Gesuche um Erteilung von Arbeitszeitbewilligungen

Bewilligung für Nachtarbeit (Art. 17 ArG) ­ 05-6851 / 102768 Emmi Käse AG Kirchberg, 3422 Kirchberg BE Käseverpackung, inbegriffen Reibkäseanlagen und Exportverpackung dringendes Bedürfnis 40 M, 60 F 05.09.2005­04.09.2008 (Erneuerung/Änderung) ­ 05-6852 / 102768 Emmi Käse AG Kirchberg, 3422 Kirchberg BE Käseverpackung, inbegriffen Reibkäseanlagen und Exportverpackung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 12 M, 6 F 05.09.2005­04.09.2008 (Neuerteilung) ­ 05-6853 / 102739 Poly Laupen, 3177 Laupen BE Bogenoffset- und Rollentiefdruckanlagen, Weiterverarbeitung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 60 M, 30 F 01.01.2006­31.12.2008 (Erneuerung) ­ 05-6857 / 102431 Riedo Bau + Stahl AG, 3627 Heimberg Armierungsstahl-Biegerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 5M 01.01.2006­31.12.2008 (Erneuerung) ­ 05-6859 / 109025 Glas Trösch AG Gossau, 9200 Gossau SG Produktion besonderes Konsumbedürfnis 18 M 01.12.2005­30.11.2008 (Erneuerung) ­ 05-6864 / 107529 Bäumlin & Ernst AG, 9630 Wattwil Zwirnerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 9M 01.01.2006­31.12.2008 (Erneuerung)

5306

2005-2151

­ 05-6870 / 100068 Stucortec AG, 1785 Cressier Sandstrahl- und Thermolackierwerk wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 15 M 25.09.2005­26.09.2008 (Erneuerung) ­ 05-6876 / 107941 Südostschweiz Print AG, 7000 Chur Zeitungsrotation und Spedition wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 17 M, 8 F 01.01.2006­30.04.2006 (Erneuerung) ­ 05-6878 / 103354 Meco SA, 2540 Grenchen CNC / Décolletage / Ausdrehen wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 36 M 01.01.2006­31.12.2008 (Erneuerung) ­ 05-6881 / 104136 Carbagas, 5102 Rupperswil CO 2 - Werk wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6M 01.01.2006­31.12.2008 (Erneuerung) ­ 05-6883 / 103719 Rohrbogen AG, 4133 Pratteln Ablängen, Umformen, Kaltstossen, Kaltbiegen und Glühen wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 75 M 01.01.2006­31.12.2008 (Erneuerung) ­ 05-6887 / 103717 Metallum AG, 4133 Pratteln Schmelzerei und Breaker-Anlagen wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 18 M 01.01.2006­31.12.2008 (Erneuerung) ­ 05-6888 / 104008 Läser AG, 5728 Gontenschwil Offsetdruck, Ausrüsterei und Kartonage wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 81 M, 20 F 01.01.2006­31.12.2008 (Erneuerung/Änderung)

5307

­ 05-6889 / 108340 Spider Industries AG, 8274 Tägerwilen Produktion (Kunststoff) wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 30 M 17.09.2005­16.09.2008 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für Nachtarbeit (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) (Art. 17 ArG) ­ 05-6855 / 102687 Blutspendedienst SRK Bern AG, 3001 Bern Labordiagnostik PCR-Labor technisch unentbehrliche Betriebsweise 2F 01.01.2006­31.12.2008 (Erneuerung) ­ 05-6858 / 102486 Bigler AG Fleischwaren, 3294 Büren an der Aare Produktion, Logistik, Spedition und Chauffeure wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 25 M 01.01.2006­31.12.2008 (Erneuerung) ­ 05-6861 / 107790 C. Beerli AG, 9425 Thal Zwirnerei / Spulerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 5 M, 1 F 01.01.2006­31.12.2008 (Erneuerung) ­ 05-6862 / 107177 Herrmann AG Kunststoffwerk, 9428 Walzenhausen Kunststoffspritzerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 30 M 01.01.2006­31.12.2008 (Erneuerung) ­ 05-6866 / 107768 Sefar AG, 9443 Widnau Weberei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 3M 01.01.2006­31.12.2008 (Erneuerung) ­ 05-6880 / 105667 Maropack AG, 6144 Zell Pharma-Abfüllbetrieb wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 1 M, 2 F 01.01.2006­31.12.2008 (Erneuerung)

5308

Bewilligung für Nacht- und Feiertagsarbeit (Art. 17, 19 und 20a ArG) ­ 05-6882 / 103959 Folien Fischer AG, 5605 Dottikon Beschichtung, Schneiden, Mischen wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 18 M, 6 F 01.01.2006­31.12.2008 (Erneuerung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 05-6891 / 109269 Sauber Petronas Engineering AG, 8340 Hinwil Entwicklung und Konstruktion technisch unentbehrliche Betriebsweise 12 M 01.09.2005­31.08.2008 (Erneuerung) ­ 05-6892 / 109268 SAUBER MOTORSPORT AG, 8340 Hinwil Administration und Produktion technisch unentbehrliche Betriebsweise 40 M, 10 F 01.09.2005­31.08.2008 (Erneuerung) Bewilligung für Sonntagsarbeit (Art. 19 ArG) ­ 05-6885 / 110134 JAUSLIN STEBLER INGENIEURE AG, 4132 Muttenz Messtechnische Ueberwachung im Tunnel Chienberg (Umfahrung Sissach) wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 6 M, 2 F 28.08.2005­30.06.2006 (Neuerteilung) Bewilligung für ununterbrochenen Betrieb (Art. 24 ArG, Art. 36­38 ArGV1) ­ 05-6854 / 102739 Poly Laupen, 3177 Laupen BE Tiefdruck, Offsetdruck, Weiterverarbeitung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 48 M, 24 F 01.01.2006­31.12.2008 (Erneuerung)

5309

­ 05-6879 / 105453 Supermatic Kunststoff AG, 8610 Uster Blaserei, Spritzerei, Qualitätskontrolle wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 24 M 31.10.2005­30.10.2008 (Erneuerung) (M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche) Rechtsmittel Wer durch die Erteilung einer Arbeitszeitbewilligung in seinen Rechten oder Pflichten berührt ist und wer berechtigt ist, dagegen Beschwerde zu führen, kann innert zehn Tagen seit Publikation des Gesuches beim Staatssekretariat für Wirtschaft, Direktion für Arbeit, Arbeitsbedingungen, Effingerstrasse 31, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Telefon 031 322 29 48) Einsicht in die Gesuchsunterlagen nehmen.

5310

Erteilte Arbeitszeitbewilligungen

Bewilligung für Nachtarbeit (Art. 17 ArG) ­ 05-6377 / 107362 Stalder AG, 9032 Engelburg Verzinkerei, Elektropoliererei, Eloxal-Abteilung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 4M 15.05.2005­14.05.2008 (Erneuerung/Änderung) ­ 05-6608 / 110397 DHL Logistics (Schweiz) AG, 4552 Derendingen Lagerlogistik dringendes Bedürfnis 30 M 01.08.2005­31.07.2008 (Neuerteilung) ­ 05-6662 / 106185 BWB - Betschart AG, 6370 Oberdorf NW Abteilung Oxidation wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 6M 27.11.2005­26.11.2008 (Erneuerung/Änderung) ­ 05-6669 / 102195 GALVASWISS AG, Zweigniederlassung Aarberg, 3270 Aarberg Säure- und Zinkbad wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 20 M 03.01.2006­31.12.2008 (Erneuerung) ­ 05-6670 / 102195 GALVASWISS AG, Zweigniederlassung Aarberg, 3270 Aarberg Pulverbeschichtungs-Anlage wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 18 M 03.01.2006­31.12.2008 (Erneuerung) ­ 05-6679 / 107008 A. & J. Stöckli AG, 8754 Netstal Thermoplast-Spritzgiesserei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 18 M, 18 F 02.01.2006­31.12.2008 (Erneuerung)

5311

­ 05-6684 / 108471 WAFA Design und Engineering AG, 6020 Emmenbrücke Galvanik, Lackierung, Endkontrolle wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 21 M, 33 F 01.05.2005­30.04.2006 (Änderung) ­ 05-6695 / 105319 Lüchinger + Schmid AG, Eier & Eiprodukte, 8302 Kloten Logistik, Lager technisch unentbehrliche Betriebsweise 2 M, 1 F 11.09.2005­10.09.2008 (Erneuerung) ­ 05-6696 / 106138 Elfo AG, 6072 Sachseln Kunststoffspritzerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 24 M, 21 F 06.11.2005­05.11.2008 (Erneuerung/Änderung) ­ 05-6709 / 104444 Mineralquelle Zurzach AG, 5330 Zurzach Produktion, Ausmischung, Lager, Unterhalt wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 24 M, 3 F 01.01.2006­31.12.2008 (Erneuerung) ­ 05-6711 / 104900 Neidhart + Schön AG, 8037 Zürich Prepress und Ausrüsterei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6M 18.09.2005­17.09.2008 (Erneuerung) ­ 05-6712 / 104900 Neidhart + Schön AG, 8037 Zürich Druckerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 12 M 18.09.2005­17.09.2008 (Erneuerung) ­ 05-6714 / 105822 Sefag AG, 6102 Malters Produktion Silikon, mechanische Bearbeitung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 32 M, 1 F, 5 J 11.09.2005­10.09.2008 (Erneuerung/Änderung)

5312

­ 05-6717 / 106264 Zürcher Druck und Verlag AG Zug, 6343 Rotkreuz Drucksaal und Ausrüsterei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 12 M, 9 F 11.09.2005­10.09.2008 (Erneuerung) ­ 05-6727 / 110412 KULTD GmbH, 6341 Baar Produktion wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 24 M 01.10.2005­30.09.2007 (Neuerteilung) ­ 05-6730 / 102283 Vetrotech Saint-Gobain International AG, 3014 Bern Brandschutzglasfabrikation wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 30 M 03.01.2006­31.12.2008 (Erneuerung) Bewilligung für Nachtarbeit (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) (Art. 17 ArG) ­ 05-6661 / 104032 Espisa AG, 5322 Koblenz Spritzguss- und Pressenabteilung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 15 M, 6 F 01.01.2006­31.12.2008 (Erneuerung) ­ 05-6705 / 110257 UPS United Parcel Service (Schweiz), 4030 Basel Umschlagcenter in Arlesheim, Genf-Meyrin, Rümlang, Wiler bei Seedorf Nachtexpress ab Lugano und Genf-Meyrin besonderes Konsumbedürfnis 25 M, 2 F 01.01.2006­31.12.2008 (Neuerteilung) ­ 05-6719 / 107768 Sefar AG, 9443 Widnau Weberei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 5M 01.07.2005­31.12.2005 (Änderung)

5313

Bewilligung für Nacht- und Feiertagsarbeit (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) (Art. 17, 19 und 20a ArG) ­ 05-6726 / 109132 Galliker Transport AG, 6246 Altishofen Logistikzentrum und Foodcenter, Exporthalle: Chauffeure und Lager besonderes Konsumbedürfnis 59 M 01.01.2006­31.12.2008 (Erneuerung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 05-6411 / 108385 Optimum-Injection GmbH, 8877 Murg Verpackungsanlage wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 45 F, 2 J 01.01.2005­31.12.2005 (Neuerteilung) ­ 05-6675 / 102148 SATCO Lötschberg-Basistunnel Nord, 3717 Blausee-Mitholz Betonarbeiten, Werkstatt wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 220 M 01.01.2006­31.12.2006 (Erneuerung) ­ 05-6693 / 108979 Ringier Verlag AG, 4800 Zofingen Informatikzentrum wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 3M 01.01.2006­31.12.2008 (Erneuerung) ­ 05-6707 / 103673 Florin AG, 4132 Muttenz Ölmühle, Fett- und Ölrafinerie wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 18 M 01.01.2006­31.12.2008 (Erneuerung) ­ 05-6713 / 105513 Heineken Switzerland AG, 8401 Winterthur Tätigkeiten im Zusammenhang mit dem Angebot von Heineken-Produkten an Messen, Sport-, Kultur- und anderen Anlässen in der ganzen Schweiz besonderes Konsumbedürfnis 30 M, 10 F 24.10.2005­23.10.2008 (Erneuerung)

5314

­ 05-6716 / 106264 Zürcher Druck und Verlag AG Zug, 6343 Rotkreuz Drucksaal und Ausrüsterei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 12 M 11.09.2005­10.09.2008 (Erneuerung/Änderung) ­ 05-6721 / 106819 TK 3000 AG, 6343 Rotkreuz Reinigungsequipe für Lüftungsysteme in Industriebetrieben, Hotels und Restaurants, Bäckereien und Metzgereien in der ganzen Schweiz.

besonderes Konsumbedürfnis 4M 17.10.2005­16.10.2008 (Erneuerung) ­ 05-6725 / 109132 Galliker Transport AG, 6246 Altishofen Logistikcenter 2: Food besonderes Konsumbedürfnis 6 M, 2 F 02.01.2006­31.12.2008 (Erneuerung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Pikettdienst) (Art. 14 und 15 ArGV1) ­ 05-6658 / 106798 Siemens Schweiz AG Medical Solutions, MED CS, 8951 Fahrweid MED, Medizinische Technik: Störungsbehebungen und Serviceleistungen ausserhalb der normalen Geschäftszeiten in der ganzen Schweiz wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 3M 31.10.2005­30.10.2008 (Erneuerung) ­ 05-6660 / 104584 Hypothekarbank Lenzburg, 5600 Lenzburg Hauptsitz wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 5M 01.01.2006­31.12.2008 (Erneuerung) ­ 05-6682 / 106829 Siemens Schweiz AG ICD, Information and Communication Customer Service, 3001 Bern ICD, Information and Communication Customer ­ Servicestellen in Bioggio TI, Bern, Renens, Basel und Zürich wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 13 M, 2 F 05.09.2005­04.09.2008 (Erneuerung)

5315

­ 05-6688 / 110397 DHL Logistics (Schweiz) AG, 4552 Derendingen Lagerlogistik wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 15 M 01.08.2005­31.07.2008 (Neuerteilung) ­ 05-6691 / 109528 Elektro Nauer AG, 6467 Schattdorf Elektroinstallation auf Tunnelbaustellen in der ganzen Schweiz.

besonderes Konsumbedürfnis 3M 01.01.2006­31.12.2008 (Erneuerung) ­ 05-6703 / 108699 Kanalreinigungs AG, 4052 Basel Kanalisations- und Schachtreinigung in den Kantonen Basel-Stadt, Baselland, Aargau und Solothurn besonderes Konsumbedürfnis 3M 01.01.2006­31.12.2008 (Erneuerung) Bewilligung für Sonntagsarbeit (Art. 19 ArG) ­ 05-6636 / 110397 DHL Logistics (Schweiz) AG, 4552 Derendingen Hochregallager: Testläufe mit neuer Software in arbeitsfreien Zeiten.

besonderes Konsumbedürfnis 15 M 01.08.2005­31.12.2005 (Neuerteilung) Bewilligung für Sonn- und Feiertagsarbeit (Art. 19 und 20a ArG) ­ 05-6671 / 102195 GALVASWISS AG, Zweigniederlassung Aarberg, 3270 Aarberg Verzinkerei (Einlegen des Verzinkungsguts ins Beizsäurebad) wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 3M 01.01.2006­31.12.2008 (Erneuerung) ­ 05-6720 / 104568 Amedis-UE AG, 5035 Unterentfelden Kontrolle, Logistik, Spedition, Transport besonderes Konsumbedürfnis 40 M, 10 F 01.01.2006­31.12.2008 (Erneuerung)

5316

Bewilligung für ununterbrochenen Betrieb (Art. 24 ArG, Art. 36­38 ArGV1) ­ 05-6674 / 107426 Rieter Automotive Heatshields AG, 9475 Sevelen Bereich Unterbodensysteme: Unterböden und Hitzeschilder wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 91 M, 2 F 01.06.2005­31.05.2008 (Änderung) ­ 05-6689 / 103788 DSM Nutritional Products AG Werk Sisseln, 4334 Sisseln AG Werksfeuerwehr besonderes Konsumbedürfnis 18 M 01.01.2006­31.12.2008 (Erneuerung) ­ 05-6715 / 109698 Johnson Controls IFM AG, 4002 Basel Werksfeuerwehr besonderes Konsumbedürfnis 18 M 01.01.2006­31.12.2008 (Erneuerung) (M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche) Rechtsmittel Gegen diese Verfügung kann nach Massgabe von Artikel 55 ArG und Artikel 44 ff.

VwVG innert 30 Tagen seit der Publikation bei der Rekurskommission des Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartementes, 3202 Frauenkappelen, Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.

Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Staatssekretariat für Wirtschaft, Direktion für Arbeit, Arbeitsbedingungen, Effingerstrasse 31, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Telefon 031 322 29 48) Einsicht in die Bewilligungen und deren Begründung nehmen.

6. September 2005

Staatssekretariat für Wirtschaft: Direktion für Arbeit

5317