unentbehrliche Betriebsweise 14 M, 4 F 16.05.2005­15.05.2008 (Erneuerung) ­ 05-6074 / 108539 Hewlett-Packard (Schweiz) GmbH Zweigniederlassung Bern, 3008 Bern HP Services (Consulting & Integration, Custommer Support, Managed Services): dringende Systemarbeiten bei Kunden in den Kantonen BE, FR, SO und AG technisch unentbehrliche Betriebsweise 4 M, 2 F 07.07.2005­30.06.2008 (Erneuerung) ­ 05-6076 / 108537 Hewlett-Packard (Schweiz) GmbH Zweigniederlassung Arlesheim, 4144 Arlesheim HP Services (Consulting & Integration, Custommer Support, Managed Services): dringende Systemarbeiten bei Kunden in den Kantonen BS, BL, SO, BE, AG und JU technisch unentbehrliche Betriebsweise 4 M, 2 F 07.07.2005­30.06.2008 (Erneuerung) ­ 05-6082 / 103809 AZ Grafische Betriebe AG, 5001 Aarau Zeitungsdruckerei, Plattenherstellung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 40 M, 12 F 03.07.2005­30.06.2008 (Erneuerung/Änderung) ­ 05-6083 / 103809 AZ Grafische Betriebe AG, 5001 Aarau Zeitungsspedition wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 10 M, 10 F 03.07.2005­30.06.2008 (Erneuerung) ­ 05-6089 / 105091 Schweizerische Rückversicherungs-Gesellschaft, 8022 Zürich Financial Services Business Group, Abteilung Information & Technology: Wartungsarbeiten an IT-Systemen ausserhalb der Betriebszeiten technisch unentbehrliche Betriebsweise 3 M, 2 F 01.04.2005­31.12.2006 (Neuerteilung)

2882

Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Pikettdienst) (Art. 14 und 15 ArGV1) ­ 05-6064 / 103239 Stebler + Co. AG, Blechwarenfabrik, 4208 Nunningen Laser-Center wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 1M 11.07.2005­30.06.2008 (Erneuerung) ­ 05-6073 / 108539 Hewlett-Packard (Schweiz) GmbH Zweigniederlassung Bern, 3008 Bern Professional Services und Customer Services: Wartungsarbeiten und Pikettdienst für die Störungsbehebung an Informatiksystemen bei Kunden in den Kantonen BE, FR, SO und AG wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 4 M, 3 F 07.07.2005­30.06.2008 (Erneuerung) ­ 05-6075 / 108537 Hewlett-Packard (Schweiz) GmbH Zweigniederlassung Arlesheim, 4144 Arlesheim Professional Services und Customer Services: Wartungsarbeiten und Pikettdienst für die Störungsbehebung an Informatiksystemen bei Kunden in den Kantonen BS, BL, SO, BE, AG und JU besonderes Konsumbedürfnis 4 M, 3 F 07.07.2005­30.06.2008 (Erneuerung) ­ 05-6094 / 102973 Hug Maschinenfabrik AG, 3427 Utzenstorf Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 4M 26.06.2005­31.05.2008 (Erneuerung) Bewilligung für Sonntagsarbeit (Art. 19 ArG) ­ 05-5872 / 106749 Wella Suisse GmbH, 8005 Zürich Studio Zürich, Service Coiffeur besonderes Konsumbedürfnis 1 M, 4 F 13.03.2005­31.12.2007 (Erneuerung/Änderung)

2883

­ 05-6069 / 108166 Galvaswiss AG, 8552 Felben-Wellhausen Vorbereitungsbäder und Zinkbad wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 3M 02.05.2005­01.05.2008 (Erneuerung) ­ 05-6080 / 103828 CarboGen AG, Zweigniederlassung Hunzenschwil, 5502 Hunzenschwil Produktion, Entwicklung, Qualitätskontrolle, Analytik, wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 10 M, 10 F 10.07.2005­30.06.2008 (Erneuerung) ­ 05-6086 / 105346 Huber+Suhner AG, 8330 Pfäffikon Werk Dorf: Fachbereich F und E, Abteilung Composites wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 2M 15.05.2005­14.05.2008 (Erneuerung) Bewilligung für Sonn- und Feiertagsarbeit (Art. 19 und 20a ArG) ­ 05-6072 / 109254 Miele AG, 8957 Spreitenbach Kundendienst Professional Reparaturdienst in Spitälern, Heimen und Hotels in der ganzen Schweiz besonderes Konsumbedürfnis 3M 01.08.2005­31.07.2008 (Erneuerung) ­ 05-6093 / 102973 Hug Maschinenfabrik AG, 3427 Utzenstorf CNC-Bearbeitung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 2M 26.06.2005­31.05.2008 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für Feiertagsarbeit (Art. 19 und 20a ArG) ­ 05-6040 / 100837 Alcan Aluminium Valais SA, 3940 Steg VS ATI-G SAT - Cold Side technisch unentbehrliche Betriebsweise 6M 01.04.2005­31.03.2008 (Neuerteilung)

2884

Bewilligung für ununterbrochenen Betrieb (Art. 24 ArG, Art. 36­38 ArGV1) ­ 05-6037 / 100837 Alcan Aluminium Valais SA, 3940 Steg VS ATI - G SAT - Hot-Side technisch unentbehrliche Betriebsweise 84 M 01.04.2005­31.03.2008 (Erneuerung/Änderung) ­ 05-6068 / 106975 Resilux Schweiz AG, 8865 Bilten Kunststoffspritzerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 24 M 15.05.2005­14.05.2008 (Erneuerung/Änderung) (M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche) Rechtsmittel Gegen diese Verfügung kann nach Massgabe von Artikel 55 ArG und Artikel 44 ff.

VwVG innert 30 Tagen seit der Publikation bei der Rekurskommission des Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartementes, 3202 Frauenkappelen, Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.

Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Staatssekretariat für Wirtschaft, Direktion für Arbeit, Arbeitsbedingungen, Effingerstrasse 31, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Telefon 031 322 29 48) Einsicht in die Bewilligungen und deren Begründung nehmen.

3. Mai 2005

Staatssekretariat für Wirtschaft: Direktion für Arbeit

2885