1129

Bekanntmachungen vonDepartementen und andern Verwaltungsstellen des Bundes # S T #

Änderungen im diplomatischen Korps vom 9. bis 22. Mai 1956 China. Herr Wang Ning, Erster Botschaftssekretär, ist in der Schweiz eingetroffen und hat seinen Posten angetreten.

Deutschland. Herr Carl August Z a p p , Legationsrat, wurde auf einen andern Posten berufen.

Iran. Herr Farhad S e p a h b o d y , Beamter, wurde zum Botschaftsattache ernannt.

Spanien. Herr Guillermo Cëbriân M o n t a n o , wurde dieser Mission als Wirtsehaftsattache zugeteilt.

2625

Aufruf betreffend nicht verstaatlichte in schweizerischem Eigentum stehende Liegenschaften in Rumänien Gemäss Vereinbarung vom 13.Februar 1953 hat sich die rumänische Eegierung bereit erklärt, die in schweizerischem Eigentum stehenden nicht verstaatlichten Liegenschaften in Rumänien käuflich zu erwerben. Diejenigen Eigentümer, welche die Kaufsofferte annehmen, haben zugunsten des rumänischen Staates eine Zessionserklärung zu unterzeichnen und die in ihrem Besitze befindlichen Eigentumsdokumente herauszugeben.

Den Personen, die von der Verkaufsmöglichkeit bis jetzt keinen Gebrauch gemacht haben, wird hiermit eine Frist bis zum 31. A u g u s t 1956 gesetzt, innert welcher die Anmeldung bei der Kommission für Nationalisierungsentschädigungen Gurtengasse 5, Bern, erfolgen kann. Nach dem 31. August 1956 eintreffende Anmeldungen werden nicht mehr berücksichtigt.

Bern, den 28.Mai 1956.

2625

Bundesblatt. 108. Jahrg. Bd. I.

Kommission für Nationalisierungsentschädigungen 81

1130

Ausgleichsfonds der Alters- und Hinterlassenenversicherung Jahresrechnung 1955 Vom Bundesrat genehmigt am 25. Mai 1956 und veröffentlicht gemäss Artikel 213 der Vollzugsverordnung vom 81. Oktober 1947 zum Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung.

Betriebsrechnung für das Jahr 1955 Ausgaben Fr.

Einnahmen Fr.

I. Beiträge der Versicherten und der Arbeitgeber a. Abrechnung durch die AusFr.

gleichskassen 596088049.10 b. Herabsetzung von Beiträgen · - 315 418.60 c. Erlass von Beiträgen . . .

- 22316.40 d. Abschreibung von Beiträgen -1 308 805.24 e. Nachzahlung von abgeschriebenen Beiträgen 94887.5Ì /.Markenverkauf l 262 192. T, q. Rückerstattung von Beitragsmarken -9369.60 h. Anteil der Familienzulagenordnung am Markenverkauf -4512.55 i. Bückbuchungen: auf Bechnung 1954 . . . . -138939638.98 600393303.45 von Rechnung 1956 . . . . 143548285.45 2. Beiträge der öffentlichen Hand a. Bund 106666667.-- b. Kantone 53338333.-- 160000000.

3. Renten a. Ordentliche Renten . . . . 221816433.91 b. Übergangsrenten 148956204.85 c. Rüokerstattungsforderungen -793817.

d. Erlass von Rückerstattungsforderungen 190594.96 e. Abschreibung von Rüokerstattungsforderungen . .

14134.75 /. Nachzahlung abgeschriebener Rückerstattungsforderungen - 476.60 g. Rückbuchungen: auf Rechnung 1954 . . . . - 29638446.46 von Rechnung 1956 . . . . 31 469 231.20 372 013 859.61 4. Rückvergütung von AHV-Beiträgen an Ausländer und Staatenlose a. Gemäss Sozialversicherungsabkommen 927969.65 b. GemässAHVGArt. 18.Abs.3 187015.50 1114985.15 Übertrag 373 128 844.76,760393 303.45

1131 Betriebsrechmmg für das Jahr 1955 (Fortsetzung) Ausgaben Fr.

Einnahmen Fr.

373 128 844.76.760 393 303.45 Übertrag 5. Verwaltungskosten · Fr.

a. Durchführungskosten Art.95 4086564.60 AHVG b. Zuschüsse an die kantonalen 6000000.- 10086564.60 Ausgleichskassen 6. Zinsen 93202088.-- a. Zinszahlungen b. Bückbuchungen: auf Rechnung 1954 . . . . -15190668.70 95330321.60 von Rechnung 1956 . . . . 17318902.30 7. Wertberichtigungen 420 671.65 a. Abschreibungen -848028.50 b. Aufwertungen 427356.85 8. Stempelabgaben und Spesen a. Titelstempel und Umsatz1305811.10 1683618.95 6. Couponsteuer 62941.05 3052371.10 c. Spesen auf Anlagen . . . .

9. Einnahmenüberschuss der Be469883201.44 triebsrechnung.

856150 981.90 856 150 981.90

Bilanz auf 31. Dezember 1955 Aktiven IV.

1. Anlagen Feste Anlagen a. Eidgenossenschaft 963555000.-- b. Kantone 560393528.15 c. Gemeinden 419635147.-- d. Pfandbriefinstitute 752919300.-- e. Kantonalbanken 481194450.-- /. Öffentlich-rechtliche Körperschaften und Institutionen .| 9350000.-- g. Gemischtwirtschaftliche Unternehmungen 322586814.10 h. Banken und Bankengruppen 400000.-- Reskriptionen und Depotgelder Eidgenossenschaft 25000000.-- Übertrag 3535034239.25

Passiven Fr.

1132 Bilanz auî 81. Dezember 1955 (Fortsetzung) Aktiven Fr.

Passiven Fr.

Übertrag 3535034239.25 2. Geldmittel a. Postcheck b. Schweizerische Nationalbank c. Eidgenössisches Kassen- und Rechnungswesen 3. Kontokorrente a. Ordentlicher Verkehr Verbandskassen Kantonale Kassen Kassen des Bundes b. Vorschüsse für Auszahlungen Verbandskassen Kantonale Kassen Kassen des Bundes c. Darlehen für Verwaltungskosten Kantonale Kassen d. Erwerbsausfallentschädigungen und Familienzulagen e. Verrechnungssteuer 4. Ordnungskonten Rückbuchungen von Rechnung 1956 a. Transitorische Aktiven 6. Transitorische Passiven

13430909.70 57886587.59 16178299.38 87495796.67 3168679.02 8038636.27 2220269.27

7571526.96 519480.02 771999.1

4185000.-- 22976000.-- 700000.-- 1330000.-- 8003476.22 4430.076.85 55052137.63

8863006.11

160867187.75 160867187.75

5. Kapitalkonto o. Stand zu Beginn des Rechnungsjahres .

b. Einnahmenüberschuss der Betriebsrechnung

31469231.20 31469231.20 3328233922.55

469883201.44 3798117123.99 3838449361.30 3838449361.30

Genf, den 16. April 1956.

Verwaltung des Ausgleiclisjonds Zentrale Ausgleichsstelle : J. Studer E. Nyffenegger

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bekanntmachungen von Departementen und andern Verwaltungsstellen des Bundes

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1956

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

22

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

31.05.1956

Date Data Seite

1129-1132

Page Pagina Ref. No

10 039 418

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.