Bekanntmachungen der Departemente und der Ämter

Gesuche um Erteilung von Arbeitszeitbewilligungen

Bewilligung für Nachtarbeit (Art. 17 ArG) ­ 05-6731 / 102439 Maschinenfabrik WIFAG, 3001 Bern Produkton wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 65 M 03.01.2006­31.12.2008 (Erneuerung/Änderung) ­ 05-6733 / 102424 Nitrochemie Wimmis AG, 3752 Wimmis Produktion, Infrastruktur, Labor wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 60 M 03.01.2006­31.12.2008 (Erneuerung) ­ 05-6736 / 104644 Orell Füssli Sicherheitsdruck AG, 8036 Zürich Sicherheitsdruckerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 95 M, 15 F 01.06.2005­14.08.2007 (Änderung) ­ 05-6737 / 104010 ABB Schweiz AG Manufacturing & Robotics, 5400 Baden Instandhaltung, Wärmebehalndlung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6M 01.01.2006­31.12.2008 (Erneuerung) ­ 05-6738 / 104337 ABB Schweiz AG Manufacturing & Robotics, 5242 Birr Präzisionsfertigung/Zerspanung, Blechbearbeitung und Instandhaltung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 12 M 01.01.2006­31.12.2008 (Erneuerung)

2005-1865

5061

­ 05-6740 / 108293 Hefe Schweiz AG, 9507 Stettfurt Gärbetrieb, Packerei und Separation technisch unentbehrliche Betriebsweise 8M 01.01.2006­31.12.2009 (Erneuerung) ­ 05-6744 / 110411 Murer-Strabag AG, 6387 Oberrickenbach Erneuerung Druckleitung Bannalp wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 15 M 02.08.2005­31.12.2005 (Neuerteilung) ­ 05-6746 / 108141 Müller Martini Buchbinde-Systeme AG, 8552 Felben-Wellhausen Fabrikation / Warenumschlag wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 40 M, 10 F 03.09.2005­04.09.2008 (Erneuerung/Änderung) ­ 05-6747 / 102963 Glas Trösch AG Bützberg, 4922 Bützberg Swissdurex wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 29 M 16.10.2005­15.10.2008 (Erneuerung) ­ 05-6756 / 104079 AREVA T&D AG, 5036 Oberentfelden CNC-Fertigung, Druck- und Dichtigkeitsprüfung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 15 M 01.01.2006­31.12.2008 (Erneuerung/Änderung) ­ 05-6762 / 105705 Elco Papier AG, 4806 Wikon Kuvertproduktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 60 M, 60 F 06.11.2005­05.11.2008 (Erneuerung/Änderung) ­ 05-6766 / 103718 Rohner AG, Pratteln, 4133 Pratteln Produktion wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 180 M 06.11.2005­05.11.2008 (Erneuerung)

5062

­ 05-6778 / 104000 Walter Musterkollektionen AG, 8957 Spreitenbach Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 5 M, 5 F 01.01.2006­31.12.2008 (Erneuerung) Bewilligung für Nachtarbeit (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) (Art. 17 ArG) ­ 05-6748 / 107538 Vinora AG, 8645 Jona Konfektion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 63 M, 23 F 01.01.2006­02.01.2009 (Erneuerung) ­ 05-6749 / 107226 Sevex AG, 9475 Sevelen Fabrikation Aluminium-Wärmeisolationen wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 160 M 01.01.2006­02.01.2009 (Erneuerung) ­ 05-6750 / 107221 FLAWA AG, 9230 Flawil Watte und Watteproduktion, Stillkompressen, Frischesohlen (Schuheinlage) wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 75 M 01.01.2006­02.01.2009 (Erneuerung) ­ 05-6751 / 107526 Romer's Hausbäckerei AG, 8717 Benken SG Bäckereiproduktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 150 M 01.01.2006­02.01.2009 (Erneuerung) ­ 05-6758 / 103259 Dietschi AG, 4600 Olten Zeitungsspedition wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 2 M, 5 F 01.01.2006­31.12.2008 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG

5063

­ 05-6761 / 108521 Bäckerei-Konditorei GHILARDI, 8902 Urdorf Bäckerei besonderes Konsumbedürfnis 2 M, 2 F 01.01.2006­31.12.2008 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG ­ 05-6779 / 105224 Feller AG, 8810 Horgen Kunststoffspritzerei und Automatenmontage wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 7M 01.01.2006­16.07.2008 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG Bewilligung für Nacht- und Feiertagsarbeit (Art. 17, 19 und 20a ArG) ­ 05-6735 / 110414 Emmi Logistik AG, 6032 Emmen Konfektionierung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 36 F 15.08.2005­14.08.2006 (Neuerteilung) ­ 05-6763 / 105609 Von Moos Stahl AG, 6014 Littau Walzwerk; Walzstrasse, Hubbalkenofen, Adjustage und Spedition, Walzenumbau, Wasseraufbereitungsanlage, elektrischer und mechanischer Unterhalt wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 120 M 01.01.2006­31.12.2008 (Erneuerung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 05-6741 / 110415 ADP.Promotion Schweiz AG, 8002 Zürich Promotions- und Verkaufsförderungsmassnahmen für Kunden in der ganzen Schweiz.

besonderes Konsumbedürfnis 15 F 01.08.2005­31.07.2008 (Neuerteilung) ­ 05-6743 / 102517 Kraft Foods Schweiz AG, Zweigniederlassung Bern, 3027 Bern Toblerone-Sektion der Produktion, Logistik, Instandhaltung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 240 M 01.01.2006­31.12.2008 (Erneuerung)

5064

­ 05-6759 / 103942 Jowa AG, Teigwarenfabrik, 5033 Buchs AG Herstellen von Teigwaren (Fabrikations- und Trockenanlagen) wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 9 M, 3 F 23.10.2004­22.10.2007 (Erneuerung) ­ 05-6769 / 104195 F. Hoffmann-La Roche AG, 4303 Kaiseraugst Herstellung, Verpackung und Lagerung von pharmazeutischen Spezialitäten, Pharmazeutische Wirkstoffe, Vitamine und Feinchemikalien wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 302 M, 302 F 01.01.2006­31.12.2007 (Erneuerung) ­ 05-6773 / 103416 F. Hoffmann-La Roche AG, 4070 Basel Pharmazeutische Wirkstoffe, Vitamine und Feinchemikalien, inbegriffen Carotinoide sowie zugehörige Hilfsprozesse wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 735 M 01.01.2006­31.12.2008 (Erneuerung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) (Art. 17 und 19 ArG) ­ 05-6752 / 107526 Romer's Hausbäckerei AG, 8717 Benken SG Lager ­ Nachtverlad wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 17 M, 1 F 01.01.2006­02.01.2009 (Erneuerung) ­ 05-6760 / 106959 Weidmann + CO AG, Kunststofftechnik, 8762 Sool Kunststoffspritzerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 3M 01.01.2006­02.01.2009 (Erneuerung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Pikettdienst) (Art. 14 und 15 ArGV1) ­ 05-6739 / 104337 ABB Schweiz AG Manufacturing & Robotics, 5242 Birr Wärmebehandlung wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 1M 01.01.2006­31.12.2008 (Erneuerung)

5065

­ 05-6777 / 110417 OPO Oeschger AG, 8302 Kloten Bereich Sicherheitstechnik & Beratung, Montageleistungen: Störungsbehebung an Türschliessytsemen bei Kunden im Grossraum Zürich besonderes Konsumbedürfnis 4M 01.07.2005­30.06.2008 (Neuerteilung) Bewilligung für Sonntagsarbeit (Art. 19 ArG) ­ 05-6734 / 103026 Semadeni AG, 3072 Ostermundigen Kunststoff-Spritzguss (Produktionsüberwachung) wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 2M 01.01.2006­31.12.2008 (Erneuerung) ­ 05-6745 / 108120 Wiegel Egnach Feuerverzinken AG, 9322 Egnach Vorbehandlung technisch unentbehrliche Betriebsweise 2M 08.10.2005­09.10.2008 (Erneuerung) ­ 05-6780 / 106826 Optimo Service AG, 8404 Winterthur IT-Service: Systemwartungsarbeiten die nur in betriebsarmen Zeiten durchgeführt werden können.

technisch unentbehrliche Betriebsweise 5M 12.11.2005­09.07.2008 (Erneuerung) Bewilligung für Sonn- und Feiertagsarbeit (Art. 19 und 20a ArG) ­ 05-6732 / 102424 Nitrochemie Wimmis AG, 3752 Wimmis Produktion, Infrastruktur, Labor wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 17 M, 3 F 01.01.2006­31.12.2008 (Erneuerung) ­ 05-6767 / 103718 Rohner AG, Pratteln, 4133 Pratteln Energiebetriebe wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 1M 06.11.2005­05.11.2008 (Erneuerung)

5066

Bewilligung für ununterbrochenen Betrieb (Art. 24 ArG, Art. 36­38 ArGV1) ­ 05-6764 / 105608 Von Moos Stahl AG, 6021 Emmenbrücke 1 Stahlwerk: Schmelz- und Giessanlagen/Spektroanalyse, Schrottaufbereitung, Knüppelkontrolle, -adjustage inkl. Knüppelschleifanlage / elektrischer und mechanischer Unterhalt wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 160 M 09.10.2005­31.12.2008 (Erneuerung) ­ 05-6765 / 103718 Rohner AG, Pratteln, 4133 Pratteln Produktion wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 240 M 06.11.2005­05.11.2008 (Erneuerung) ­ 05-6768 / 104195 F. Hoffmann-La Roche AG, 4303 Kaiseraugst Verpackung pharmazeutischer Wirkstoffe wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 10 M, 10 F 01.01.2006­31.12.2007 (Erneuerung) ­ 05-6774 / 103416 F. Hoffmann-La Roche AG, 4070 Basel Pharmazeutische Wirkstoffe, Feinchemikalien, inbegriffen Carotinoide sowie zugehörige Hilfsprozesse wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 144 M 01.01.2006­31.12.2008 (Erneuerung) ­ 05-6775 / 103416 F. Hoffmann-La Roche AG, 4070 Basel Energiebetriebe ­ Kesselhaus wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 12 M 01.01.2006­31.12.2008 (Erneuerung) ­ 05-6776 / 103416 F. Hoffmann-La Roche AG, 4070 Basel Werksfeuerwehr besonderes Konsumbedürfnis 18 M 01.01.2006­31.12.2008 (Erneuerung) (M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche)

5067

Rechtsmittel Wer durch die Erteilung einer Arbeitszeitbewilligung in seinen Rechten oder Pflichten berührt ist und wer berechtigt ist, dagegen Beschwerde zu führen, kann innert zehn Tagen seit Publikation des Gesuches beim Staatssekretariat für Wirtschaft, Direktion für Arbeit, Arbeitsbedingungen, Effingerstrasse 31, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Telefon 031 322 29 48) Einsicht in die Gesuchsunterlagen nehmen.

5068

Erteilte Arbeitszeitbewilligungen

Bewilligung für Nachtarbeit (Art. 17 ArG) ­ 05-6381 / 107558 Alcan Packaging Rorschach AG, 9403 Goldach Instandhaltung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 2M 01.06.2005­31.05.2008 (Neuerteilung) ­ 05-6521 / 106125 Wilden AG Schweiz, 6403 Küssnacht am Rigi Produktion von technischen und medizinischen Kunststoffartikeln wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 43 M, 14 F 01.08.2005­10.10.2007 (Änderung) ­ 05-6522 / 106007 Mikrap AG, 8840 Einsiedeln Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 3 M, 6 F 10.07.2005­09.07.2008 (Erneuerung) ­ 05-6536 / 109021 Emmi Schweiz AG, 6032 Emmen Personalrestaurant besonderes Konsumbedürfnis 1F 01.08.2005­31.07.2008 (Neuerteilung) Bewilligung für Nacht- und Feiertagsarbeit (Art. 17, 19 und 20a ArG) ­ 05-6523 / 102057 ARGE MaTrans, 3942 Raron Innenausbau Tunnel Ost Raron und Fensterstollen Steg wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 63 M 01.06.2005­31.10.2005 (Änderung)

5069

Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 05-6483 / 107822 Bühler AG, 9477 Trübbach Kubische Fertigung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 15 M 31.07.2005­01.08.2008 (Erneuerung) ­ 05-6526 / 103792 Chocolat Frey AG, 5033 Buchs AG Schokoladen, Confiserie, Kaugummi wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 150 M, 210 F 01.08.2005­08.01.2008 (Änderung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Pikettdienst) (Art. 14 und 15 ArGV1) ­ 05-6520 / 110327 Ambulanz- und Rettungsdienst, 1796 Courgevaux Ambulanz- und Rettungsdienst besonderes Konsumbedürfnis 10 M, 5 F 01.05.2005­30.04.2008 (Neuerteilung) ­ 05-6525 / 110390 Krones AG, 5632 Buttwil Serviceteam: Behebung von Störungen an Getränkeabfüllanlagen in der ganzen Schweiz besonderes Konsumbedürfnis 9M 01.07.2005­30.06.2008 (Neuerteilung) Bewilligung für Sonn- und Feiertagsarbeit (Art. 19 und 20a ArG) ­ 05-6539 / 109589 Ingenieurgemeinschaft Gotthard ­ Basistunnel Süd, 7188 Sedrun Geologie und Bauleitung GBT Sedrun wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 11 M 30.05.2005­31.05.2008 (Erneuerung/Änderung)

5070

Bewilligung für ununterbrochenen Betrieb (Art. 24 ArG, Art. 36­38 ArGV1) ­ 05-6498 / 107617 Forma-Vitrum AG, 9001 St. Gallen Abteilung 3s (Sterile Spritzen Sets) wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 5 M, 18 F 01.04.2005­31.12.2007 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für zusammengesetzten ununterbrochenen Betrieb (Art. 24 ArG, Art. 39 ArGV1) ­ 05-6528 / 103792 Chocolat Frey AG, 5033 Buchs AG Schokoladen, Confiserie wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 50 M, 100 F 01.08.2005­08.01.2008 (Neuerteilung) (M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche) Rechtsmittel Gegen diese Verfügung kann nach Massgabe von Artikel 55 ArG und Artikel 44 ff.

VwVG innert 30 Tagen seit der Publikation bei der Rekurskommission des Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartementes, 3202 Frauenkappelen, Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.

Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Staatssekretariat für Wirtschaft, Direktion für Arbeit, Arbeitsbedingungen, Effingerstrasse 31, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Telefon 031 322 29 48) Einsicht in die Bewilligungen und deren Begründung nehmen.

16. August 2005

Staatssekretariat für Wirtschaft: Direktion für Arbeit

5071