# S T #
foie
877
Bundesblatt 108. Jahrgang
Bern, den 19. April 1956
Band I
Erseheint wöchentlich. Preis SO Franken im Jahr, 16 Franken im Halbjahr zuzüglich Nachnahme- und Postbestellungsgebühr Einrückungsgebuhr: 50 Rappen die Petitzeile oder deren Baum. -- Inserate franko an Stämpfli & Cie. in Bern
# S T #
7144
Botschaft des
Bundesrates an die Bundesversammlung über das Ergebnis der Volksabstimmung vom 4. März 1956 betreffend den Bundesbeschluss über die befristete Weiterführung einer beschränkten Preiskontrolle (Vom 13. April 1956)
Herr Präsident !
Hochgeehrte Herren!
Am 22. Dezember 1955 haben Sie einen Beschluss gefasst über die befristete Weiterführung einer beschränkten Preiskontrolle (Verlängerung der Gültigkeitsdauer des Verfassungszusatzes vom 26. September 1952). Dieser Beschluss musste der Abstimmung des Volkes und der Stände unterbreitet werden.
Die Abstimmung hat am 4. März 1956 stattgefunden. Das Ergebnis ist in der nachstehenden Tabelle enthalten. Aus ihr ist zu entnehmen, dass der Bundesbeschluss bei 699 581 abgegebenen gültigen Stimmen vom Volke mit 542 425 gegen 157 106 Stimmen und von allen Ständen angenommen worden ist.
Einsprachen gegen die Abstimmung sind nicht eingelangt.
Entgegen unsern Weisungen haben es die Behörden des Kantons Thurgau unterlassen, die leeren und ungültigen Stimmzettel getrennt auszuzählen. Es war uns unter diesen Umständen nicht möglich, die entsprechenden Zahlen für die ganze Schweiz getrennt zu ermitteln.
Bundesblatt. 108. Jahrg. Bd. I.
62
878
Wir beehren uns, zu beantragen, es sei das Ergebnis der Abstimmung durch Annahme des nachstehenden Beschlussesentwurfes zu erwahren.
Genehmigen Sie, Herr Präsident, hochgeehrte Herren, die Versicherung unserer vollkommenen Hochachtung.
Bern, den 18. April 1956.
2544
Im Namen des Schweizerischen Bundesrates, Der Bundespräsident: Feldmann Der Bundeskanzler: Ch. Oser
Volksabstimmung vom 4. März 1956 betreffend den Bundesbeschluss über die befristete Wetterführung einer beschränkten Preiskontrolle (Verlängerung der Gültigkeitsdauer des Verfassungszusatzes vom 26. September 1952) Kantone
StimmEingelangte berechtigte Stimmzettel
Ausser Betracht fallende Stimmzettel leer
Zürich . .
253 641 146 284 Bern . .
251 323 118 890 Luzern . . .
67952 23460 Uri 8401 4759 Schwyz 21080 7713 Obwalden 6313 2085 Nidwaiden 5740 3007 Glarus 10968 6007 Zus: 12634 4336 Kreiburg 45659 13881 Solothum .
54370 21022 Baselstadt . .
65274 42254 Baselland 36166 14579 Sehaffhausen 14037 17593 Appenzell A.-Rh. . . .
13753 8974 Appenzell I.-Rh. . . .
3700 1494 St Gallen 87162 56006 Graubünden 37386 20756 Aargau 92820 69240 Thurgau 43404 30811 Tessin . . . .
49563 23511 Waadt 116 154 39078 Wallis . . . . . . .
47625 12489 Neuenburg 41514 15877 Genf 64311 17 998 Total 1 454 506 718 548
ungültig
3686 30 713 121 139 15 244 9 47 5 1 9 54 6 7 66 19 7 69 . 22 415 166 536 12 136 2 1314 5 358 23 43 4 2342 353 1007 23 4156 55 18 17 275 109 36 171 86 23 35 10 198 38 16118 1082 1817
Ja
-
142 568 115 359 118 056 90382 23306 18291 4506 3407 7661 5087 1401 2075 2947 1976 5934 4793 4310 3063 13790 10243 20441 16520 41706 35320 14441 11029 12718 10200 8593 5019 1447 926 35 279 53311 19726 15618 65029 48577 28994 20564 23127 19819 38871 31121 12380 9105 15832 12629 17762 16697 699 531 542 425 Absolutes Mehr 349 766
Nein
Standesstimmen Nein
Ja
27209 27674 5015 1099 2574 674 971 1 141 1247 3547 3921 6386 3412 2518 3574 521 18032 4108 16452 8430 3308 7750 3275 3203 1065 157 106
1 1 1 1 1 % J
/2
1 1 1 %
l'7'
V2
i*11
--
1 1 1 1 1 1
Annehmende Stande: 196/2 Verwerfende Stände: --
879
19 017
In Betracht fallende Stimmzettel
880 (Entwurf)
Bundesbeschluss über
die Erwahrung des Ergebnisses der Volksabstimmung vom 4. März 1956 betreffend den Bundesbeschluss über die befristete Weiterführung einer beschränkten Preiskontrolle
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in die Protokolle der Volksabstimmung vom 4. März 1956 betreffend den Bundesbeschluss vom 22. Dezember 1955 über die befristete Weiterführung einer beschränkten Preiskontrolle (Verlängerung der Gültigkeitsdauer des Verfassungszusatzes vom 26. September 1952), sowie in eine Botschaft des Bundesrates vom 18. April 1956, woraus sich ergibt, dass der Bundesbeschluss bei 699 531 abgegebenen gültigen Stimmen vom Volke mit 542 425 gegen 157 106 Stimmen und allen Ständen angenommen worden ist, erklärt: Einziger Artikel Der Bundesbeschluss vom 22. Dezember 1955 *) über die befristete Weiterführung einer beschränkten Preiskontrolle (Verlängerung der Gültigkeitsdauer des Verfassungszusatzes vom 26. September 19522) bis zum 31.Dezember 1960, ausgenommen Art. 3), ist von der Mehrheit der stimmenden Schweizerbürger und von allen Ständen angenommen worden und tritt am I.Januar 1957 in Kraft.
!) BEI 1955, II, 1439.
2 ) AS 1952, 1055.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Botschaft des Bundesrates an die Bundesversammlung über das Ergebnis der Volksabstimmung vom 4. März 1956 betreffend den Bundesbeschluss über die befristete Weiterführung einer beschränkten Preiskontrolle (Vom 13. April 1956)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1956
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
16
Cahier Numero Geschäftsnummer
7144
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
19.04.1956
Date Data Seite
877-880
Page Pagina Ref. No
10 039 379
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.