1194

# S T #

Pubblicazioni dei Dipartimenti e d'altre Amministrazioni della Confederazione Scuola politecnica federale di Zurigo

La Scuola politecnica federale di Zurigo ha conferito, nel corso del semestre estivo 1971, il diploma ai candidati seguenti, elencati in ordine alfabetico, i quali hanno superato i relativi esami: Architetti Ammann, Frl. Ursula Monika, von und in Luzern Bachmann, Ulrich, von Hohenrain, in Zürich Chiaverio, Fausto, di Mendrisio, in Mesocco Erni, Peter, von und in Luzern Fugazza, Heinz, di Curio, in Wettingen Gerber, Beat, von Langnau im Emmental und Bern, in Zürich Giorgis, Patrick, von Valangin, in Ciarens Giudici, Giorgio, di Giornico, in Lugano Izadi, Parviz, in Iran Klar, Frl. Ursula, in Deutschland Leuenberger, Nikiaus, von Lauperswü, in Unterseen Liem, Kiem Sik, in Indonesia Meier, Peter, von Trogen, in Wetzikon (ZH) Meyer, Adrian, von Därligen, in Bern Müller, Werner, von Löhningen, in Wettswil Rauscher, Frl. Kornelia, von Stein am Rhein, in Thun Roth, Walter, von Hemberg, in Zürich Ruffoni, Mario, di Paradiso, in Morbio Inferiore Sjöström, Frl. Ylva, Sverkersdotter, in Svezia Vidal, Olivier, en France Vuilleumier, Hans-Joerg, von Tramelan, in Zürich Winkler, Hans-Uwe, von Winterthur, in Zürich Wyden, Ernest, von Bellwald, in Zürich Zimmerli, Gerold Eilert, von und in Zürich Ingegneri civili Agner, Björn, in Norvegia Amiguet, Jean-Louis, von Gryon, in Zürich Barrage, Anis, in Libano

1195 Baumann, Adolf, von Wassen, in Rapperswil (SG) Bazzi, Gianni, di Feccia, in Locamo Bregy, German, von und in Turtmann Brunner, .Christoph, von Zürich, in Thalwil Châtelain Richard, von Basel, in Neu-Allschwil Del Don, Remo, di e in Gorduno Dillier, Urs, von Samen, in Sächseln Furrer, Mario, von Pfäffikon (ZH), in Klosters Gantenbein, Andreas, von Grabs und Luzern, in Luzern Gyger, Max, von Saanen, in Pratteln Hasler, Markus, von Hasle bei Burgdorf, in Niederweningen Hottinger, Jürg, von Meilen, in Baden Hübner, Peter Hans, von Brugg (AG), in Kirchberg (BE) Iff, Fritz, von Auswil, in Roggwil (BE) Imhof, Anton, von und in Grengiols Indermühle, Urs Peter, von Amsoldingen, in Langenthal Jubin, Bernard, von Rocourt, in Fahy Lillqvist, Hakan, in Finlandia Mattmann, Josef Albert, von Ebikon und Ballwil, in Ebikon Mei] i, Paul, von Ennetbaden, in Klosters Micotti, Albert, von Romont, in St-Maurice Näf, Felix Robert, von und in Zürich Niggli, Florian, von Malans, in Feldmeilen Örm, Carl Christer, in Svezia Pedretti, Mauro, di Anzonico, in Biasca Perolini, Arturo, von und in Winterthur Peterson, Gerhard, von Umiken, in Liebefeld Ramholt, Tom, in Norvegia Ritter, Urs, von und in Biel (BE) Schmid, Rolf, von Homburg, in St. Gallen Schmid, Rolf Werner, von Dietwil, in Zug Schurter, Ulrich, von und in Winterthur Staudacher, Konrad, von und in Zürich Strasky, Leo, von Schwändi (GL), in Strengelbach Suter, René, von und in Hallwil Thomassen, Arild, in Norvegia Trauffer, Peter, von Küsnacht (ZH) und Grindelwald, in Küsnacht (ZH) Valli, Francesco, von und in Solothurn Vischer, Ulrich Andreas, von Basel, in Ariesheim Walt, Frl. Béatrice Adelheid, von Eichberg und Zumikon, in Zumikon Weber, Herbert, von und in Rickenbach bei Winterthur Zetterholm, Sten, in Svezia Zingg, Stephan Werner, von Berg, Mauren und Opfershofen (TG), in Zürich Zumoberhaus, William, von und in Oberwald

1196 Ingegneri meccanici Aschwanden, Werner, von Seelisberg, in Altdorf (UR) Baldauff, Thomas Henry, in Luxemburg Blumer, Andreas, von Glarus und Freienstein, in Rorbas-Freienstein Bossel, René, von St-Martin (FR), in Freiburg Brandt, Michel Leo, von Le Lode, in La Chaux-de-Fonds Chatillon, Eric, en France De Fahlen, Serge, en France Durisch, Wilhelm, von Domat (Ems), in Summaprada Geissbühler, Albert, von Lützelflüh-Goldbach, in Grünenmatt Gubler, Reinhard, von und in Zürich Hermann, Christian, von Wattwil, in Baden Hilti, Ekkehard, in Liechtenstein Hornecker, Urs, von Sulgen, in Hedingen Kopitsis, Spyridon, in Grecia Krenger, Georg Henri, von Rüti bei Riggisberg, in Wiesendangen Kvaal, Erik, in Norvegia Laedermann, Philippe, von und in Genf Le Pelletier, Richard, en France Luggen, Eduard, von und in Ried bei Brig Meghji, Diamond, in Tanzania Mohr, Urs, von Maienfeld, in Chur Murmann, Armin, von Kippel, in Zürich Oost Indie, Theodor Willem, in Niederlande Plüss, Georg, von Murgenthal, in Unterägeri Pointet, Claude Michel, von Vaumarcus, in Zürich Stehre, Rolf, in Norvegia Stavridis, Stylianos, in Grecia Staufert, Gerhard, in Deutschland Stutzmann, Eric, von Uebeschi, in Biel (BE) Völlmin, Karl Ulrich, von und in Ormalingen Walaas, Otto Björn, in Norwegen Weigum, Hans Werner, von Liestal und Brunnadern, in Liestal Wolf, Dietmar, in Österreich Z'graggen, René, von Attinghausen, in Zürich Ingegneri elcttricisti Aebischer, Henri, von Schmitten (FR), in Zürich Aebli, Walter, von und in Zürich Albani, Carlo, in Italia Bänninger, Andres, von Kloten, in Stäfa Bärtschi, Roland, von Hasle bei Burgdorf, in Winterthur Barbezat, Jacques, von la Côte-aux-Fées und Les Bayards, in Cormondrèche

1197 Baur, Peter, von und in Zürich Beraha, David, in Spagna Berkes, Hans Stefan, di e in Castagnola Bernini, Roger, von Erschmatt, in Zürich Bieri, Peter Rudolf, von Schangnau, in Zürich Billeter, Jean-Bernard, von und in Neuenburg Bingesser, Josef, von Basel und Einsiedeln, in Basel' Bino, Peter, von und in Zürich Blanc, Peter, von Lausanne, in Wiesendangen Böniger, Bruno Max Heinrich, von Zollikon und Nidfurn, in Zollikon Bossart, Hans, von und in Zürich Descombes, Arthur, von Lignières und Zürich, in Zürich Diener, Ulrich, von Wald (ZH), in Affoltern am Albis Dubach, Marcel, von Eggiwil und Dürnten, in Tann Dünki, Max, von und in Basel Dupraz, Pierre, von und in Soral Eichin, Rolf, von und in Basel Eklund, Jan Christian, in Svezia Elsasser, Jürg, von Unterkulm, in Bern Erb, Karl, von Winterthur, in Zollikon Feier, Markus, von Riedholz, in Feldbrunnen Gautschi, Erwin, von Reinach (AG) und Bern, in Spreitenbach Graf, Jean-Pierre, von Ramsen, in Paris Häberlin, Heinrich Rudolf, von Illighausen, in Muttenz Hagmann, Hans Rudolf, von und in Däniken Hahnloser, Ulrich Robert, von und in Zürich Hilti, Jürgen, in Liechtenstein Höhl, Ulrich Walter, von Basel und Richterswil, in Liestal Horvath, Stephan, in Ungarn Howald, Hermann, von Wangenried, in Pfäffikon (ZH) Klauser, Rudolf, von Schmiedrued, in Reitnau Kubli, Rudolf Eduard, von Zürich und Elm, in Zürich L'Eplattenier,' Jean-Jacques, von Les Geneveys-sur-Coffrane und Greng, in Gümligen Lang, Karl Max, von Zürich, in Fällanden Meier, Rudolf, von Tägerig, in Göslikon Miethlich, Max, von Winterthur, in Zürich Miteff, Lüdmil, in Bulgaria Müller, Hans-Rudolf, von und in Winterthur Müller Heinz Karl, von Ziefen, in Frenkendorf Nef, Walter, von Urnäsch, in Hemberg Nenna, Claudio, in Italia Niedrig, Franklin, von und in Zürich Nordmann, Claude, von Seuzach, in Villars-sur-Glane Foglio Federale 1971, Vol. 11

74

1198 Oertli, Peter, von Ossingen und Zürich, in Zürich Picuri, Philip, di Casima, in Adliswil Regenass, Peter, von Niederdorf, in Oensingen Relier, Urs, von G steig, in Schottikon Rohr, Peter, von Hunzenschwil und Zürich, in Zürich Schärer, Fritz, von Melchnau, in Zürich Schib, Axel René, en France Schmid, Konrad, Ferdinand, von Basel, in Muttenz Steiner, Jürg, von Ardez und Scuoi, in Scuoi Stoll, Dieter, von Basel, in Münchenstein Streit, Roland, von Köniz, in Clerval (Frankreich) Studer, Werner, von und in Winterthur Suter, Francis, von Gränichen, in Delsberg Tabet, Michele, in Italia Wagner, Heinrich, von Liestal und Reigoldswil, in Liestal Walty, Jürg, von Oftringen, in Flims-Waldhaus Wernli, Markus, von Zürich und Thalheim, in Zürich Werz, Bernard, von und in Genf Wolfensberger, Peter, von und in Zürich Ingegneri chimici Benkmann, Christian, in Deutschland Gros, Henry, von Genf, in Mulhouse (France) Hasselbach, Jörgen, in Danimarca Laubbacher, Rudolf, von und in Horgen Malmström, Bo-Magnus, in Svezia Oetterli, Rudolf, von Wikon, in Starrkirch Petursson, Olafur, in Islanda Schmid, René Max, von Littau und Luzern, in Zürich Widjaja, Handoko, in Indonesia Chimici Artavanis, Spyridon, in Grecia Bucher, René, von Kilchberg (ZH) und Luzern, in Kilchberg (ZH) Escher, Hans Friedrich Emanuel, von Zürich, in Basel Hauser, Heinz, von Rifferswil, in St. Gallen Hurni, Bendicht, von Gurbrü, in Geroldswil Kündig, Ernst Peter, von Wangen (ZH), in Zürich Müller, Rolf, von Ernetschwil, in Meilen Oswald, Niklaus Alexander, von und in Zürich Peter, Heinz, von Dallenwil, in Chur Pfister, Martin, von Waltensburg/Vuorz, in Davos-Dorf Schär, Rudolf Walter, von Walterswil (BE), in Effretikon

1199 Stadelmann, Viktor Fritz, von Zürich, in Kilchberg (ZH) Stücheli, Norbert, von Griesenberg, in Wil (SG) Wetter, Hansjürg, von Zürich und Winterthur, in Zürich Wuhrmann, Peter, von Winterthur, in Zürich Ingegnere metallurgico Herzog, Hans Peter, von Zürich und Homburg, in Uitikon Ingegneri forestali (* con certificato d'eleggibilità alle funzioni superiori) * Bräker, Otto Ulrich, von Zürich und Alt St. Johann, in Egg * Castella, Pascal, von Neirivue, in Vuadens Strasser, Christoph, von Eglisau und Bonstetten, in Zürich Ingegneri agronomi Bisang, Markus Martin, von und in Ebikon Ineichen, Ulrich, von Rothenburg, in Muri (AG) Issenmann, Thomas, von Walchwil, in Herrliberg Jäggi, Peter, von und in Fulenbach Lancoud, Pierre Albert, von Confignon, in Vevey Lüthi, Ernst, von Röthenbach im Emmental, in Gümligen Siegenthaler, Albrecht Friedrich, von Trüb, in Tägertschi Ingegneri agronomi spec. in agrotecnica Hasenböhler, Anton, von und in Therwil Wüst, Bernhard, von Zürich, in Ottikon Ingegneri del genio rurale Ambrosini, Pier Giorgio, di Claro, in Giubiasco Dudli, Bruno, von Gottshaus, in Waldkirch Hasler, Christian, von Männedorf, in Chur Hirschbühl, Leo, von Brusio, in Horgen Huser, Peter, von Seelisberg, in Bad Ragaz Rüedi, Hanspeter, von Maienfeld, in Thusis Rusterholz, Jakob, von Wädenswil, in Niederlenz Signorell, Domenic, von Sur, in Zürich Storchenegger, Isidor Josef, von und in Jonschwil Wenger, Urs, von Bramois, in Biel Ingegnere topografo Kuonen, Markus, von Guttet, in Zürich

»

1200

Matematici Ausderau, Daniel, von Bussnang, in Peseux Bolliger, Christoph, von Luzern und Uerkheim, in Luzern Clavadetscher, Jann-Peter, von Küblis, in Trogen Frey, Jean-Jacques, von Trachselwald, in Greifensee Hanke, Fritz, von und in Zürich Hermann, Walter, von und in Malters Hoffmann, Christian Walter Ulrich, in Deutschland Hugelshofer, René, von Illhart, in Zürich Kamber, Roland, von und in Balsthal Knecht, Nikiaus, von Döttingen, in Stans Leibovici, Maurice, en France Leutwiler, Oskar, von Leimbach, in Reinach Marchette, Fri. Anita Elisabetta, von und in Dietikon Schneebeli, Hans Rudolf, von und in Zürich Seeberger, Frl. Erna Wilhelmine, von Luzern und Malters, in Zürich Sigrist, Nikiaus, von Kriens, in Luzern Volken, Henri, von Fiesch, in Sion Waldmeier, Kurt, von Zürich und Münchwilen, in Zürich Zellweger, Markus, von Basel und Au (SG), in Urdorf Fisici Aemmer, Adolf Hans, von Zürich und Matten bei Interlaken, in Zürich Beretta, Silvio, di Russo, in Uitikon Blattmann, Frl. Ruth Adelheid, von Wädenswil, in Richterswil Böhringer, Jan Michael, von Basel, in Bevaix Bosshard, Alfred, von und in Pfäffikon (ZH) Brönnimann, Ernst, von Zimmerwald, in Ernen Brusa, Robert Werner, von Hüttlingen, in Steckborn Burkard, Johann, von Schenken, in Baar Genoni, Marco Michele Enrico, di Semione, in Kilchberg (ZH) Giovannini, Nicolao Paolo Davide, di Rivera, in Friburgo Gissler, Michel, von Aigle, in Sierre Günter, Peter, von Aarwangen, in Schlieren Gut, Heinrich Martin, von Volketswil und Zürich, in Herrliberg Isler, Ernst, von und in Zürich Jeannet, Pierre Alphonse, von Les Ponts-de-Martel, in Petit-Lancy Joss, Ernst, von Konolfingen, in Tageiswangen Junod, AJain Pierre, von Ste-Croix, in Evilard Keller, Pierre, von Wiesendangen, in Zürich Kunz, Rino, von Regensberg, in Oberstammheim Lepori, Carlo, di Sala Capriasca, in Zurigo Oelhafen, Peter Christian, von Aarau, in Bern

1201 Oggenfuss, Albert, von und in Uitikon Ostertag, Ernst, in Deutschland Roesch, Luden, von Limpach und Winterthur, in Winterthur Rohrer, Anton, von Sächseln, in Zürich Schäublin, Stefan, von Basel, in Winterthur Schmieder, Heinrich, von und in. Winterthur Sigrist, Frl. Anna Cäcilia, von Rafz, in Rüschlikon Tcheng, Kuo-Lung, von Eglisau, in Utzendorf Vaccani, Silvio, von und in Rorschach Vuilleumier, Jean-Luc, von Tramelan und La Sagne, in Bern Weber, Werner Erich, von und in Wohlen Winkler, Eric Ernest, von Weisslingen, in Küsnacht (ZH) Wüest, Georg, von und in Frauenfeld Naturalisti Abbühl, Frl. Régula, von Lauterbrunnen, in Wallisellen Adam, Bruno, von Schlosswil, in Buchs Egloff, René, von Niederrohrdorf, in Zug Ettël, Werner, von Krinau, in Zug Gallusser, Raymond, von Berneck, in Zürich Gianola, Pietro, di Canobbio, in Pigino Grathwohl, Christoph, von Kreuzungen, in Teufenthal Hadvary, Paul, von und in Suhr Hepperle, Erwin Ulrich, von Zürich, in Dietlikon Maurer, Max, von Moosleerau, in Ennetbaden Rüegg, Andreas, von Zürich und Wetzikon, in Effretikon Schauwecker, Pierre, von Winterthur, in Zürich Teuscher, Adrian Hugo, von Zürich und Thun, in Zürich Toye, Manuela, di Lugano, in Bigogno d'Agra Vögeli, Hans, von Hägendorf, in Wangen bei Ölten Waiser, Jürg, von und in Zürich Zulliger, Hans, von Madiswil und Küsnacht (ZH), in Küsnacht (ZH) Geologi Isler, Alfred, von Wagenhausen und Schaffhausen, in Schaffhausen Lambert, André Marc, von Vernier, in Wettingen Schär, Gottfried, von Zürich und Wyssachen, in Zürich Zingg, André, von Busswil bei Melchnau, in Liestal Zurigo, 12 ottobre 1971.

Scuola Politecnica federale di Zurigo, Per la giunta esaminatrice: J. P. Leuenberger

1202

Proventi dell'Amministrazione delle dogane (in 1000 franchi) Mese Gennaio Febbraio Marzo Aprile Maggio Giugno Luglio Agosto Settembre Ottobre Novembre Dicembre

Dazi 168 025 180754 214873 225 152 205 732 221 452 237 549 218 307 234 092 228 872 199312

Altri introiti 53600 56220 61 611 82457 67310 63435 81947 50914 57829 78812 67091

Totale 1971

221 625

236 974 276 484 307 609 273042 284 887 319496 269 221 291 921 307 684 266 403

1971 Gen ./Nov.

2 334 120

721 226 3 055 346

1970 Gen./Nov.

2168419

698 892

Totale

Differenza 1971

1970

213 395 215 928 252 292 275 817 258789 269 374 301 807 262 201 276 558 293 436 247 714

in meno 8230 21046 24192 31792 14253 15513 17689 7020 15363 14248 18689

188 035 2867311

1203

Rinvenimento di merci L'Amministrazione delle dogane svizzere avverte che, in data 1° ottobre 1971, nella regione denominata Colorine di Stabio sono state trovate in un'auto estera rubata le seguenti merci: 11 800 pacchetti contenenti sigarette di diverse marche.

A norma degli articoli 102 della legge federale sulle dogane e 135 del rispettivo regolamento d'esecuzione, le merci di cui sopra sono state provvisoriamente sequestrate a garanzia di eventuali diritti, multe, spese e tasse.

Il sequestro può essere impugnato mediante ricorso, da presentare in doppio esemplare entro il termine di 30 giorni a decorrere dalla data della presente pubblicazione, alla Direzione generale delle dogane, 3003 Berna.

Dato che si tratta di oggetti esposti al pericolo di un rapido deprezzamento, essi verranno realizzati in conformità dell'articolo 102 capo verso 3 della legge sulle dogane. Il ricavo sarà messo a disposizione del legittimo proprietario.

Le persone che rivendicassero la consegna del ricavo dovranno far valere i loro diritti presso la Direzione delle dogane del IV Circondario, 6901 Lugano, via Pioda 10.

Spirato infruttuosamente il termine legale, il ricavo sarà devoluto alla Cassa federale.

Berna, 17 dicembre 1971.

La Direzione generale delle dogane

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Pubblicazioni dei Dipartimenti e d'altre Amministrazioni della Confederazione Scuola politecnica federale di Zurigo

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1971

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

50

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

17.12.1971

Date Data Seite

1194-1203

Page Pagina Ref. No

10 110 462

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.