1227 # S T #

7203

Botschaft des

Bundesrates an die Bundesversammlung betreffend das Ergebnis der Volksabstimmung vom 13. Mai 1956 über das Volksbegehren zur Erweiterung der Volksrechte bei der Erteilung der Wasserrechtskonzessionen durch den Bund (Vom 13. Juni 1956)

Herr Präsident !

Hochgeehrte Herren!

Sie haben am 6.März 1956 beschlossen, das Volksbegehren vom 23.Februar 1953 zur Erweiterung der Volksrechte bei der Erteilung von Wasserrechtskonzessionen durch den Bund der Abstimmung des Volkes und der Stände zu unterbreiten. Gleichzeitig beantragten Sie dem Volke und den Ständen, das Volksbegehren zu verwerfen.

Die Volksabstimmung hat am 13.Mai 1956 stattgefunden. Das Ergebnis ist in der umstehenden Tabelle enthalten. Aus ihr ist zu entnehmen, dass das Volksbegehren bei 721 053 abgegebenen gültigen Stimmen vom Volke mit 454 831 gegen 266 222 Stimmen und von 17 Kantonen und 5 Halbkantonen gegen 2 Kantone und einen Halbkanton verworfen worden ist.

Es sind keine Einsprachen im Sinne des Artikels 10 des Bundesgesetzes vom 19. Juli 1872 betreffend die eidgenössischen Wahlen und Abstimmungen gegen die Abstimmung eingelangt.

Wir beehren uns, Ihnen zu beantragen, es sei das Ergebnis der Abstimmung durch Annahme des nachstehenden Beschlussesentwurfs zu erwahren.

Genehmigen Sie, Herr Präsident, hochgeehrte Herren, die Versicherung unserer vollkommenen Hochachtung.

Bern, den 13. Juni 1956.

Im Namen des Schweizerischen Bundesrates, Der B u n d e s p r ä s i d e n t : Feldmann 2641

Der Bundeskanzler: Ch. Oser

1228

Volksabstimmung vom 13. Mai 1956 betreffend den Bundesbeschluss über das Volksbegehren zur Erweiterung der Volksrechte bei der Erteilung von Wasserrechtskonzessionen durch den Bund StimmEingelangte berechtigte Stimmzettel

Kantone

Ausser Betracht fallende Stimmzettel leer

Zürich Bern T*ii7,firn

,

Uri Schwyz Obwalden Nidwaiden .

Glarus Zue Freiburg Solothum .

Baselstadt Baselland Schaffhausen Appenzell A.-Bh Appenzell I.-Rh St Gallen Graubünden .

Aargau .

Thurgau Tessin Waadt Wallis .

Neuenburg Genf

. .

. . .

. . .

. . .

. . .

Total

253 825 167 176 250 889 109 804 29437 68162 8432 5227 21046 12050 2815 6316 3302 5751 10919 6955 5324 12673 13144 44946 28507 54599 65418 35873 17600 36299 17595 14453 13711 9715 3705 1535 86941 51 658 36907 27207 92944 75358 31 992 43343 49788 11 576 116 150 36368 12264 48051 29150 41498 19002 64361 1 454 269 757 492

8151 4487 719 245 788 67 75 192 104 333 1059 1730 362 1060 609 35 1 641 788 5577 1 915 310 1602 297 2155 769 35070

ungültig

In Betracht fallende Stimmzettel

Ja

Nein

Staudesstimmen Ja

Nein

85142 1 58 158 967 73825 38474 114 105 203 66729 1 7636 10 28708 21072 1 661 4282 39 4943 1 1 2376 8885 11 261 1 1 538 2747 2209 1 773 3226 2453 12 ' 6751 1 755 4996 1 13 5207 1588 3619 1 34 2595 10182 12777 1 · 8082 404 27044 18962 1 20162 5 34138 13976 % 7 8587 8644 17231 7 7473 1 13386 5913 l 2137 28 6941 9078 · /2 2 288 1498 1210 '. % 293 49724 9755 39969 51 22422 1 26368 3946 44 69737 23896 1 45 84117 30060 10523 19 537 1 40 11 226 2443 8783 1 66 13648 1 34700 21052 2405 33 11934 9529 1 61 26934 8600 18334 1 28 1 18205 2739 15466 1369 721 053 266 222 454 831 Annehmende Stande : 2 l / 2 Absolutes Verwerfende Stände: l75/2 Mehr 360 527

%%

%

1229 (Entwurf)

Bundesbeschluss über

die Erwahrung des Ergebnisses der Volksabstimmung vom 13. Mai 1956 betreffend das Volksbegehren zurErweiterung der Volksrechte bei der Erteilung von Wasserrechtskonzessionen durch den Bund

Die B u n d e s v e r s a m m l u n g der Schweizerischen E i d g e n o s s e n s c h a f t , nach Einsicht in die Protokolle der Volksabstimmung vom 13.Mai 1956 über das Volksbegehren vom 28.Februar 1953 zur Erweiterung der Volksrechte bei der Erteilung von Wasserrechtskonzessionen durch den Bund, und in eine Botschaft des Bundesrates vom 13. Juni 1956, woraus sich ergibt, dass das Volksbegehren bei 721 053 abgegebenen gültigen Stimmen vom Volke mit 454 831 gegen 266 222 Stimmen und von 17 Kantonen und 5 Halbkantonen gegen 2 Kantone und einen Halbkanton verworfen worden ist, beschliesst: ,,Art. l Vom Ergebnis der Volksabstimmung vom 13.Mai 1956 wird Kenntnis genommen.

Art. 2 Das Volksbegehren zur Erweiterung der Volksrechte bei der Erteilung von Wasserrechtskonzessionen durch den Bund wird als verworfen erklärt.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Botschaft des Bundesrates an die Bundesversammlung betreffend das Ergebnis der Volksabstimmung vom 13. Mai 1956 über das Volksbegehren zur Erweiterung der Volksrechte bei der Erteilung der Wasserrechtskonzessionen durch den Bund (Vom 13.

Juni 1956)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1956

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

25

Cahier Numero Geschäftsnummer

7203

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

21.06.1956

Date Data Seite

1227-1229

Page Pagina Ref. No

10 039 435

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.