1082

# S T #

Bundesbeschluss über

die Bewilligung von Nachtragskrediten für das Jahr 1956, II. Teil, und die Bewilligung von Objektkrediten (Vom 6. Dezember 1956)

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 85, Ziffer 10, der Bundesverfassung, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 16. November 1956 1), beschliesst:

Art. l Dem Bundesrat werden die als II. Teil für das Jahr 1956 angeforderten Nachtragskredite von 66843275 Franken zum Finanzvoranschlag und 54 240 000 Franken zum Voranschlag der Post-, Telegraphen- und Telephonverwaltung antragsgemäss bewilligt.

Art. 2 Dem Bundesrat werden die anbegehrten Objektkredite von 1465 500 Franken für neue Bauvorhaben und Zusatzkredite von 1054900 Franken für früher genehmigte Bauvorhaben, insgesamt 2520400 Franken, bewilligt.

Also beschlossen vom Ständerat, Bern, den 4. Dezember 1956.

Der Präsident : K. Schoch Der Protokollführer: F.Weber 1

) Im BB1. nicht veröffentlicht.

1083 Also beschlossen vom Nationalrat, Bern, den 6. Dezember 1956.

Der Präsident : Condrau Der Protokollführer: Ch. Oser

Der Schweizerische Bundesrat beschliesst: Veröffentlichung des vorstehenden Bundesbeschlusses im Bundesblatt.

Bern, den 6. Dezember 1956.

Im Auftrag des Schweizerischen Bundesrates, Der Bundeskanzler : Ch. Oser

2960

# S T #

Bundesbeschluss über

die Errichtung von Neubauten der Eidgenössischen Materialprüfungs- und Versuchsanstalt für Industrie, Bauwesen und Gewerbe (EMPA) in Dübendorf (Vom 6. Dezember 1956) Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 11. Juni 1956l), beschliesst:

Art. l Zur Errichtung von Neubauten der Eidgenössischen Materialprüfungs- und Versuchsanstalt für Industrie, Bauwesen und Gewerbe (EMPA) in Dübendorf und für deren maschinelle und apparative Ausrüstung wird ein Objektkredit von 62 500 000 Franken bewilligt.

1) BEI 1956, I, 1289.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss über die Bewilligung von Nachtragskrediten für das Jahr 1956, II. Teil, und die Bewilligung von Objektkrediten (Vom 6. Dezember 1956)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1956

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

52

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

28.12.1956

Date Data Seite

1032-1033

Page Pagina Ref. No

10 039 661

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.