Decreto federale che approva misure concernenti la tariffa doganale # S T #

del 14 marzo 1990

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 9 capoverso 2 della legge del 9 ottobre 19861' sulla tariffa delle dogane; visto il rapporto del 10 gennaio 19902) concernente le misure tariffali prese nel corso del 2° semestre 1989, decreta:

Art. l Sono approvate: a. la modifica del 15 novembre 19893) dell'allegato «Tariffa d'importazione» alla legge del 9 ottobre 19864) sulla tariffa delle dogane; b. l'ordinanza del 18 ottobre 19895) sui dazi per merci dall'AELS e dalle CE (ordinanza sul libero scambio).

Art. 2 II presente decreto, che non è di obbligatorietà generale, non sottosta al referendum.

Consiglio degli Stati, 6 marzo 1990 II presidente: Cavelty II segretario: Huber

3097

  1. RS 632.10 > FF 1990 I 141 > RU 1989 2389 4 > RS 632.10 allegato » RU 1989 2258 2

3

1232

Consiglio nazionale, 14 marzo 1990 II presidente: Ruffy II segretario: Koehler

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Decreto federale che approva misure concernenti la tariffa doganale del 14 marzo 1990

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1990

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

13

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

03.04.1990

Date Data Seite

1232-1232

Page Pagina Ref. No

10 116 296

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.