653

Decreto federale concernente la costruzione di un edificio per l'ambasciata di Svizzera in Camberra # S T #

(Del 5 ottobre 1971)

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 85 numeri 1 e 10 e l'articolo 102 numeri 8 e 14 della Costituzione federale; visto il messaggio del Consiglio federale del 5 maggio 1971 *>, decreta: Art. l È stanziato un credito d'opera di 5 100000 franchi per la costruzione di un edificio destinato all'ambasciata di Svizzera in Camberra, immobile che comprende la cancelleria e la residenza del capo missione.

Art. 2 II presente decreto non è d'obbligatorietà generale ed entra immediatamente in vigore.

2 II Consiglio federale è incaricato di eseguirlo.

1

Così decretato dal Consiglio nazionale.

Berna, 27 settembre 1971.

Il presidente: Weber II segretario: Hufschmid

D FF 1971 690 (sunto)

654

Così decretato dal Consiglio degli Stati.

Berna, 5 ottobre 1971.

Il presidente: Theus II segretario: Sauvant

II Consiglio federale decreta: II decreto federale che precede è pubblicato nel Foglio federale.

Berna, 5 ottobre 1971.

Per ordine del Consiglio federale svizzero, II cancelliere della Confederazione: Huber

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Decreto federale concernente la costruzione di un edificio per l'ambasciata di Svizzera in Camberra (Del 5 ottobre 1971)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1971

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

41

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

15.10.1971

Date Data Seite

653-654

Page Pagina Ref. No

10 110 419

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.