Termine di referendum: 21 agosto 1997

Decreto federale concernente l'estensione del campo d'applicazione dell'Accordo OMC sugli appalti pubblici

# S T #

del 30 aprile 1997

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 85 numero 1 della Costituzione federale; visto il messaggio contenuto nel rapporto del 15 gennaio 1997'' sulla politica economica esterna 96/1 + 2, decreta: Art. l

II Consiglio federale è autorizzato, nel quadro della lista svizzera di concessioni del 15 aprile 19942>: a. ad approvare l'adesione di nuovi Membri all'Accordo OMC sugli appalti pubblici 3'; b. ad approvare l'estensione del campo d'applicazione di detto accordo.

Art. 2 1 II presente decreto, di obbligatorietà generale, sottosta al referendum facoltativo.

2 II Consiglio federale determina l'entrata in vigore del presente decreto, la cui validità è limitata a dieci anni.

Consiglio degli Stati, 30 aprile 1997 II presidente: Delalay II segretario: Lanz

Consiglio nazionale, 30 aprile 1997 II presidente: Stamm Judith II segretario: Anliker

Data di pubblicazione: 13 maggio 19974) Termine di referendum: 21 agosto 1997 ') FF 1997 II 1

2

> Questa lista non è stata pubblicata né sulla Raccolta ufficiale del diritto federale, né sulla Raccolta sistematica, né sul Foglio federale. È raccolta in un'edizione speciale dal titolo «Cycle d'Uruguay: liste des concessions et d'engagements de la Suisse», ottenibile presso l'Ufficio centrale federale degli stampati e del materiale, Divisione gestione, 3000 Berna.

» RS 0.632.231.422; RU 1996 609 4

) FF 1997 II 1305

1997-268

9071

1305

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Decreto federale concernente l'estensione del campo d'applicazione dell'Accordo OMC sugli appalti pubblici del 30 aprile 1997

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1997

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

18

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

13.05.1997

Date Data Seite

1305-1305

Page Pagina Ref. No

10 118 939

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.