# S T #

Übersicht der

Referendumsvorlagen und Initiativbegehren von 1909--1930 und der

eidgenössischen Abstimmungen seit 1848.

Seiten

I. Bundesgesetze und Bundesbeschlüsse II. Initiativbegehren III. Eidg. Abstimmungen seit 1848:

998-1012 1013-1017

  1. Verfassungs vorlagen der Bundesversammlung (oblig. Referendum) 1018-1021 2. Bnndesgesetze und Bundesbeschlüsse (fakultatives Referendum) 1022-1023 ·3. Verfassungsvorlagen auf Grund von Volksbegehren (Initiative) 1024-1025

Bundesblatt 82. Jahrg. Bd. II

75

Referendums- und Abstimmungstafel für die Jahre 1909-1930.*)

8

I, Dem fakultativen oder obligatorischen Referendum unterstellte Bundesgesetze uni Bundesbeschlüsse (BB. = Bundesbeschluss, BG. = Bundesgesetz, BV. = Bundesverfassung.)

Datum 281. BG. betr Organisation des Departements des Innern 282 über Mass und Gewicht 283. ,, betr. Abänderung des Besoldungsgesetzes . . .

284. ,, ., Organisa t io D des Militärdepartements . .

285. BB. ,, Förderung des Arbeitsnachweises durch d e n Bund . . ' . . . . i ...

286. BG. ,, das schweizerische Postwesen . . . .

287. ,, ,, Schutz des Zeichens und des Namens des Roten Kreuzes .

288. ,, die Besoldungen der Beamten und Angestellten der S. B. B. . . . . . .

289 das Absinthverbot . , 290. ,, ' ' ,, Organisation der Zollverwaltung . . .

291. ,, ,, Obligationenrecht (V. Teil des ZGB) . .

292. ., über die Kranken- und Unfallversicherung . . .

(Volksabstimmung vom 4. Februar 1912.).

Im Bundes blatt

23. Dez. 190830. Dez. 1908 24. Juni 1909 30. Juni 1909 30. , 24. ,, 21. Okt. ,, 27. Okt. ,,

Fristablauf

In der Gesetzsammlung

Inkrafttreten

30. März 1909 28. Sept. ,, 28. ,, . ,, 25.Jan .1910

25, 325 ,, 633 ,, 645 36, 59

31. März 1909 I.Jan. 1910 1. ,, 1909 31. März 1910

n

99 ,, 1015

  1. V, ,, I.Jan. 1911

, 991

·**

n

L

n

8. Febr. ',, 10. Nov. ,, 29. ' ,, 5. April 1910 13. April 1910 12. Juli ,, 14. ,,

23. Juni 24. ,, 4. NOT.

30. März 13. Juni

,, ' 27-

,,

,,

26. ,,

6.Jul ,, 4. Okt.

6. , ' ,, 4- .

,, 16. Nov. ,, 14. Febr.

1911 5. April 19 11 4. Juli ,, 14. Juni n 12. Sept.

,,

,, ',, 1911 ,, ,,

,, 1087 ,, 1059 27, 113 » 317 28, 353

  1. '

,

7. Okt. 1910 I.Juli 1911 I.Jan. 1912 **)

*} Die Tafel für die Jahre 1874 Ms 1908 ist dem Bunde sblatte von 190 8 Band VI, beiBelegt worden.

**} 12. März 1913: Art. 4, Sä,. 41, 43, 44, 45 47, 50, 51 (AI>s, 4 und 6, 52), 53, 60 (Abs. 4, 10 B), 106, 116, 119--124, 131, (SS, 10 ä.)

15. April 1913: Art. 1, Abs. 3, Art. 2. Art. 3, Abs. 6, AArt 20. Art! S5, A bs 2 und 3, Art . 30. (28, 68.)

19. August 1913: II. und III. Titel; mit Ausnahme, v n Art. 128 und 129, (89, 325.)

  1. Janaar 1914: I. Titel, Art, 1--40, soweit nicht seh on in Kraft.

Vom III. Titel die Art. 123 126 128,Aba. l, soweit e r die Kranken r sieb er un g betrtrifft 130, Abs. 1 (S». 281 l. April 1918 Der übrige Teil des Gesetzes, ausg an o mmen n die A rt 115 bis und nit r 119. RRB v . 30. Nov. 1917, 1I, 996.)

293.

294.

295.

296.

297.

298.

299.

300.

301 302, 303.

304

305.

306.

307.

308.

309.

310.

BG. betr. die Nationalratswahlkreise ,, ,, Errichtung der Stelle eines Armeeapothekers ,, . Abänderung des BG. über die Nationalbank ., ., die schweizerische Landesbibliothek . .

,, ,, Organisation der Bundesrechtspflege (Änderung ,, ,, Aufhebung der Amtskaufionen der Beamten und Angestellten des Bundes ,, ,, Abänderung der Militärstrafgerichtsordnung ,, ,, Verbot von Kunst wein und Kunstmost . .

BB Bundesratsbesoldungen ,, ,, Annahme eines öffentlichen Amtes durch Bundesbahnbeamt . . . . . .

BG. ,, Ausdehnung des Bundesbahnnetzes auf Genfer Gebiet . .

BB. ,, Revision der Art. 69 und 31, 2. Absatz, lit. d der Bundesverfassung (Bekämpfung menschlicher und tierischer Krankheiten) {Volksabstimmung vom 4. Mai 191 3.)

,, ,, Verwaltung dea Waffenplatzes Kloten-Bülach BG. ,, Erweiterung der meteorologischen Zentralanstalt ,, ,, Abänderung dea Besoldungsgesetzes S.B.B.

,, ,, Prioritätsrechte an Erfindungspatenten und gewerblichen Mustern ,, ,, Organisation der Bundesverwaltung .

BB. ., Errichtung eines Nationalparkes im UnterEngadin . . .

23. Juni 1911 28. Juni 191] 26. Sept.

,, 26. ,, 23. , ,, 28. ,, ,, 26. ,, 24. , ,, 28. ,, 4. Okt. ,, 2. Jan.

29. Sept. ,, 6. Okt ·U. Okt

^

5- u i 23. Dez. ,, 7. März 1912 11.

11.

jj n

9. Juli Au 10 -

n

45 .TU

  1. Febr. ,,

18- » 16. » » 27. Dez. ,, 26. März ,, 13. März 1912 11. Juni ,, 11.

_ 13 1.

7) ÎI

» ,, ,,

95 417 641 509

1 ,, -·,, I.April ,, I.Jan. 1913 1. ,, 1912

,,

663

1.Nov

805 805

24. Dez.

'

1):

n

Q "'

»

JJ

,,

15. Okt.

,,

n

24 24. »

n

2 22 2. ·

:i

n

15. Jan. 1913 (obligatorisches

8. April 1913 16. April ,, jj

31. Dez 31- B V 31. Dez

^

Referendum) 15. Juli 1913

31. März 1914 31. ,, ,,

3. April 1914 8. April 1914 7.

27, Sept. 19 11 I.Jan. 1912 27. Sept. 1911 I.Jan. 1912

n

vi

17. Juli

19. Dez.

17. ,, .,,

27, 731 ,, 787 » 744 28, 41

11.

,,

18, Dez.

19. Dez.

1911 ,, ,, 1912

15. ,ft

14. -îl 14.

·

n

29, 209 ,,

317

30, 136 » 133

, n. ·

])

,,

,,

319 292

fl

,,

317

319319T

,,

20. Juni 191; I.Sept. ,, 14. April 19 14 1.Jan ,, 10 Aus IV. Aug

1.Jan

J)

1915

l.Aug. 1914 to

W

co

  1. Hera fakultativen oderobligatorischennReferendumm unterstellteBundesgesetzeeunddBundesbeschlüssee (Fortsetzung).

. Datum 311. BG betr die Arbeit in den Fabriken

: . .

Im Bundesblatt

Fristablauf

18. Juni 1914 24; Juni 1914 22: Sept. 1914

In der Gesetzsammlung

Inkrafttreten

30, 535

" Art.. 85 am 21. Okt 1914 Art. 84 am 1.März 1917 Art. 36-39 am 1.April 1917 Art. 30-35 am ,1. April 19 18 Alleübrigen Artikel, ausg. Titel II, am t, Januar 1920 l.Nov. 1914

33,

15

,,

163

31, 189 35, 781 312.

Gebühren für Konzessionen von Transportanstalten . . . .

. . .

313. BB ,, Revision von Art. 103 der Bundesverfassung und Aufnahme eines Art. 114bis i· in die Bundesverfassung (Verwaltungsgericht) .

und der Kreiseisenbahnräte . . .

315. B ö , Über d i e Militärversicherung . . . . . . . .

."···'

,,

,,

18. ,,Tf 18.

20. , ' 20.

yj

23. Dez.

23. ,,

»

yj

,,

24.

ÎT

n

22· ..»

»

I.Juli 1914 obligatorisches Referendum)

30. Dez. ,, 30.März 1915 20.Jan. 1915 20. April ,,

*) 1. Januar 1916: Art. 8, 9, 13 und 29 32 11).

  1. Juli 1917 Art. S9 (83, S5ä).

1 1. Januar 1919: Art. 55 und 66 (38, 1095).

  1. April 1918: Art. 56 Ms 59 und 88, Ziffer 3 (33, 1095). ; 15. Februar 1921; Art. 38 (31, 1171.
  2. September 1921: . Art 63 37 S. 668 Der übrige Teil des G setzes ist noch nicht la Kraft erklärt Worden.

30, 526

n

659

81, 95 33, 1097

23. Dez.

I.Jan. 1915 *) .

1 o

§

316. BB betr. Erhebung einer einmaligen Kriegssteuer 15. April 1915 21.April 1915 (obligatorisches Referendum) (Volksabstimmung vom 6. Juni 1915.)

317. BG ,, Ergänzung der Kranken- und Unfallversicherung 18. Juni ,, 30. Juni ,, 28.Sept. 1916

23. Dez.

Nutzbarmachung der Wasserkräfte . , . 22. ,, 1916 statistische Gebühr Im Warenverkehr mit 21. ,,)) ** Î) Einfügung eines Art. 4 bis und eines Art. 42, lit. g in die Bundesverfassung (Erhebung von Stempelabgaben} . . · 29. März 1917 (Volksabstimmung vom 13. Mai 1917) 13. Juni ,, Bekämpfung van Tierseuchen 23Dez*.

319 ,, 320. BB.

,, ,,

321.

,,

M

322. BG.

,,

jj

81 336

29.

,,n 28. März 1916 " Dez.

·" Dez 27. ,, 1916 27. ,, 1917

3819. Nov. ,, ausg Art. 17 I.April 1918 (endgültig) 32, 135 15. April 1916 I.Jan. 1918 33, 189

27. ,,lì

,,

n

28. März 1917 20. Juni

,,

27.

,,

,,

(obligatorisches Referendum) 18, Sept. 1917

.

152

, 407 34, 125 36, 409 ,, 521

323.

,,

324.

,,

325. ,,

j,

Abänderung des Art. 19 dee BG. über 21. ,, ,, Mass und Gewicht ,, Verpfändung und Zwangsliquidation von Eisenbahn- und Schiff ah rtsunter eh munge 25. Sept. ,, 4. Okt. ,, Über die Stempelabgaben

326. BB. betr. Aufnahme eines Art. 241" in die Bundes-

24, Sept. 1918 ( Volksabstimmung vom 4. Mai 1919.)

327. ,, die Besoldungen des Bundesrates und des n Kanzlers der Eidgenossenschaft . . 2. Okt. ,, 328. BG, über die Kautionen der Versicherungsgesellschaften 4.Febr 1919 329. ,, betr. die Wahl des Nationalrates .

. . . 14. ,, ,,

29. Sept 1915

4. Juli

,,n

2. Okt.

3. Okt.

,,

5- «

n

I.Jan. 1918 3- a

,,

obligatorisches 2. JÎ,, 1918 1918 v V o 2.

83, 845

  1. April 19Ì7 19. Juni

,,

Art 39 am 25. Jan. 1918, Art. 2 1-28 am 1. Aug. 1920, die übrigen Teile am 1, Januar 1921 9. Okt 1917

34,

15. Jan. 1918 I.April » u. I.Jan. 1922

35, 585

27. Juni 1919

3 351 359

I.Jan. 1918 1.Juni 1919 28. Mai ,,·

19 69 u. 36, 134

Referendum

7.Jan 1919 9- ,, » 12.Febr.1919 14. Mai ,, 19. ,, - ,, 21. ,

,, ,,

1

s

1

I. Dem fakultativen oder obligatorischen Referendum unterstellte Bundesgesetze und Bundesbeschlüsse (Fortsetzung).

Datum 330. BB. betr. Übergangsbestimmungen zu Art. 73 BV.

Wahl des Nationalstes (Volksabstimmung vom 10. Aug. 1919.)

331.

..

,,

332. BQ.

333. BB,

,, ,,

334. BG.

,,

335.

336

., ,,

,, .,

337.

338.

339.

340.

,, ., ,, ,.

,, ,, ,, ,,

341.

,,

,,

342.

,,

,

Fristablauf

In der Gesetzsammlung

Inkrafttreten

85, 741

26. Sept. 1919

H. Febr. 1919 28. Mai 1919 (obligatorisches Referendum)

Erlass eines Artikels der

ausserorden t liehen Kriegssteuer . . .

(Volksabstimmung vom 4. Mai 1919.)

Organisation des Finanz- und Zolldepartements Zuerkennung von Ruhegehalten an die Mitglieder des Bundespates die Besoldung der Mitglieder des Bundesgerichtes Organ i sati on des Justiz- und Polizeidepartementss die Ordnung des Arbeitsverhältnisses . .

(Volksabstimmung vom 21.März 1920.)

die Arbeitszeit in den Fabriken . . . .

die Organisation der Bundeskanzlei .

die Organisation des Departements des Innern Versicherungskasse für die eidgenössischen Beamten, Angestellten und Arbeiter (nebst Statuten) Unterstützung von privaten Eisenbahnund Dampfschiffahrtsunternehmungen zum Zwecke der Einführung des elektrischen Betriebes Aufhebung des BG. über den Bezug von Kanzleisporteln

Im Bundesblatt

B u n d e s v e r f a s - - s u g

14-

,,

,,

5, April ,, 12. Juni

,,

24 , 27. ,, 27. ,,

5. März

,,

9. April ,,

(obligatorisches Referendum) 8. Juli 1919 16. Sent.

18. Juni

16. Sept

über die

,,

587

27. Juni

,,

,,

651

9. Juli

,

,,

739

l.Okt.

.,

,, ,, ,,

. 770 ,, 767

I.Jan. , l.Okt. ,, Verworfen.

I.Jan. 1920 l.Okt. 1919 1. ,

fl

2. Juli 2- ,, 2. ,,

,, ,, ,

30. , 30. .

30 .,

2- ,, 2- ,, 2- ,,

,, , ,.

30.

30 30.

,,

,,

, 782 , 873 ,, 760

30. Dez

,,

36, 752

I.Jan. 1921

17

1.Febr.1920

27. » 28. ..

28 .

,,

30. Sept.

,,

1.Okt

,,

2. Okt.

,,

8- ,,

,,

12. Dez.

,,

17. Dez.

..

.,

6. Jan. 1920 16. März

.

1 o o ta

. 186

17. März

..

343. BB. betr. den Beitritt der Schweiz zum Völkerbund (Volksabstimmung vom 16. Mai 1920.)

344. BG. ,, die Arbeitszeit beim Betriebe der Eisenbahnen und anderer Verkehrsanstalten (Volksabstimmung vom 81. Okt. 1920.)

345.

,,

die öffentlichrechtlichen Folgen der fruchtlosen Pfändung und des Konkurses . .

346. BB. über die Ruhegehalte der Mitglieder des Bundesrates ."

347. ,, ,, die Ruhegehalte der Mitglieder des Bundesgerlehte und des eidgenössischen Ver-

5. März 1920 17.Mär 1920, (obligatorisches Referendum)

,,

,,

29. April ,,

5. Mai

,,

23. Juni

7. Juli

6.

,

»

,,

22. Juni 1920

,,

777

7, Okt. 1920 23. NOT. ,, I.Jan. 1921 1.Juni ,,

,,

f

25 ,, die Errichtung von Gesandtschaften inBrüssel, Stockholm u n d Warschau . . . . 26. ,, 849. BG. betr. Abänderung von Art. 2 des BG. über die Erwerbung des Sch weizer bürgerrechts 26. ,, 350. BB. ,, Erneuerung der durch die Reblaus zerstörten Weinberge .

. . . . 27. Sept, ,, 351, BG. ,, Abänderung dea BG über die Wasser8 Okt. , baupolizei .

,, Abänderung des BG. über die Kranken9 und Unfallversicherung . . .

853. BB.

,, Rücktrittsgehälter der Kommandanten der Heereseinheiten 7. ,, ,, 354. ,, ,, Errichtung des eidgenössischen Arbeitsa amtes .

.

.

. . . .

355. BG. ,, Änderung des Eisenbahnrückkaufgesetzes . 16.Dez ,, 356. BB.

,, Aufnahme eines Art 37bis (Automobilund Fahrradverkehr) und eines Art. 37ter Luftschiffahrt in die Bundesverfassung 14.Febr 1921 ( V lksa b Stimmung vom 2 2. Mai 1 92 1 .)

348.

24.

36 651

3. Aug.

,,

,,

636

1 Aug

6, Okt

,,

,,

787

1.Okt 1919

790

I.Jan. 1920

7.

,,

,,

7.

,,'

,,

5.

,,

7' r

)j

î)

5.

,,

6. Okt.

r

4. Jan, 1921

,,

,

639

15. Okt.

,,

87.

43

  1. Febr. 1921
  2. ·-,

11- »

70

  1. ,,
  2. ,,

4 ,, 9 . .. · 229

11. ,,

,,

27. Nov.

47

13. ,,

13 ,, 29. Dez

793

13. Jan.

11.

,,

,,

45

13.

13. ,,

,,

.,

29. März ,,

9. März 1921 (obligatorisches Referendum)

,,

,,-

739

,

1920

1.Febr.1921 7. April , 21. Okt. ..,,

(-*

3

1 8 4

I. Dem fakultativen oder obligatorischen Referendum unterstellte Bundesgesetze und Bundesbeschlüsse (Fortsetzung).

Datum

357. BG. betr. Erlass und Stundung von Stern pel abgaben 358. ,, ,, Abänderung des Epidemiengesetzes . .

359. BB.

,, Anrechnung von Militärdienst bei Bemessung des Militärpflichtersatzes . , 360. Bö. über die Schweizerische Nationalbank . . .

361. BB. ,, Vereinbarung mit Frankreich betreffend Marokko 362, ,, ,, Errichtung eine a Ständigen Internationalen Gerichtshofes 363. BG. betr. Ankauf der Seetalbahn durch den Bund .

364. ,, ,, Abänderung des BG. über Organisation 365.

,,

,,

Fristablauf

Im Bundesblatt

15. Febr. 1921 23. Febr. 1921 24. Mai 1921 18. ,, , 23. ,, ,, 24. ,,

In der Gesetzsammlung

,, ,,

368.

,

,,

369. BG.

,,

I.Juni 1921

37, ,,

355 353

  1. n

,,

,, ,,

357 581

1.Jan 1.Dez

,j ,,

731

27 · Okt Okt *"

,

18. ,, ,, 7.April ,,

23. fl ,, 13. April ,,

24. ,, 12. Juli

20 2

19 19.

B

11

19

W

3

»

,,

,,

765 1 763 693

29. Juli 7. Okt.

,,

716 * 10

1.Nov

··"

16.

,,J]

Ï)

16 16.

v

»

21. Juni

,,

0.

,fl

20 B 29. Juni 20.

JT

M

,,

19.

27. Sept.

,,

25 6. Juli 4. Okt.

Abänderung von Art. 77 der Militärorgani6. » 44. J* sation .

.

25 25 H n !J 37 Stempelabgabe aul Coupons .

. . . 25. ,, ,, 6- » » 4. , , Berechnung des Reinertrages der Privat14. Dez. ,, 28. Dez.

28. März 1922 Vertrag mit Italien über Bau und Betrieb einer elektrischen Schmalspurbahn Locarno-Domodossola . . . . 23. ,, 28. ,, , 28- ,, Abänderung des Bundesstrafrechts . . 31. Jan. 1922 1. Febr. 1922 2. Mai ,, (Volksabstimmung vom 24. Sept. 1922.)

695 ,,

697

1.Jan 1922 10. Okt. 1921

38

406

30. Juni 1922

275

3.Mai 1924 Verworfen.

6.

366. ,, 367. BB,

Inkrafttreten

40,

--

370. B8. über die Ratifikation des Abkommens zwischen der Schweiz und Frankreich bezülic der ehemaligen Freizonen Hochsavoyens sowie der Land schaft Gex und den angrenzenden schweizerischen 29. März 1922 12.Aprill922 10. Juli 1922

Kantonen

Verworfen.

(Volksabstimmung vom 18. Febr. 1923.)

371. BG.

372.

,,

373.

,,

374. BB.

,,

die Beschäftigung der jugendlichen und weib-

lichen Personen in den Gewerben . .

betr. Abänderung von Art. 41 des Fabrikgesetzes (Volksabstimmungvom 17 Febr.1924.)

,,

Umwandlung der Geldbusses in Gefängnis

,,

die Revision der Art. 32bis Abs. 1. 3 und 4, und Art 31, lit b der Bundesverfassung (Alkohol wesen, gebrannte

.

3l. ,, 1.Juli

,, ,,

13- ,, 12. Juli

  1. ,,

,,

12

,,

25. Okt

375.

,,

,,

,

25. ,,

376. BG

den Telegraphen- und Telephonverkehr

,,

25

1*. ,

10. ,, 9. Okt.

9,

,,

Verworfen.

1.Nov 1922

38, 523

(obligatorisches Referendum)

Verworfen.

obligatorisches Referendum) 22. Jan. 1923 39,

,,

1.Okt 1923

232

,,

9. ,,

,,

13. Okt.

(Volksabstimmung vom 3. Juni 1923.)

die Revision der Art. 31, lit. c, und Art. 32bis Aba. 2, der Bundesverfassung (Alkohol wesen, nicht gebrannte geistige Getränke) 13. , geistige Getränke)

, ,,

13

Art, 10 und Art, 31

am 1.März 1923 übrige Artikel am

377.

,,

,,

Urheberrecht an Werken der Literatur und Kunst

378. BB.

,,

die Genehmigung von Abänderungen des

379. BG.

,,

Völkerbundverstrages Organisation und Verwaltung der Schweiz.

Bundesbahnen

380.

,,

  1. Januar 1924,
  2. Dez.

,,

8- , 1.Febr.1923

13. Dez.

,,

20. ,, 7. Febr. 1923

,,

65

,,

,,

( 4t, 192 \ 42, 699

7. Mai

,,

12. März

19.

39,

317

I.Juli 1923

Ì

·' I.Jan. 1924

.,

Abänderung des BG. über die Organi-satio der Bundesverwaltung und des Justiz- und Polizeidepartements (Auf1.Juni 1923 137 hebung der Abteilung Grundbuchamt ,, 14- » 9- « » H. ,, *) Am 13. August 1924 die Abänderung vonAbsatzj S des Artikels 6. am 26. September 1924 die Abänderungen der Artikel 12, là und in, am 39. Juli1926i die A b ä n d e r u n g (leg Artikels l, neuer Absatz 3, des Völkerbundsvertrages

1 O §

  1. Dem fakultativen oder obligatorischen Referendum unterstellte Bundesgesetze nnd Bundesbeschlüsse (Fortsetzung).

1 O

O OS

Datum

381, Bö. betr. die Lotterien und die gewerbsmässigen Wellen 8.Juni 1923 382. BB. über Hilfeleistung an unverschuldet notleidende Aus21 ländschweizer .

383. BG betr. die Abänderung des Bundesgesetzes vom 7. April 1921 über die Schweizerische [ Nationalbank 27 Sept 384.

,, über das Schiffsregister . .

28. ,, 385. BB. betr. Abänderung der Art. 30 und 46, Ziff. 7, des Bundesgesetzes betreffend die eidgenössische Oberaufsicht über die Forstpolizei, Tom 11. Oktober 1902 . . .

5. Okt.

,, 386. B G . ,,

Strafbestimmungen z u m Handelsregister

387.

,,

,,

388.

B B.

,,

389.

BG.

,,

390.

,,

,,

391. BB.

,,

6.

Im Bundesblatt

In der Gesetzsammlung

Fristablauf

20. Juni 1923 17. Sept. 1923 27

24

28 Sept.

3. Okt.

26 Dez

31.

,,

353

1.Juli 1924

346

1 Jan

521

1 1. April

40,

62

14. Jan. 1924

17. ,, 17.

8»,

,,

u

n d 14.

F r

die Taggelder und Reiseentschädigungen des Nationalrates und der Kommissionen der 17. _ , 14. ,, eidgenössischen Räte 6 ,, Gewährung einer ausserordentlichen Subven2. Jan. 1924 3 31.März tion an die anerkannten Krankenkassen . 21. Den. ,, Abänderung und Ergänzung des Schuldü. April 1924 9. April ,, 7. Juli betreibungs und Konkursgesetzes . . .

die Verwendung der Kautionen deutscher Lebensversicherungsgesellschaften und eine den schweizerischen Versicherten zu gewährende Bundeshilfe .

. ' .

8 7. ,, 9.

die Ratifikation der Abänderungen vonArt.393 desVersailler Vertrages und der entsprechenden Artikel der andern Friedensverträge 21. Juni ,, 16. Juli ,, 13. Okt.

i

,,

r

Inkrafttreten

1.Febr ,,

12

m

e

n

r

e c 37

,

h

t

t

1.Aug

,,

1.Febr ,

,,

-,

9

,,

,,

461

,

,,

391

I.Jan. 1925

323

9. Juli 1924

,

,,

«7

10. Okt.

I.NOT.

,,

,,

392. BG. betr. den Pastverkehr 393. -, Betäubungsmittel 394. ,, ,, Einschränkung der Erstellung und Erweite 395.

,,

396.

,,

397. BB.

398. Bd.

399. BB.

400.

401.

,, ,,

402. BG.

403. BB.

404. BG.

405.

406.

,, ,,

über die Beitragsleistung an die Arbeitslosenversicherung betr. den verbrecherischen Gebrauch von Sprengstoffen und giftigen Gasen . .

. .

,, die Genehmigung der z wischen der Schweiz u. Frankreich ai geschlossen en Schieds ordnung bezüglich der Freizonen Hochsavoyens und der Landschaft. Gex . .

über Jagd und Vogelschutz betr. Genehmigung des mit Österreich abgeschlossenen Vertrages Über die Regulierung des Rheins . . .

,, Alters-, Unterlassenen- und Invalidenversicherung (Art. 34quater und 41'" BV.) .

(Volksabstimmung vom 6, Dez. 1925) ,, Umwandlung der schweizerischen Generalkonsulate zu Athen und Betgrad In Gesandtschaften .

,, Erneuerung des Rechtes der Schweizerischen Nationalbank zur Ausgabe von Banknoten ,. Aufenthalt und Niederlassung der Ausländer (Art, 69'" BV ) . . . . . . .

(Volksabstimmung vom 25. Okt. 1925) ,, Bestrafung des Frauen- und Kinderhandels sowie der Verbreitung und des Vertriebes unzüchtiger Veröffentlichungen . . . .

über dag Zollwesen .

.

,, den Automobil- und Fahrradverkehr . . .

(Volksabstimmung vom 15. Mai 1927)

2. Okt 1924 8. Okt. 1924 5. Jan. 1925 5 2 8.

439

1.Juli 1925 1 Anc

41, 329

16

22

19

50

1 Jan 1926

17

22.

19.

235

15. April 1925

30. März

230

19 Dez

r

31.Dez.

,,

26. März 1925 I.April 1925 29. Juni .

17. Juni , 14, Sept.

10 Juni

24.

10

21.

18,

n

,,

I.Juli

19.

,,

,

1.

,,

19.

,,

,,

1.

,,

19.

44, 33 41, 727

  1. ,,

,,

(obligatorisches Referendum) 28. Sept. 1926

,,

28.

,,

,,

(obligatorisches Referendum)

7. Okt. ,, 30, Sept ,, 4. Jan. 1926 1.Okt ,, 14. ,, 11. ,, .

,, 10, Febr. 1926 17. Febr. 1926 17. Mai

1 Mai

I.April 1928 ] Jan. 1926

707

2. Nov. 192&

33

19, Febr. 1926

41, 657

15. Okt. 1925

42,

,,

655

5- ,,

42,

1

23. Dez.

,,

9 287

1.Febr.1926 l.Okt. , Verworfen

1

1 o

I. Dem fakultativen oder obligatorischen Referendum unterstellte Bundesgesetze und Bundesbeschlüsse (Fortsetzung).

Datum

Im Bundesblatt

407. BB. betr. obligatorische Gerichtsbarkeit des Ständigen internationalen Gerichtshofes. Erklärung der Schweiz 15 April 1926 21 April 408. ,, ,, die Getreideversorgung des Landes(Art.23bi"BV.) 21- ,, * 22. Sept.

(Volksabstimmung vom 5, Dez. 1926) 409. ,, ,, Freundschaftsvertrag mit der Türkei . . . 22. ,, ,, 28. ,, 410.

,, ,, Entschädigung an Kantone für Alpenstrassen (Art 30 BV ) 20 Okt 1 Okt (Volksabstimmung vom 15. Mai 1927) 411.

,, über Leistungen des Bundes bei Invalidität, Alter und Tod der Professoren der Eidg. Techn. n.

1 « 1 U 412. BOr. betr. Abänderung von Artikel 17 des BG. vom 21, Juni 1907 betreffend die Erfindungs9 patente 13 413. BB. ,, Abkommen mit Spanien zur Regelung der Beziehungen zwischen der Schweiz und der spanischen Protektoratszone des Schr Britischen Reiches 16. Dez. ,, 29. Dez.

414. ,, ,, Subvention i ierung einer schweizerischen Zentrale für Handelsförderung 31. März 1927 13. April 415. ,, ,, Umwandlung des schweizerischen Generalkonsulates zu Prag in eine Gesandtschaft I.April ,, 13. ,, 416 BG. ,, Militärstrafgesetz 13. Juni ,, 22. Juni 417. BB. ,, Zustimmung der Schweiz zur Aufhebung der Neutralisierung Nordsavoyen . . . . 24. ,, 29. ,,

Fristablauf

1926 20 Juli 1926 (obligatorisches ,,

In der Gesetzsammlung

Inkrafttreten

42

431

25. Juli 1926 Verworfen

43,

96

23.April 1927

Referendum)

,,

27. Juli 1926

220

(obligatorisches

29 Juni

Referendum) 4

4 Jan 1927 1l

,,

29. März

n

,,

,,

1927 12 Juli

,, ,,

12. ,, 20. Sept.

27. ,,

295 293

,, -

>.

273 359

44,

39

1 Febr

14. Aug. ,,

1 Juli

.,

13. ,, ,, 1. Jan. 1928

  1. April

,

418. BG. betr. Abänderung des Art. 51, Abs. 1, des BG.

über die Kranken- und Unfallversicherung 29. Juni 1927 419. ,, über aas Dienstverhältnis der Bundesbeamten . 30. ,, 420. BB. betr. Massnah men gegen die Überfremdung {Art. 44 B V.) 30. Sept. ,, (Volksabstimmung vom 20, Mai 19'28.)

421, ,, ·., die Besoldung des Bundesrates und des 22 Dez.

22.

Dez jj 422. BG. betr. Abänderung und Ergänzung des BG. Ober die Stempel abgaben und des BG. betr. die Stempelabgabe auf Coupons . . . . 22. ,, ,, 423. BB. ,, Gewährung einer ausser Or deutlichen Subventio an die anerkannten Krankenkassen 22. ,, ,, 424. BG. über die eidgenössische Verwaltungs und Bis11. Juni 1928 ziplinarrechtspflege 425. ,, betr. Massnah me a gegen die Tuberkulose . . 13. i 426. BB. ,, Erhöhung der Besoldung der Mitglieder des Bundesgerichtes und des eidg. Versiche rungsgerichtes sowie des Kanzlers der

13 13.

tt

427. BG. über die Abänderung des BG. Über die Auslieferung gegenüber dem Ausland . . . . 14. ,, 428. BB. betr. Errichtung einer schweizerischen Gesandt8.

schaft In der Türkei .

28.

2 j;.

429. BG. über die Anlage der eidgenössischen Staafsgelder und Spezialfonds , . . . .

.

28. jl, ***-" 430. BB. betr. Genehmigung des internationalen Ab: .

komm ens über die Betäubungsmittel . 14. ,,

!]

6. Juli 1927 6.

n

,,

12. Okt. ,, 28. Dez.

28. ,, .

28-

,,

,,

4. Okt. 1927 43, 488 i, <39 4. , .

(obligatorisches 44, 724 Referendum)

»

20. ,,

1 Jan 1.

trou.

n

27.. ·,, · ,,

»

315

1.Juli

,,

» 387

15. Juni

,,

,,

,,

779' 731

1.März 1929

*)

»

»

n

711 '1 l

  1. Jan. 1928

18.

*

,,

,,

714

1.Okt

ÎÏ

727

,,

4. Juli

,,

Okt. jj,, 1.1. Okt

4.

4. , n

4.

1 »

.,,

29. ,,

*) Die A r t . 1, 9--12, 14 und 17-- 21 sind auf 1. Januar 1829in Kraft getreten.

Die Art. ä-- 8, 13 and 16 sind auf 1. Juli 1929 in Kraft getreten.

Der Bundesrat wird den Zeitpunkt des Inkrafttretens von Art. 15 später festsetzen.

,, ,,

18.

18

n

1.Aug

,,

ïj

. ,, . 27.

n

i. » , · 29. Sept.

27. März 1928

20. Juni 1928 18. Sept, 1928 20. ,, 18. ,, ,,

20.

20

1 Jan. 1928

»

727

45, 469 »

107

15.

16.

n

,, n

15. ,, 1929 2. Juli

,,

1 CO

I. Dem fakultativen oder obligatorischen Referendum unterstellte Bundesgesetze und Bundesbeschlüsse (Fortsetzung).

Datum

Im Bundesblatt

Fristahlauf

431. BB, betr. die Ausrichtung von Bundesbeiträgen an die Kantone für die Automobilstrassen 21. Sept. 1928 3.Okt 1928 I.Jan, 1929 432. BG, ,, . Abänderung des Art. 25 des BG. vom 24 Juni 1909 Über Mass und Gewicht 27, ,, ,, · ,, 30. ,, 1. · » » 433. ;, ,, Abänderung von Art. 14 des BG. vom 10. Oktober 1902 betr. den schweize 31 27 21 (Volksabstimmung vom 3. März 1929.)

434. ., zur Abänderung der BG. betreifend die Erfin-dung s patente, dia gewerblichen Muster und Modelle, Prioritätsrechte, den Schutz der Fabrik- und Handelsmarken . . . 21. Dez. ,, 26. Dez. . 26. März , 435. ,, über Ergänzung des BG. über den Geschäftsverkehr zwischen Nationalrat, Ständerat und Bundesrat 21. ',, 26. ,, 26. .

436. n ,, Abänderung des BG. betr. die eidg.

Oberaufsicht über die Forstpolizei , . 14. März 1929 20. März 1929 18. Juni 437. BB. betr. die Unterstützung bedürftiger Greise .

,, 18. ,, 16. ,, ,, 20. 0 ,, 438. ,, den Beitritt der Schweiz zu dem Vertrag H Über den Verzicht auf den Krieg . . . 7. Juni ,, 12. Juni ,, 10.Sept ,, : 439. ,, über die Vereinigung der Abteilung für Industrie und Gewerbe und des Arbeitsamtes . . 21. ,, ,, 24. , ,,.

,, 26. i 5. Okt.

,, 440. BG. über die Spielbanken .

9. Okt. ,, 7. Jan. 1930 441. ., -, die Abänderung des BG. betr. die Förde7 rung der Landwirtschaft 9.

442, ,.

,, die Änderung des BG. betr. die Taggelder und Reiseentschädigungen des Nationalrates und der Kommissionen der 7 5.

9 eidg. Räte .

In der Gesetzsammlung 45,

1

Inkrafttreten

1

I.Jan. 1929

4

9.

»

284

1 Juli

145

15. Mai

103

30. März

,, ,,

289 381

I.Juli 1.Jan

,, ,,

,,

597

2. Dez.

,,

,,

,, 479 46,. ,. 8 5

1

,,

I.Jan. 1930 1.Febr ,,

13 Jan

8

443. BB. betr. die Revision der Art. 31 und 32bis der BV. und die Aufnahme eines neuen Art. 32quaterAlkoholwesen) . . . .

(Volksabstimmung vom 6. April 1930.)

444. BG. über die Abänderung des BG. vom 7.April 1921 über die Schweizerische Nationalbank 445. BB. betr. den zwischen der Schweiz und Deutschland abgeschlossenen Vertrag über die Regulierung des Rheins zwischen 1 Strassburg und Istein .

. . .

446. ,, über die Besoldung der diplomatischen Vertreter d e r Schweiz i m Auslande . . . .

447. ,, betr. die Verlängerung der Gültigkeit des von der Bundesversammlung genehmigten Abkommens über die Bank fUr Internationalen Zahlungsausgleich . . . .

448. BG. zur Abänderung des BG. vom 25. Juni 1903 betr. die Unterstützung der öffenlichen Primarschule 449. BB. betr die Genehmigung des Protokolls vom 14. September 1929 über die Revision des Statuts des Ständigen Internationalen Gerichtshofes 450. ?

u die Genehmigung des Protokolls vom 14. September 1929 über den Beitritt der Vereinigten Staaten von Amerika zum Unterzeichnungsprotokoll des Statuts des Ständigen Internationalen Gerichtshofes 451 BG über die Enteignung 452. ,, ,, die Ausgabe von Pfandbriefen . . . .

458. ,, ,, die Sicherstel luungng vAnsprüchenhen aus Lebensversicherungen

B. Dez. 1929 26. Dez. 1929 (obligatorisches Referendum)

46, 402

25. Juni 1930

20.

,,

,

26.

,

20 *· 20.

.n

n

26.

26

n

n

26 26.

u

n

r

382 382

20.

,,

,,

26.

,,

,,

26,

,,

,,

,,

105

25.Febr.193 26. Febr. 1930 27. Mai

,,

,,

301

10. Juni

jj

513 518

1 , Okt.

26. März 1930

15. März

,,

19. März .,

17. Juni

15.

,,

19.

17.

-

,,

15- ,, ' ·,, · 19. ,: ,, 20. Juni 25. Juni 2. Juli ,, 25. ,,

i n l ä n d i s c h L e b e n s v e25.

r - e s i c h e,,r u n g s g e,,s e l l s c h2.a f t e n,,. t e n

.,

n

17. ,, 23. Sept.

30. ,,

,, ' 30.

30.

,,J)

97

  1. Aprii

. 1i.

u

1.

JJ

,,

. jj · ÏT

,,

n

,, " 1 O . )]

1

1

I. Bern fakultativen oder obligatorischen Referendum unterstellte Bundesgesetze und Bundesbeschlüsse (Fortsetzung).

hi 0

1

KO

Datum 454 BG über die berufliche Ausbildung 455. ,, ,, die Verlängerung der Geltungsdauer des BG. betr. Einschränkung der Erstellung und Erweiterung von Gasthof en . . .

456. BB. über die Beteiligung der Schweizerischen Nationalbank an der Bank für Internationalen Zahlungsausgleich .

. . .

457. BG über die Handelsreisenden .

. . .

458.

aber die Besteuerung des Tabaks .

459. BB. über die Revision des Art. 72 der Bundesverfassung (Wahl des Nationair als) . .

460.

,,

über die Revision der Art, 76, 96 und 105 der Bundesverfassung (Amtsdauer des National rats, des Bundesrats und des Bundeskanzlers) , . .

Im Bundesblatt

Fristablauf

26. Juni 1930

2. Juli 1930 30 Sept. 1930

26.

,,

2. ,

26. ,, 4. Okt.

18. Dez.

,, ,, ,,

2- ,, 8. Okt.

24. Dez.

,, ,,

19.

,

,,

24-

,,

,,

(obligatorisches Referendum)

19.

,,

,,

2+.

,,

,,

(obligatorisches Referendum)

,,

30.

,,

,,

30. ,, , 6. Jan. 1931 24. März ,,

In der Gesetzsammlung

46. 527 ,,

529

Inkrafttreten

I.Jan. 1931 8. Okt. 1930

i

t

II. Initiativbegehren.

Datum der Einreichung

Bericht des Bundesrates

Schlussnahme der Bundesversammlung

Datum der Volksabstimmung

Gesetzsammlung

Inkrafttreten

8 2

9. Aufhebung des Artikels 73 der Bundesverfassung und Ersetzung durch einen neuen betreffend Proportionalwahl d e s Nationalrates . . . .

. . . 25. Juni bis 28. Sept. 1909 7. Juni 1910 23. Okt. 1910 21. Sept. 1909 (B.-BI.IV.670) (B.-BI IV,304) B u.25.Febr.l910 Ablehnung d.

(B.-B1. I, 477) I 10. Aufhebung des Artikels 73 der Bundesverfassung und Ersetzung durch einen neuen betreffend Proporti onalwah des Nationalrates .

13. Aug. bis 26. Sept. 1913 20. Juni 1916 13. Okt. 1916 2, Sept. 1913 (B.-BI.IV,289) ;B.-BI.III,485) Ablehnung 11. Aufnahme eines neuen Absatzes in den Artikel 89 der Bundesverfassung betreffend Unterstellung von unbefristeten oder für eine Dauer von mehr als 15 Jabren abgeschlossenen Staatsvertragen unter das Referendum 11. Juni bis 28. Nov. 1913 7. Okt. 1920 30. Jan. 1921 20. Okt. 1913 (B.-BI.V.217 (B.-BI.IV,482) 29. Mai 1914 Zustimmung (B.-BI.III,445) 9. Mai 1919 7 (B.-BI.II,222) 01 «H

I

Verwerten.

8*, 1219

11. Dez. 1918

37,

16. April 1921

303

1 o

co

1

II. Initiativbegehren (Fortsetzung), Datum der Einreich un 12. Abänderung des Artikels 35 der Bundesverfassung (Verbot der Errichtung von Spielbanken)

Bericht des Bundesrates

Schlussnahme der Bundesversammlung

4*.

Gesetzsammlung

37,

301

Inkrafttreten

16.April l921

Verworfen!

Verworfen.

Verworfen.

16. I. Aufhebung des zweiten Absatzes TOD Art. 44 der Bundesverfassung1 und Ers etzung d arch e in enAr t.44bis (Erlangung des SchweizerbürgerII, Abänderung von Art. 70 der Bundesverfassung (Ausweisung von Ausländern) .

17. Aufnahme eines Art. 34quater in dit3 Bundesverfassung betreffend die Invaliditäts- Alters- und Hinterlassenenversiche rung (Initiative Rothenberger) . .

18. Abänderung des Art. 77 der Bundes Verfassung (Wählbarkeit der Bundes beamtet) In den Nationalrat) . . . ,

6. März 1920 20. Aug. 192028. Jan. 1921 l I.Juni 1922 (B.-BI.IV,138) (B.-Bl. 1,1 76) 6. Juni 1921 21. Okt. 1921 (B.-Bl.III,335) (B.-BI. 1922, 11,1}

Verworfen (beide Begehren).

Ablehnung beider Begehren

23. März 1920 5. Okt. 1920 24. Mai 1925 und (B.-B1. I, 646) 18. Mai 1920 6, Dez. 1922 (B.-BI,III,241) (B. BI.I1I,1013) Ablehnung

Verworfen.

29. Jan. bis 29. Nov. 1921 31. März 1922 l U uni 1922 und 28. Juli 1921 (B.-BI.V, 119) 13. Jan. 1922 7, April 1922 (B.-BI. I, 105) Ablehnung

Verworfen.

Jan./Febr. 1920

19. Aufnahme eines Art. 42bis in die Bun desverfassung betreffend einmalige Ver mögensabgabe (s. Bundesbl. 1921, IV, 74 ) 16. Sept. 1921 30. Jan. 1922 12./13, Okt. 3. Dez. 1922 1922 (B.-BI. 1, 153) 1. Aug. 1022 (B,-BI III,411) (B.-Bl. II, 917) Ablehnung 20. Branntwein-Initiative. Aufnahme einet) neuen Artikels in die Bundes ver t'as sung (nach Art. 32'") betreuend dasi Kantons- und Gemeindeverbotsrecht t für gebrannte Wasser (s. Bundesbl 10. Nov. 1921 13. März 1922 19. Dez. 1928 12. Mai 1928 1921, V, 18) (B.-BL 1,329) und 5. März 1929 5. Dez. 1927(B.-Bl. I, 349) (B, -Bl. II, 591) Ablehnung

Verwerten.

Verworfen.

1

s

II. Initiativbegehren (Fortsetzung).

Hi

Datum der Einreichung

Bericht des Bundesrates

Schlussnahme der Bundesversammlung

Datum der Volksabstimmung

Ci

Gesetzsammlung

Inkrafttreten

--

Verworfen.

--

--

--

Verworfen. *)

21. Änderung und Ergänzung der Art. 29 und 89 der Bundesverfassung betr.

Zoll-Initiative (s. BundesbL 1923, 1, 509) 22, März 1922 29. Mai 1922 31. Jan/7. Febr. 15. April 1923 (B.-BI.II,406) 1923 28. Dez, 1922 (B.-Bl. I, 609) (B.-BI.1923,I,76) Ablehnung 22. Aufnahme eines Artikels in die Bundesverfassung betreffend Reform der Bundesverwaltung in kl. Bundesbahnen (siehe -- BundesbL 1922, I . 658) . . . . . 10. April 1922 8. Aug. 1922 13. Okt. 1922 (B.-BI.II, 1039)B.-Bl.III,403)

Initiativbegehren als nicht zustande gekommen erklärt.

23. Aufnahme eines Artikels 23bis in die Bundesverfassung betreffend Getreideversorgung (fliehe BundesbL 1926,11, 573) 16. Okt. 1926

24. Abänderung des Art. 35 der Bundesverfassung, Spielbarken (siehe BundesbL · 1926 11 648) .

6. Dez. 1926 27. Sept. 1928 3. März 1929 (B.-BI II,797) (B.-BL II 639} 2. April 1928 Gegenentwurf (B.-B1. I, 889)

10.Nov.1926 13.Dez 1926 7./14, Dez. 2. Dez. 1928 (B.-BI.II,878) 1927 27. Juni 1927 (B.-BI.II, 737) (B.-BI. 1,853) Zustimmung

*) Der Gegenentwurf der Bundesversammlung ist angenommen worden (Gesetzsammlung 45, 270

45

68

14. März 1929

25. Abänderung des Art 37bis der Bundesverfassung betreffend Gesetzgebung Ober den Straßenverkehr (sieheBundesbl.

1927, I I , 281) . . . . " . . . . 11. Okt. 1927 4. Nov 1937 6./19. Dez. 12. Mai 1929 (B.-BI.II.387) 1928 21. Aus. 1928 (B.-BI, II, 1333) (B.-BI.II,420) Ablehnung 26. Revision des Art 12 der Bundesverfassung betr. Ordensverbot (siebe Bundeebi. 1928, II 381) 21. Juli 1928 18. Aug. 1928 4. Okt. 1930 8. Febr. 1931 [B.-Bl. II. 409) (B.-B1.II,439) Gegen30. Aug. 1929 (B.-BI II,735) entwurf *)

Verworfen.

*) Das Volksbegehren wurde zugunsten des Ge genent t w or tee der Bundesversammlung zurückgezogen. Dieser wird Infolge dessen als einzige Vorlage der Volksabstimmung unterbreitet werden.

1 O 1 -3

III. Eidgenössische Volksabstimmungen seit 1848.

1

JE

Datum der Abstimmung

Gegenstand

Totalrevision vom 12. Sept. 1848 Festsetzung TOD Maas und Gewicht 2 Gleichstellung der Juden und 3 Naturalisierten mit Bezug auf Niederlassung Stimmrecht der Niedergelassenen 4 in Gemeindeangelegenheiten .

Besteuerung und zivilrechtliche 5 Verhältnisse der Niedergelassenen 1866 14. Jan. l Stimmrecht der Niedergelassenen 6 in kantonalen Angelegenheiten Glaubens- und Kultusfreiheit . .

7 Aus Schliessung einzelner Strafarten 8 Schutz des geistigen Eigentums .

9 Verbot der Lotterie und Hasard10 spiele .

.

. . . .

11 1872. 12. Mai Totalrevision . . . .

12 1874, 19. April Totalrevision .

1

Anzahl Total Betei- Abder Stimm- der ab- ligu gegebene berech- gegebenen gültige tigten Stimmen In% Stimmen

1848. ') .

Volksabstimmung VerAnnehmende werfende

199,904*) 145,584") 54,320

--

--

Standesstimmen

2

315,578 159,182 156,396

Ver

Anneh-mendei wertende

Bemerkungen

151/» 6 1/2 Ang.

9 1/2 12 1/2 Verw.

319,433 1 70,032 149,401 12 · 2 Va fa 9 9 1/2 1/2 Ang

te!

n' p

e

' E.et-3 O

--

--

318,762 137,321 181,441

8

14

Verw

--

--

315,754 125,924 189,830

9

13

))


-- '-- -- ·--

319,148 320,621 316,983 314,862

--

-- i

153,469 157,629 108,364 137,476

165,679 10 12 162,992 11 11 208,619 6 1/2 15 1/2 177,386 9 1/2 12'/2

315,850 139,062 1 76,788 516,465 255,606 260,859 538,212 340,199 198,013

9 1/2 12 1/2 / 9 1/3

9 · 4 4A 14'/3

n n n n n

13 n 7 1/2 Aüer.

Ang

') Das Verfahren war nicht einheitlich. la heutiger We se stimm ten nur 14 ganz e und ä h albe Kanto ne. In Prelbur g entsschied der Grosse Bat, la Graubünden die Komi t i a stimmen, in den übrigen Kantonen die Landsgemeinde 2) Diese Zahlen L ezi eh en sich nur auf 14 ganze und Z halbe Kantone.

13

1B79. 16. Mai 1880.

1882.

1885.

1887 1890.

1891.

1891.

1894.

31. Okt.

30. Juli 25. Okt.

10. Juli 26. Okt.

5. Juli 18. Okt.

4. März

22 1895.

23 1895.

24 1 1897 26 i 26 1898 27 28 1902.

29. Sept.

3. NOT.

14 15 16 17 18 19 20 21

( 11. Juli { \ 13. Nov ( 23. Nov

29

1903. 25. Okt.

30

1985. 19. März

31

1908.

5.Juli

Wiedereinführung der Todesstrafe (Art 6 5 ) .

.

. . .633,138 Banknotenmonopol 641,576 Erfindungsschutz, I. Entwurf . . 635,249 Regelung der Alkoholfrage . . 641,689 Erfindungsschutz, II. Entwurf 647,071 Unfall- und Krankenversicherung 663,531 Einführung der Initiative . . . 653,890 Banknotenmonopol 654,372 Einheitliche Vorschriften für Ge676,864 werbe Zündhölzchenmonopo . . . . 690,592 Militärartikel . . . . . . . 697,131 Ausdehnung der Wasserbau- und Forstpolizei (Art. 24) , . . . 716,883 Lebensmittelpolizei (Art. 69) . . 716,883 Zivirechtseinheit (Art. 64) . . . 723,803 Strafrechtseinheit (Art. 64bis . . 723,803 Unterstützung der Primarschule (Art 27bis .

757,320 Alkoholartikel 32bis Erhöhung Ton 2 auf 10 Liter . . . . 768,105 Revision Art. 64 (Ausdehnung des Erfindungsschutzes) . . . . 776,394 Gesetzgebung über das Gewerbewesen (Art. 34ter 809,545 Wasserkräfte (Art. 24bis . . . 809,406

60,4 382,073 200,486 886,530 60,! 381,225 121,099 328,000 51,6 298.274 141,616 387,713 ') 60,4 387,713 230,250 274,346 42,4 261,368 203,506 396,468 59* 375,428 283.228 320,356 49,3 303,628 183,029 405,429 61.» 390,193 231,578 382,073 ')

61,9

161,588 260, 1 26 J 66,658 157,463 57,862 92,200 120,599 168,615

316,707 46,7 294,205 135,713 158,492 335,818 48,6 324,283 140,174 184,109 473,178 66,6 464,929 195,178 269,761 46,7

277,184 277,852 387,426 387,592

38,7 38,, 53,9 53,5

245,663 249,205 366,676 368,390

8 Anjjö" ir 14 ·** 4V* 17 1/2 Verw.

7'A 14 1/2 n 15 7 Ang, 20 1 1/2 n 20 l'A n 18 4 » e D 14 14 Ver w.

7V» * 1 7 14 n 4 4 17 '/s H r-r

f i

Ang, 156,102 89,561 16 6 162,250 86,955 181/» 3V» 264,914 101,762 16 5'A n 266,610 101,780 16 S'/» JT

353,177 46,6 338,996 258,567 46

Î)

·» 11/2 J A 80,429 21

407,852 53 384,871 156,777 228,094 310,905 40 283,122 199,187

4

83,935 21 1/2

Vs i*

18

»

Verw.

1/2

Ang.

92,561 21- " 1/2 i t ÎÎ 56,237 21 1/2 n *) Die Zahl der ungültigen und leeren Stimmzettel wurde nicht ermittelt; die angegebene Zahl igt diejenige der abgegebenen gültigen Stimmen.

32

1908. 25. Okt.

394,272 48,7 325,018 232,457 390,834 48,3 361,160 304,923 48

Hk O H» O

  1. Verfassungsvorlagen der Bundesversammlung (obligatorisches Referendum). (Fortsetzung.)

K

Datum der Abstimmung

33

1913.

34

1914. 25. Okt.

35 36 37 38 39

40 41 42 43 44 45

4. Mai

Gegenstand

Unzahl Total Betei- Abder Stimm- der ab- . ligung gegebene gallige berech- gegebenen in> tigten Stimmen Stimmen

Standesstimmen

BemerAnnah Ver kungen AnVernehmende werfende mende werfende

Revision der Art 69 und 31, 2. Abs., lit. d, Bekämpfung menschlicher und tierischer Krankheiten . . 844,175 304,216 36,o 280,185 169,012 111,163 16Va 4'/i Ang.

Verwaltungs u n d D 851,082 i s z i p l i n 374,977 a r - g e r i c h44, t s 0b a 327,825 rkeint Erhebung einer einmaligen Kriegs Hü steuer . . .

. .

479,578 871,476 488,167 ÖQjO U Stempelabgaben (Art. 41 " und 1917. 13. Mai Art 42, lit. g) .

894,177 376,063 42,, 357,977 Schiffahrt . . . . : . . . 937,257 505,121 53,» 477,391 J1919. 4.Mai | Neue Kriegssteuer . . .

937,257 503,912 53,j 472,647 Übergangsbestimmungen betreffend 1919. 10. Aug.

Wahlen in den National rat und den Bundesrat . . . . . . 931,523 305,815 32,8 279,377 Beitritt z u m Völkerbund . . . 968,327 750,159 77,5 740,589 1920. 16. Mai Automobil- und Fahrradverkehr (Art. 37W"1 969,522 373,921 38,, 345,173 1921. 22. Mai j Luftschiffahrt (Art. 37'°') . . . 969,522 372,187 38,4 338,390 Alkoholwesen (Art. 32blB, Abs. lj 1923: 3. Juni 3 und 4, und Art. 31. lit. 6), gebrannte geistige Getränke . 985,774 636,591 64,« 623,085 1925. 25. Okt.

Aufenthalt und Niederlassung der Ausländer (Art. 69lor) , . . 1,017,692 691,544 68,0 614,653 Alters-, Hinter! assenen- und Inva 1925. 6. Dez.

. lidenversicherung (Art. S4«a>tw und 41"0 1,Olfl,S22 648.066 63.1 698.471 191 S.

Volksabstimmung

204,394 123,431 18

4

H

6. Juni

452,117

27,461 22

n

190,288 167,689 141/! 7Va 399,131 78,260 22 307,528 165,119 20 2 200,008 79,369 21 '/a Va 416,870 323,719 11 Va IO1/» 206,297 138,876 15l/s 6l/s 210,447 127,943 20'/a l'/i 262,688 360,397 10

12

J!

H

n

»

n

n n

Verw.

382,381 232,272 + *3'/a Ang.

410.988 217,483 16V» 6V»

g Es9 O

46 47

1926! 5. Dez.

1927. 15. Mai

48

1928. 20. MM

49

1930.

6. April

Getreideversorgung des Landes .

Entschädigung an Kantone für Alpen strasssenn (Art. 30) . . .

Massnahmen gegen die Überfremdung (Art 44) . .

Alkoholwesen (Art.

31, 32bî> und 32<in«< «')

1,034,547 752,234 72,, 738,556 366,507 372,049

8

1,038,136 574,214 55,* 533,611 334,206 199,305 21

14

Verw

1 Ang.

1,050,683 475,391 45, a 447,465 316,250 131,215

1 7,"/3 1 Î /

2,Vî **î / *

fl

1,093,191 827,636 75,r 815,889 494,249 321,641 "Ï*

1 16, 1 /!

i*

s,Vî

11

1 **

h-i O

to

^1

i-i g b»

2. Gesetze und Bundesbeschlüsse (fakultatives Referendum; erforderlich 80,000 Unterschriften

K 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Datum der Abstimmung

Gegenstand

Zahl der ferendums unter

Amati Total Betei- Abgegebene der Stimm- der ab- ligung berech- gegebenen gültige in°/o Stimmen tigten Stimmen

Zivilstand und Ehe 106,560 Politische Stimmberechtigung I. Entwurf 108,674 1876. 23. April Bau knoten setz .

35,886 1876. 9. Juli Militärpflichtersatz I. Entwurf. . 80,549 n Fabrikgesetz 54,844 l 1877. 21. Okt. \ Militärpflichtersatz, H. Entwarf . 63,300 1 e* Politische Stimmberechtigung II. Entwurf 40,207 1879. 19. Jan. Subvention der Alpenbahnen . . 36,062 636,996 1882. 30. Juli 80,324 635,249 18B2. 26. NOT.

Schulsekretär (Art. 27) . . . 180,995 648,000 Organisation des Justiz- und Polizei 93,046 634,299 departementes Beseitigung der Patenttaxen der 93,046 634,299 .1884. 11. Mai Handelsreisenden Bundesstrafrecht. ,,Stabio-Artikel" 93,046 634,299 Kanzleikosten der Gesandtschaft in Washington 93,046 634,299 1887. 15. Mai Alkoholmonopol * 52,412 649,494 1889. 17. Nov. Schuldbetreibung und Konkurs . 62,948 661,225 1891. 16. März Pensionsgesetz . ' .

. . . 84,572 657,779 51,564 654,372 1891. 18. Okt.

Zolltarifgesetz 1891. S.Dez. Rückkauf der Zentralbahn . . . 91,698 653,792 ') Die Zahl der u n gültige n und leeren Stimmzettel wurde e nicht eirmittel ;

J1875. 23. Mai {

gül (igen Stimmen.

1

418,268 409,846 313,321 341,051 352,061 351,606 344,787 394,302') 61,9 394,302 3281,000 51,6 322,367 494,978 76,B 490,149

Volksabstimmung

Bemer-

AnVerkunge nehmende werfende

213,199 202,583 120,068 156,157 181,204 170,223 131,557 278,731 68,027 172,010

205,069 207,263 193,253 184,894 170,857 181,383 213,230 115,571 254,340 318,139

381,140

60,i 364,645 149,729 214,916

381,115 380,987

60,i 363,745 174,195 189,550 60,i 361,841 159,068 202,773

Ang.

Verw.

» D

Ang Verw.

W

Ang.

Verw.

1T

tt

n

381,007 60,i 357,552 137,824 219,728 n 405,618') 62,r> 406,618 267,122 138,496 Ang.

468,618 70,e 462,238 244,31 7 217,921 H 451,328 68,7 445,828 91,851 353,977 Verw.

403,213 61,s 378,938 220,004 158,934 Ang.

420,135') 64,3 420,135 130,729 289,406 Verw.

lie angege bene 2Zahl Ist di ejenige der abgege oneri

20 1895 2l l 22 \\B96.

23 24 1 897.

25 1898.

26 1900.

27 28

(903 1903.

29 30 31 32 33 34

1906.

1907 1912.

1920.

1920.

1922.

35

1923.

36

1924.

37 38

1927.

1929.

ä.Febr

Ge s andts schaftsgesetzz | Viehhandelsgesetz Eisenbahn rech nun gsgesetz . . .

4. Okt. | Disziplinarstrafordnung . . . .

28. Febr. Bundesbank . . .

. . . .

20. Febr. Schweizerische Bundesbahnen . .

20. Mai Kranken-, Unfall- und Militärversicherung 15 März Zolltarif 25. Okt.

Bundes trafrech t, Ansti ftung Militärpflichtiger zu. Verbrechen , .

10. Juni Lebensmittelgesetz , , . . , .

MiLitärorganisation 3 Nov 4. Febr. Kranken- und Unfallversicherung 21. März Ordnung des Arbeite Verhältnisses .

31. Okt.

Arbeitszeit bei den Eisenbahnen .

24. Sept; Abänderung dp s Bundes trafrecht t s in bezug auf Verbrechen gegen die verlas sungsmässige Ordnung 18. Febr. Ratifikation des Zonenabkommens mit Frankreich ' .'

17. Febr. Abänderung dea Art. 41 des Fabrik gesetzes 15. Mai Automobil- und Fahrrad verkehr .

Zoll t ari fge setz (Abänderung des 3. März Art. 1 4 ) . . . .

37 040 46,982 59,706 69,886 78340 85,505

689 180 714033 714,033 714,033 715 342 734,644

319 281 411 308 412,990 411,178 462 143 573,565

117,461 745,228 497,340 110 467 768 125 562 877

46 a 67.o 67,a 57,8 64,7 78,o

302 508 363 998 899,805 388,161 451 748 569,352

m ai 7 174680 223,228 77,169 195 764 386,634

177991 209 118 176,577 Ang 310,992 Verw.

255984 182,718 Ang

66,7 489,949 148035 341 914 Verw 73 a 557 124 332 001 225 123 117,694 245,397 329 953 287,566 254,455 369,466

768,105 784,769 808916 839,212 957,389 964,587

408,887 403,340 603 931 539,274 677,247 656,913

53,i 381,779 392,157 51,4 74 a 597 568 64,3 528,981 60,8 510,856 68,1 646,808

149,954 982,567

690,844

70,a 680,626 303,794 376,832 Verw.

64,990 57,354 89 094 75,930 60,093 59J808

56,4ö7 989661 528,736

53.4 508197

264,085 146,760 267 605 241,416 256,401 277,342

Verw.

Ang.

Ang, Verw.

Ang,

93 892 414,305

202,224 995,663 766,505 91,781 1,038,136 600,601

77,o 756,848 320,668 436,180 57,8 573,674 230,287 343,387

114,243 1,071,934 720 983

67,8 684,336 454 535 229 801 Ang

ij

M.

h-^

3. Verfassungsvorlagen auf Grand von Volksbegehren erforderlich 50,000 Unterschriften).

J6 i 2 3 4 5 6 7 S 9 10 11 12 13

Datum der Abstimmung

Smalli Total Abder Stimm- der ab- Betei- gegebene ligung gültigenInitativ-Unter-schriften berech-- gegebenen gültige tigten Stimmen in % Stimmen

Zahl der

Gegenstand

1893. 20. Aug. Aufnahme des Schächtverbotes 83,159 668,913 328,983 1894. 3. Juni Recht a u f Arbeit . . . . 52,387 660,731 392,027 1894. 4. Nov. ZolLinitiative (Beutezug) . . 67,828 690,250 502,813 Proportionalwahl des Na64,675 747,262 439,356 Il900. 4. Nov Wahl des Bundesrates durch das Volk 56,350 747,262 439,498 1903. 25. Okt. Wahl des Nat Rates nach der schweizerb ürgerl. Bevölkerung (Art. 72) . . 57,379 763,105 409,044 Verbot des Absinths . . . 167,814 809,545 399,217 1908. 5. Juli 1910. 28. Okt. Proportionalwahl des Nationalrates 142,263 823,679 513,534 1918. 2. Juni Bundessteuer (direkte) . . 116,864 936,096 612,171 1918. 13. Okt. Proportionalwahl des Nationalrates 122,631 936,336 463,299 1920. 2l. März Verbot der Errichtung von Spielbanken . . . . . 117,494 957,110 579,831 Unterstellung von Staatsverträgen unter das RefeÌI921. 30. Jan. < 64,391 967,289 610,411

Volksabstimmung

Standesstimmen

AnAnnah TirVernehmende werfende mende vertende

Beme klingen

49,! 318,628 191,527 127,101 11 '/i lO'/a Ang.

57,s 384,169 75,880 308,289 0 22 Verw, 72,8 496,101 145,462 350,639 8'/i 13Vs n 69,o 413,674 169,008 244,666

HT/» 11Y«

»

8

H

a

6Sf 390,216 95,131 295,085 4 49,s 379,747 241,078 138,669 20

18 2

%.

59* 416,448 145,926 270,522

62,a 605,499 240,305 265,194 12 10 Verw.

65,4 602,549 276,735 325,814 VV= 14'/j, n 49,,, 448,587 299,550 149,037 19Va S1/» Ang.

60,6 528,738 269,740 221,996 13

9

n t

63,i 658,542 398,538 160,004 20 Aufhebung der Militärjustiz 118,996 967,289 610,411 63,i 591,847 198,696 393,151 3

2 19

Verw.

*) Der ß«g«nentw ur dei Bundesversammlung ATIurde mit 344,916 Nei9 gegen KrtiS&rJa verworfen f fen ···'''-

l\

n

*-

14 15 16 17 18 19 20

Einbürgerungswesen{Art44Wl1) Ausweisung wegen Gefährdung der Landessicherheit J1922. ll.JunJ Wählbarkeit der Bundesbe amten in den Nationalrat 1922. 3, Dez. Einmalige Vermögensabgabe 1923. 18. Febr. Schutzhaft 1923. 15. April Zoll-Initiativ (Art. 29 u. 89) Initiative Rothenberge (Art.

1925. 24. Mai 34qn.ter)

Erhaltung der Kursäle (Art, 35) 22 1929. 3. März Getreideversorgung der Schweiz (Art 23bis) .

. .

23 Stra senverk ehr (Art. 37Wl) Ì1929. 12. Mai | Branntweinverbot 3?i""lor( 24

21

1928.

«5,826 347,080

0

22

Ver

59,812 976,105 446,100 46,6 418,081 159,200 268,891

0

22

19

417,650 160,181 257,469 846,654 109,702 736,952 500,751 55,145 445,606 638,896 171,020 467,876

5 0 0

17 22 22 21 'A

78,990 1,008,369 688,402 68,0 672,656 282,527 390,129

6

69,612 976,105 445,100 45,0 418,816

57,139 87,535 62,323 151,321

976,105 992,523 989,661 990,202

445,100 856,148 526,876 651,159

45,6 86,3 53,i ** l* 65,8

V*

2. Dez,

131,017

1,067,754 592,849 55j& 570,925 296,395 274,528

3 13, ' ·? /2 t

16

B B

n n »

6,3/a Ang.

I S "

22 Verw *) 77,062 1,071,934 720,983 67,3 695,611 18,487 672,004 0 51,580 1,075,950 700,272 65 668,432 248,350 420,082 2,s/> <V/t Verw.

145,76) 1,075,950 714,510 66,1 694,518 226,794 467,724 Vi S Verw.

1V/

*) Der Gegen en t iv ur der Bundesversammlung ist mit 461,17g Ja gegen 238,367 Nein und mit 18 Kantonen und 6 Halbkantonen gegen l Kanton angenommen worden.

1 O 2 W

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Übersicht der Referendumsvorlagen und Initiativbegehren von 1909--1930 und der eidgenössischen Abstimmungen seit 1848.

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1930

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

53

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

31.12.1930

Date Data Seite

997-1025

Page Pagina Ref. No

10 031 246

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.