1322 Ablauf der Referendumsfrist:
# S T #
3. Oktober 1956
Bundesgesetz über
die Änderung des Gesetzes betreffend die Arbeitszeit beim Betriebe der Eisenbahnen und anderer Verkehrsanstalten (Vom 8. Juni 1956)'
Die B u n d e s v e r s a m m l u n g der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 12. Dezember 19551), beschliesst:
I.
Artikel 9, Absatz l des Bundesgesetzes vom 6.März 1920/17. Juni 19482) betreffend die Arbeitszeit beim Betriebe der Eisenbahnen und anderer Verkehrsanstalten erhält folgende Fassung:
Art. 9, Abs. l Jedem nach Massgabe von Artikel l, Absatz 8 hievor beschäftigten Beamten, Angestellten oder Arbeiter sind im Kalenderjahre, angemessen verteilt, sechzig Euhetage einzuräumen, wovon wenigstens zwanzig auf Sonnund allgemeine Feiertage zu fallen haben.
II.
Der Bundesrat bestimmt den Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Gesetzes.
Also beschlossen vom Ständerat, Bern, den 8. Juni 1956.
Der Präsident: RudWeber Der Protokollführer: F.Weber *) BEI. 1955, II, 1389.
2 ) BS 8, 154; AS 1948, 969.
1323 Also beschlossen vom Nationalrat, Bern, den 8. Juni 1956.
Der Vizepräsident : Condrali Der Protokollführer: Ch. Oser
.Der Schweizerische Bundesrat beschliesst: Das vorstehende Bundesgesetz ist gemäss Artikel 89, Absatz 2, der Bundesverfassung und Artikel 3 des Bundesgesetzes vom 17. Juni 1874 betreffend 'Volksabstimmung über Bundesgesetze und Bundesbeschlüsse zu veröffentlichen.
Bern, den 8. Juni 1956.
2382
Im Auftrag des Schweizerischen Bundesrates, Der Bundeskanzler : Ch. Oser Datum der Veröffentlichung: 5. Juli 1956 Ablauf der Referendumsfrist: 3. Oktober 1956
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesgesetz über die Änderung des Gesetzes betreffend die Arbeitszeit beim Betriebe der Eisenbahnen und anderer Verkehrsanstalten (Vom 8. Juni 1956)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1956
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
27
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
05.07.1956
Date Data Seite
1322-1323
Page Pagina Ref. No
10 039 453
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.