Decreto del Consiglio federale che conferisce obbligatorietà generale al contratto collettivo di lavoro per l'industria del marmo e del granito # S T #

Proroga e modifica del 28 maggio 1996

// Consiglio federale svizzero decreta: I

È prorogata la validità dei decreti del Consiglio federale dell'I 1 maggio 1989, dell'8 aprile 1991, del 6 maggio 1993 e del 24 aprile 1995 '> che conferiscono obbligatorietà generale al contratto collettivo di lavoro per l'industria del marmo e del granito.

II Le disposizioni modificate qui di seguito, menzionate nel contratto collettivo di lavoro per l'industria del marmo e del granito, allegato ai decreti del Consiglio federale dell'll maggio 1989, dell'8 aprile 1991, del 6 maggio 1993 e del 24 aprile 1995'', sono dichiarate d'obbligatorietà generale 2': Art. 9 Orari di lavoro 9.1.2.

9.3.

9.3.1.

9.3.2.

9.3.3.

9.4.

Art. 11 Salari 11.1.

11.2.

Art. 27 Pagamento del salario 27.1.

"FF 1989 II 182, 1991 II 284, 1993 II 93, 1995 II 803 > II testo delle disposizioni modificate non è pubblicato nel Foglio federale. Estratti possono essere chiesti all'Ufficio centrale federale degli stampati e del materiale.

2

1262

ad 1996 - 328

Contratto collettivo di lavoro per l'industria del marmo e del granito III

I datori di lavoro che hanno concesso a contare al 1° gennaio 1996 un aumento generale del salario possono computarlo sull'aumento salariale conformemente all'articolo 11 del contratto collettivo di lavoro.

IV

II presente decreto entra in vigore il 1° luglio 1996 e ha effetto sino al 31 dicembre 1997.

28 maggio 1996

In nome del Consiglio federale svizzero: II vicepresidente, Koller II cancelliere della Confederazione, Couchepin

8614

1263

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Decreto del Consiglio federale che conferisce obbligatorietà generale al contratto collettivo di lavoro per l'industria del marmo e del granito Proroga e modifica del 28 maggio 1996

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1996

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

24

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

18.06.1996

Date Data Seite

1262-1263

Page Pagina Ref. No

10 118 591

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.