Termine di referendum: 2 luglio 1990

# S T #

Decreto federale

concernente i Protocolli di firma facoltativa delle Convenzioni di Vienna sulle relazioni diplomatiche e sulle relazioni consolari, riguardanti l'acquisto della cittadinanza del 23 marzo 1990

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 8 della Costituzione federale; visto il messaggio del Consiglio federale del 16 settembre 1987'', decreta: Art. l 1 Sono approvati il Protocollo di firma facoltativa del 18 aprile 1961 della Convenzione di Vienna sulle relazioni diplomatiche e il Protocollo di firma facoltativa del 24 aprile 1963 della Convenzione di Vienna sulle relazioni consolari, ambedue concernenti l'acquisto della cittadinanza.

2 II Consiglio federale è autorizzato a notificare l'adesione della Svizzera.

Art. 2 II presente decreto sottosta al referendum facoltativo (art. 89 cpv. 3 lett. a Cost.).

Art. 3 L'efficacia del presente decreto è subordinata all'entrata in vigore della modificazione del 23 marzo 19902) della legge sulla cittadinanza.

"FF 1987 III 307 > RU ...

2

1223

Acquisto della cittadinanza

Consiglio degli Stati, 23 marzo 1990 II presidente: Cavelty II segretario: Huber Data di pubblicazione: 3 aprile 19901' Termine di referendum: 2 luglio 1990

1248

"FF 1990 I 1223

1224

Consiglio nazionale, 23 marzo 1990 II presidente: Ruffy II segretario: Koehler

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Decreto federale concernente i Protocolli di firma facoltativa delle Convenzioni di Vienna sulle relazioni diplomatiche e sulle relazioni consolari, riguardanti l'acquisto della cittadinanza del 23 marzo 1990

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1990

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

13

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

03.04.1990

Date Data Seite

1223-1224

Page Pagina Ref. No

10 116 289

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.