49

ST

Dell' 11 agosto 1971

Rapporto (15°) sulle modifiche della tariffa d'uso delle dogane II rapporto è presentato in virtù dell'articolo 9 della legge federale del 19 giugno 1959 sulla tariffa doganale, il quale dispone che, due volte all'anno, si faccia rapporto alle Camere sulle misure prese in virtù degli articoli 4, 6, 7 e 8 della predetta legge; esaminato il rapporto, il Legislativo federale decide poi se le dette misure possano essere mantenute in vigore.

Il rapporto esamina dunque le misure adottate a partire dall'ultimo rapporto, il 14°. Trattasi questa volta unicamente del DCF del 26 maggio 1971 che modifica quello concernente la riscossione di un sopraddazio sul formagggio. Il messaggio espone i motivi che giustificano il provvedimento e raccomanda alle Camere di mantenerlo in vigore.

(FF 1971 II, tea. pag. 364, frane, pag. 368 -- IL Vili. 1971, N. 11004).

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Dell' 11 agosto 1971 Rapporto (15°) sulle modifiche della tariffa d'uso delle dogane

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1971

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

32

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

13.08.1971

Date Data Seite

49-49

Page Pagina Ref. No

10 110 365

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.