38

# S T #

Decreto federale

che accerta il risultato della votazione popolare del 15 novembre 1970 concernente il decreto federale modificante l'ordinamento delle finanze federali (Del 27 gennaio 1971)

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto i processi verbali della votazione popolare del 15 novembre 1970 concernente il decreto federale del 24 giugno 1970 che modifica l'ordinamento delle finanze federali; visto il rapporto dell'8 dicembre 19701>; dai quali atti risulta che il decreto federale è stato accettato con 366 117 voti contro 294 965, su 661 082 voti validi, e respinto da undici Cantoni e quattro Semicantoni contro otto Cantoni e due Semicantoni, decreta: Articolo unico È preso atto della reiezione del decreto federale del 24 giugno 1970 che modifica l'ordinamento delle finanze federali.

Così decretato dal Consiglio nazionale.

Berna, 27 gennaio 1971.

Il presidente: Weber II segretario: Hufschmid Così decretato dal Consiglio degli Stati.

Berna, 27 gennaio 1971.

Il presidente: Theus II segretario: Sauvant D FF 1970 II, 1285

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Decreto federale che accerta il risultato della votazione popolare del 15 novembre 1970 concernente il decreto federale modificante l'ordinamento delle finanze federali (Del 27 gennaio 1971)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1971

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

05

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

05.02.1971

Date Data Seite

38-38

Page Pagina Ref. No

10 110 169

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.