818 # S T #
Bundesversammlung
Die gesetzgebenden Eäte sind Montag, den 8. Dezember 195G um 1815 Uhr zur 5.Tagung der 35. Legislaturperiode zusammengetreten: Im N a t i o n a l r a t sind Herr Josepb Condrau, Dr. jur., Eedaktor von und in Disentis/Mustèr zum Präsidenten und Herr Robert Bratschi, Direktor der BLS, von Biel-Bö/ingen, in Bern zum Vizepräsidenten gewählt worden.
Im Ständerat sind Herr Kurt Schoch, Dr. jur., Obergerichtspräsident, von Schaffhausen und Bauma, in Schleitheiin zum Präsidenten und Herr Fritz Stähli, Dr. jur., Eechtsanwalt, von Netstal und Wangen (SZ), in Siebnen zum Vizepräsidenten gewählt worden.
# S T #
Aus den Verhandlungen des Bundesrates
(Vom 20. November 1956) Als Mitglieder der Schweizerischen Seeschiffahrtskommission wurden die folgenden Herren bezeichnet : Nationalrat und Eegierungsrat Dr. Alfred Schaller, Basel, Vorsteher der Schifffahrtsdirektion des Kantons Basel-Stadt, Präsident der Kommission; Georges André, Lausanne, Präsident des Verbandes schweizerischer Seereedereien; Ständerat Victor Gautier, Genf, Mitglied des Verbandes schweizerischer Seereedereien; Nationalrat Dr. Nicolas Jaquet, Eiehen, Präsident der Basler Vereinigung für schweizerische Schiffahrt; Charles Keller, Basel, Mitglied des Verbandes schweizerischer Seereedereien; Nationalrat Hermann Leuenberger, Zürich, Zentralpräsident des Verbandes der Handels-, Transport- und Lebensmittelarbeiter der Schweiz; Dr. Bernhard Wehrli, Zürich, Sekretär des Vororts des schweizerischen Handelsund Industrievereins.
Als weiteres Mitglied und juristischer Experte wurde der Kommission Herr Dr. Walter Müller, Advokat und Notar, in Basel, beigegeben.
Der Chef der Abteilung für Internationale Organisationen des Eidgenössischen Politischen Departementes, die Direktoren des Bundesamtes für Sozial-
819 Versicherung, der Eidgenössischen Finanzverwaltung und der Handelsabteilung des EidgenössischenVolkswirtschaftsdepartementes sowie der Chef des Eidgenössischen Kriegstransportamtes gehören der Kommission von Amtes wegen an.
(Vom 21. November 1956) Der Bundesrat hat die Übertragung des gesamten Versicherungsbestandes der St. Galler LebensversicherungSrGrenossenschaft in 8t. Gallen auf die Berner Lebensversicherangs-Gesellschaft in Bern genehmigt. Mit der Übertragung erlischt die Bewilligung der St. Galler Lebensversichorungs-Genossenschaf t zum Abschluss neuer Versicherungen.
(Vom 23. November 1956) Herr Dr. Eobert Franz Xaver Buckli, von Luzern, dipi. Ingenieur ETH, zurzeit Adjunkt und Stellvertreter des Oberbauinspektors, wurde zum eidgenössischen Oberbauinspektor gewählt.
Herr Josef Jungo, von Freiburg und Düdingen, dipi. Forstingenieur ETH, zurzeit Kantonsoberförster des Kantons Freiburg, wurde zum eidgenössischen Oberforstinspektor gewählt.
Herr Albert Föhn, von Muotathal, zurzeit Inspektor I, wurde zum Sektionschef II beim Wertzeichen- und Drucksachendienst der Generaldirektion PTT gewählt.
Der Bundesrat hat als Vertreter des Bundes in der Eidgenössischen Nationalparkkommission für die Amtsdauer 1957-1959 bestätigt dio Herren : Als Präsident A. J. Schlatter, alt Oberforstinspektor, PuUy-Lausanne; als Mitglieder Dr. Josef Desax, alt Kanzleidirektor, Chur, und Dr. Ernst Vaterlaus, Ständerat und Begierungsrat, Zürich.
Der Bundesrat hat vom Bücktritt der Herren Dr. W. D. Treadwell, Professor an der ETH, Zürich, und Marcel Huguenin, beeidigterEdelmetallprüfer und Chef des Kontrollamtes für Edelraetallwaren, La Chaux-de-Fonds, als Mitglieder der Kommission für die eidgenössischen Edelmetall-Probiererprüfungen Kenntnis genommen. Als deren Nachfolger werden in die genannte Kommission für die Amtsdauer 1957-1959 gewählt die Herren: Dr. Otto Gübeli, Professor an der ETH, Zürich und Pierre Benoit, beeidigter Edelmetallprüfer und Chef des Kontrollamtes für Edelmetallwaren in La Chaux-de-Fonds.
820 Als ordentlicher Professor für Zoologie an der Eidgenössischen Technischen Hochschule in Zürich wurde Herr Dr. Johannes Martin Ulrich, zurzeit ausserordentlicher Professor an der Universität Göttingen, gewählt.
1.
2.
3.
4.
5.
(Vom 27. November 1956) Folgenden Kantonen wurden Bundesbeiträge bewilligt : Zürich und Thurgau : an die Kosten der Gesamtmelioration in den Gemeinden Altikon, Thalheim und Uesslingen; Schwyz: an die Kosten der Verbauung der Steineraa im Unterlauf, GeGemeinde Steinen; Freiburg: an die Kosten der Erweiterung der Kanäle der Binnenkorrektion des freiburgischen Grossen Mooses ; Tessin: an die Kosten der Güterzusammenlegung «Media Valle di Blenio»; Wallis: an die Kosten der Erstellung der Luftseilbahn Fürgangen-Bellwald und der Verbindungswege von den Weilern zu den Berg- und Mittelstationen, Gemeinde Bellwald.
Herr Max Holzer, von Bern, Dr. jur., wurde zum neuen Direktor des Bundesamtes für Industrie, Gewerbe und Arbeit gewählt.
(Vorn 28. November 1956) Der Bundesrat hat Herrn Pescatori das Exequatur in der Eigenschaft als Beruf s-Generalkonsul von Italien in Zürich erteilt.
(Vom 30. November 1956) Der Bundesrat hat die Eidgenössische Kommission für elektrische Anlagen . in ihrer gegenwärtigen Zusammensetzung für die Amtsdauer 1957-1959 wie folgt bestätigt: Als P r ä s i d e n t : Herrn Henri Zwahlen, Dr.jur., Professor, Universität Lausanne.
Als Mitglieder die Herren: Sigmund Bitterli, Ingenieur, Direktor der Elektrizitätswerke Wynau, Langenthal ; Dr. Guido Hunziker, Ingenieur, Direktor der Motor-Columbus AG, Baden; Hans Marty, Ingenieur, Direktor der Bernischen Kraftwerke AG, Bern; Louis Piller, Ingenieur, Vizedirektor der Freiburgischen Elektrizitätswerke, Freiburg;
821 Hans Werner Schuler, Ingenieur und Privatdozent an der ETH, Zürich; Heinrich Weber, Ingenieur, Professor an der ETH, Zürich.
Die Herren Dr. Armin Lehmann, von Rüeggisberg, Dr. Michael Faesi, von .Zürich, und Dr. Gabriel Paratie, von Muriaux, zurzeit wissenschaftliche Experten I, wurden zu Adjunkten II des Eidgenössischen Versicherungsamtes befördert.
(Vom
80. November 1956)
Bei der Telephon- und Telegraphenabteilung der Generaldirektion PTT wurden folgende Beförderungen vorgenommen: Herr Eudolf Gertsch, von Lauterbrunnen, bisher Sektionschef II, zum Sektionschef I; Herr Charles Schenk, von Buttes, bisher Sektionschef II, zum Sektionschef I; Herr Fritz Locher, von Hasle bei Burgdorf, dipi. Ingenieur, bisher Adjunkt II, zum Adjunkt I, und Herr Heinrich Kopp, von Beromünster, Fürsprecher, bisher Adjunkt II, zum Adjunkt I beim Generalsekretariat.
Bekanntmachungen von Departementen und andern Verwaltungsstellen des Bundes # S T #
Änderungen im diplomatischen Korps vom 21. bis 27. November 1956 China. Herr T sui Chi-yuan, Botschaftsrat, wurde dieser Mission zugeteilt.
Japan. Herr Shôji Komachi, Kanzleichef, ist auf einen andern Posten versetzt worden.
Libanon. Herr Maurice T a b e t , Erster Sekretär, ist in der Schweiz eingetroffen und hat sein Amt angetreten.
Er ersetzt Herrn Toufic Chatila, der auf einen andern Posten versetzt wurde,.
Österreich. Herr Franz K a u f m a n n , Kanzleichef, ist in Bern eingetroffen und hat seinen Posten angetreten.
Rumänien. Herr Adalbert Peter, Zweiter Wirtschaftssekretär, gehört dieser Mission nicht mehr an.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Aus den Verhandlungen des Bundesrates
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1956
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
49
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
06.12.1956
Date Data Seite
818-821
Page Pagina Ref. No
10 039 627
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.