694 # S T #
Wettbewerb- und Stellenausschreibungen, sowie Anzeigen
Beim B u n d e s a m t f ü r S o z i a l v e r s i c h e r u n g i s t e r s c h i e n e n :
AHV Bundesgesetz vom 20. Dezember 1946 Vollzugsverordnung vom 31. Oktober 1947 Alphabetisches Sachregister in einem Band (Stand 1. Mai 1955) Die Broschüre kann in deutscher oder französischer Sprache zum Preise von Fr. 8.80 beim Drucksachenbüro der Bundeskanzlei, Bern 8, bezogen werden.
2268
Freie Lehrstellen für Beamte beim Stationsdienst Die Schweizerischen Bundesbahnen stellen in den Kreisen II und III (deutsches und italienisches Sprachgebiet) noch eine Anzahl Stationslehrlinge ein.
Erfordernisse: Schweizerbürger, Alter im Jahr 1956 mindestens 17 und beim Eintritt höchstens 25 Jahre ; volle Gesundheit, genügendes Hör- und Sehvermögen, normaler Farbensinn; gute Schulbildung (Verkehrs- oder Handelsschule, wenigstens aber Sekundär-, Bezirks- oder gleichwertige Schulen). Genügende Kenntnis einer zweiten Landessprache, die von der Verwaltung nach Bedürfnis bezeichnet wird. Bewerber, die weitere Sprachen kennen, erhalten bei sonst gleicher Eignung den Vorzug.
Anmeldung: Handschriftlich bis zum 81. März 1956 an eine der Betriebsabteilungen in Luzern oder Zürich, wo auch jede weitere Auskunft erhältlich ist. Der Anmeldung sind beizulegen der Geburts- ' oder Heimatschein, eine Photographie, alle Schulzeugnisse und die weitern lückenlosen Ausweise über die bisherige Tätigkeit sowie von den militärpflichtigen Bewerbern das Dienstbüchlein.
Die Lehrzeit beginnt im April oder Mai und dauert 2 Jahre.
Bern, im März 1956.
2507
Generaldirektion der Schweizerischen Bundesbahnen
695
Stellenausschreibungen Die nachgenannten Besoldungen entsprechen den in Artikel 37 des Bundesgesetzes vom 24. Juni 1949 über das Dienstverhältnis der Bundesbeamten festgesetzten Ansätzen. Gemäss Beschluss der Bundesversammlung vom 20. Dezember 1955 kommen dazu zur Zeit 7 Prozent Teuerungszulagen und die gesetzlichen Familienzulagen sowie der Ortszuschlag von Fr. 75.-- bis Fr. 800.-- pro 'Jahr je nach Zivilstand und Wohnort Anmeldestelle
Vakante Stelle
Eidg. Departement des Innern, Sekretariat, Bundeshaus, Bern
Vizedirektor der Schweizerischen Meteorologischen Zentralanstalt
Erfordernisse
Besoldung Fr.
Hochschulstudium 15800 als Naturwissenschafter, bis Physiker, Mathematiker 20300 oder Ingenieur. Praxis in Meteorologie. Befähigung zur Vertretung des Direktors
Anmeldungstermin
31. März 1956
(2.).
Jurist. Beamter II Abgeschlossenes juristisches 10300 24. März Hochschulstudium. Mutter1956 bis 14800 sprache französisch, gute Kenntnis der deutschen Sprache. Befähigung zur selbständigen Erledigung von Sachgeschäften. Guter (2.).
Stilist und Übersetzer Handschriftliche Bewerbungen mit Zeugnisabschriften und Photographie sowie Angabe von ^Referenzen und des frühesten Eintrittstermins.
Bundesamt (Or Sozialvers c erung
Jurist. Beamter II Abgeschlossenes juristisches 10300 24. März 1956 Hochschulstudium. Mutterbis sprache deutsch, gute 14800 Kenntnis der französischen Sprache. Befähigung zur selbständigen Erledigung von Sachgeschäften (2.).
Handschriftliche Bewerbungen mit Zeugnisabschriften und Photographie sowie Angabe von ^Referenzen und des frühesten Eintrittstermins.
Bundesamt für Sozialversicherung
24. März Jurist. Beamter II Abgeschlossenes juristisches 10300 1956 Hochschulstudium. Mutterbis sprache italienisch, Kennt- 14800 nis einer zweiten Amtssprache inWort und Schrift.
Befähigt zur selbständigen Erledigung von Sachgeschäften (2.).
Handschriftliche Bewerbungen mit Zeugnisabschriften und Photographie sowie Angabe von Referenzen und des frühesten Eintrittstermins.
Bundesamt für SozialVersicherung
KriegsmaterialVerwaltung, Bern
Zeughausadjunkt II Offizier. Mehrjährige Verdes Eidg. Zeugwaltungs- oder Zeughauspraxis. Sprachenkenntnisse : hauses Bulle Französisch und Deutsch
7950 bis 12450
26. März 1956
(1.)
696 Anmeldestelle
Vakante Stelle
KriegsmaterialVerwaltung, Bein
Kanzlist I evtl.
Kanzleisekretär II des Eidg. Zeughauses in Thun
Erfordernisse
Jüngerer Mann mit kaufmännischer Ausbildung.
Sprachkenntnisse : wenn möglich Muttersprache Französisch mit Deutschkenntnissen.
Angaben über Grad und militärische Einteilung Die Anstellung erfolgt vorerst probeweise.
'
Eidg. Amt fflr Mass und Gewicht, Bern
Techn. Gehilfe I Abgeschlossene Berufsevtl. Techniker II lehre in der Metallbranche, vorzugsweise im Apparatebau. Allgemeine gute Bildung. Befähigung zur Erledigung von Prüfarbeiten im Mass- und Gewichtswesen und den damit zusammenhängenden schriftlichen Arbeiten (Prüfprotokolle, Korrespondenzen). Wenn möglich Maschinenschreiben.
Kenntnis der deutschen und französischen Sprache
AnBesoldung meldungsFr.
termin
6500 bis 9750 evtl.
6950 bis 11100
O-)
6650 bis 10200 evtl.
7200 bis 11550
Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit, Bern 8
Jurist II evtl. I
3 Adjunkteil evtl. I, davon zwei deutscher und einer italienischer Muttersprache für die Eidgenössischen Pabrikinspektorate in Aarau und Zürich
Ingenieur, Chemiker, Architekt oder Techniker mit abgeschlossener Hochschul- oder Technikumsbildung; Eignung für den Inspektionsdienst; industrielle Praxis erwünscht; Interesse an Industriehygiene und Arbeiterschutz.
Muttersprache deutsch bzw.
italienisch, gute Kenntnisse der andern Amtssprachen
·
15. April 1956
(2-.)
Abgeschlossenes juristisches Nach Hochschulstudium (evtl. Übereinvolkswirtschaftlicher Rich- kunft tung mit besonderer Kenntnis des Wirtschafts- und Verwaltungsrechts) .
Gewandtheit imRedigieren.
Muttersprache Deutsch.
Kenntnis einer zweiten Amtssprache.
Alter nicht über 80 Jahre Die Anstellung erfolgt vorerst im Probe Verhältnis.
DepartementsSekretär des Eidg.
Volks Wirtschaftsdepartements, BernS
26. März 1956
10300 bis 14800 evtl.
12400 bis 16900
26. März 1956
(2..)
20. März 1956
(3...)
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Wettbewerb- und Stellenausschreibungen, sowie Anzeigen
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1956
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
10
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
08.03.1956
Date Data Seite
694-696
Page Pagina Ref. No
10 039 335
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.