4 6
5
N o
6
# S T #
7
Bundesblatt 108. Jahrgang
Bern, den 15. November 1956
Band II
Erscheint wöchentlich. Freu 30 franken im Jahr, 16 Franken im Halbjahr zuzüglich Nachnahme- und Postbestellungsgebühr Einrückungsgebühr 50 Rappen die Petitzeile oder deren Baum. -- Inserate franko an Stämpfli & Cie. in Bern
# S T #
7280
Botschaft des
Bundesrates an die Bundesversammlung über das Ergebnis der Volksabstimmung vom 30. September 1956 betreffend die Bundesbeschlüsse über die Revision der Brotgetreideordnung des Landes und das Volksbegehren betreffend Ausgabenbeschlüsse der Bundesversammlung (Vom 12. November 1956)
Herr Präsident !
Hochgeehrte Herren!
Am 27. Juni 1956 haben Sie einen Beschluss über die Bevision der Brotgetreideordnung des Landes und einen Gegenvorschlag zum Volksbegehren betreffend Ausgabenbeschlüsse der Bundesversammlung gefasat. Der Beschluss und der Gegenvorschlag mussten der Abstimmung des Volkes und der Stände unterbreitet werden.
Über diese beiden Vorlagen ist am 80. September 1956 abgestimmt worden.
Die Ergebnisse sind in den nachstehenden Zusammenstellungen verzeichnet.
Aus ihnen geht hervor, dass 1. der Bundesbeschluss vom 27, Juni 1956 über die Bevision der Brotgetreideordnung des Landes vom Volke mit 879 245 gegen 289 890 Stimmen und von 153/2 gegen 43/2 Stände verworfen worden ist; 2. der Gegenvorschlag zum Volksbegehren betreffend Ausgabenbeschlüsse der Bundesversammlung vom Volke mit 381117 gegen 276 660 Stimmen und von 114/2 gegen82/22 Stände verworfen worden ist.
Einsprachen gegen die Abstimmung sind nicht eingelangt.
Bundesblatt. 108. Jahrg. Bd. II.
46
658
Wir beehren uns, zu beantragen, es seien die Ergebnisse der Abstimmung durch Annahme der mitfolgenden Beschlussesentwürfe za erwahren.
Genehmigen Sie, Herr Präsident, hochgeehrte Herren, die Versicherung unserer vollkommenen Hochachtung.
Bern, den 12. November 1956.
Im Namen des Schweizerischen Bundesrates, Der B u n d e s p r ä s i d e n t : Feldmann Der Bundeskanzler: Ch. Oser
Volksabstimmung vom 30. September 1956 über die Revision der Brotgetreideordnung des Landes Kantone
Eingelangte Stimmberechtigte Stimmzettel
Ausser Betracht fallende Stimmzettel leer
254639 148 542 251670 85819 68303 26587 4133 8485 8482 21105 6310 2286 2932 5757 , .
10898 5809 Zug 4657 12751 Freiburg . . .
. . .
45645 18567 Solothurn 54718 25178 Baselstadt 65616 20474 Baselland .
36626 14668 Schaffhausen . .
17625 14492 9175 Appenzell A.-Rh 13 711 Appenzell I.-Rh S 681 1 430 St.Gallen 87248 54456 37220 17654 Graubünden Aargau 93083 71535 Thurgau 43490 29423 Tessin 50159 10054 116438 32840 Waadt 48151 9803 Wallis 41574 12756 Neuenburg . . .
Genf . . .
. .
64921 14852 1459824 Total 641604 Zürich
Bern . , Luzern Uri.
Schwyz Obwalden Nidwalden Glarus , ,
4807 856 509 282 189 35 55 146 78 121 507 117 300 1455 558 41 2442 1074 4487 1763 181 593 229 198 240 21263
ungültig
In Betracht fallende Stimmzettel
Ja
39637 143 700 34669 84888 12378 26060 1880 3838 3939 8291 1231 2248 1505 2877 11 2469 5 652 2033 4572 7 9610 118 13328 8806 24281 390 20354 4158 3 4443 3 14365 3540 13 028 9 2452 14 8603 828 1 386 3 292 51722 22206 24 16556 10330 52 66996 23543 12 27648 12915 36 9837 4562 25 32222 16574 5992 16 9558 12540 4014 18 27 6176 14585 1 206 619 135 239 890 Absolutes Mehr: 309 568 35 75 18 13 2 3
Kein
Standesstimmen Ja
Nein
1 104063 1 50219 13682 1 1 1 958 1 4352 1017 % 1372 % 1 3183 1 2539 1 3718 15475 16196 9922 >' 9488 6151 558 29516 1 1 6226 1 43453 1 14733 1 5275 1 15648 1 3566 1 8526 1 8409 379245 Annehmende Stande : 4%
Verwertende Stände: 163/2
<31
to
01 01 o
Volksabstimmung vom 30. September 1956 über die Ausgabenbeschlüsse dei Bundesversammlung Stimm- Eingelangte berechtigte Stimmzettel
Kantone
ausser Betracht fallende Stimmzettel leer
254 689 148 355 251 670 85814 68303 26577 Uri .
. . . .
8485 4144 21 105 8518 6310 2285 5757 2931 5812 10898 4657 12751 45645 13544 54718 25178 65616 20475 36626 14637 Schaffhausen .
17625 14463 9162 Appenzell A.-Rh, . . .
13711 3681 1431 Appenzell I.-Rh.
87248 53197 St Gallen 37220 17398 93083 71 676 43490 29338 50159 10054 116 438 32838 Waadt 9798 48151 Wallis 41574 12762 64921 14852 Genf Total 1459824 639 896
Zürich Bern
EU»
. . .
7971 2327 818 295 212 67 73 165 130 245 690 325 481 1956 .
719 54 3202 1448 5458 2743 221 755 257 209 105 30926
ungültig
44 102 22 10 4 1 2 13 9 115 375 8 5 2 13 3 212 27 68 12 35 46 23 15 27 1193
In Betracht fallende Stimmzettel
Ja
61652 140 340 33422 83385 25737 14024 3839 2044 8302 4050 2217 1388 2856 1680 5634 2692 4518 2496 13184 9133 24113 9991 20142 8154 14151 6019 12505 3858 8430 3810 1374 683 49783 26179 15923 7565 66150 24645 26583 10402 9798 4665 32037 18928 9518 5675 12538 5530 14720 7975 607 777 276 660 Absolutes Mehr: 303889
Nein
S tandesstimmen Ja
78688 49963 11 713 1795 4252 829 1176 2942 2022 4051 14122 11 988 8132 8647 4620 691 23604 8358 41505 16181 5133 13109 3843 7008 6745 331 117
Nein 1 1
1 1 1
J
1
1 1 1
g 1
J 1 1 1 1
1 1 1 1
Annehmende Stände : 8 % Verwertende Stande :114/2
661 (Entwurf)
Bundesbeschluss über
die Erwahrung des Ergebnisses der Volksabstimmung vom 30. September 1956 über die Revision der Brotgetreideordnung des Landes
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in die Protokolle der Volksabstimmung vom 30. September 1956 betreffend den Bundesbeschluss vom 27. Juni 1956 über die Revision der Brotgetreideordnung des Landes, sowie in eine Botschaft des Bundesrates vom 12. November 1956, woraus sich ergibt, dass der Bundesbeschluss bei 619 185 abgegebenen gültigen Stimmen vom Volke mit 379 245 gegen 289 890 Stimmen und von 153/a gegen 4a/2 Stände verworfen worden ist, *
beschliesst:
Einziger Artikel Von der Verwerfung des Bundesbeschlusses vom 27. Juni 1956 über die Eevision der Brotgetreideordnung des Landes wird Kenntnis genommen.
2847
·
662
(Entwurf)
Bundesbeschluss über
die Erwahrung des Ergebnisses der Volksabstimmung vom 30. September 1956 über die Ausgabenbeschlüsse der Bundesversammlung
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaftnach Einsicht in die Protokolle der Volksabstimmung vom 30. September 1956 über die Ausgabenbeschlüsse der Bundesversammlung (Gegenvorschlag der Bundesversammlung über die Ergänzung der Bundesverfassung durch einen Art. 89ter, sowie in eine Botschaft des Bundesrates vom 12. November 1956, woraus sich ergibt, dass der Bundesbeschluss bei 607 777 abgegebenen gültigen Stimmen vom Volke mit 881117 gegen 276 660 Stimmen und von 11% gegen 82/2 Stände verworfen worden ist, , beschliesst: Einziger Artikel Von der Verwerfung des Gegenvorschlages der Bundesversammlung über die Ausgabenbeschlüsse der Bundesversammlung wird Kenntnis genommen.
2847
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Botschaft des Bundesrates an die Bundesversammlung über das Ergebnis der Volksabstimmung vom 30. September 1956 betreffend die Bundesbeschlüsse über die Revision der Brotgetreideordnung des Landes und das Volksbegehren betreffend Ausgabenbeschlüsse d...
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1956
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
46
Cahier Numero Geschäftsnummer
7280
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
15.11.1956
Date Data Seite
657-662
Page Pagina Ref. No
10 039 601
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.