Pubblicazioni dei tribunali

Notificazione (art. 11b cpv. 1 e art. 36 lett. b della legge federale del 20 dicembre 1968 sulla procedura amministrativa, PA) Rémy Guillaume Kit Kouumkang, nato il 15 gennaio 1980, Camerun, attualmente senza domicilio conosciuto in Svizzera. In merito al suo ricorso del 26 maggio 2010, il Tribunale amministrativo federale ha pronunciato, in data 23 settembre 2010, la seguente decisione: 1.

Il ricorrente è invitato a versare un anticipo equivalente alle presunte spese processuali di 700 franchi tramite versamento sul conto corrente postale del Tribunale (CCP 30-217609-6 o IBAN CH54 0900 0000 3021 7609 6 9), entro 30 giorni dalla notificazione mediante pubblicazione della presente decisione.

2.

Trascorso infruttuoso il termine, il ricorso sarà dichiarato irricevibile e le spese processuali saranno messe a carico del ricorrente. Il termine è osservato se l'importo dovuto è versato tempestivamente alla Posta svizzera o addebitato a un conto postale o bancario in Svizzera, in favore dell'autorità.

5 ottobre 2010

Tribunale amministrativo federale: Corte III

2010-2361

5629

Abbonamento al Foglio federale e alla Raccolta ufficiale

Il prezzo dell'abbonamento annuo al Foglio federale, inclusa la Raccolta ufficiale delle leggi federali, è di 295.­ franchi, IVA del 2,4 per cento inclusa, compreso l'invio franco di porto su tutto il territorio svizzero. I raccoglitori sono fatturati a un importo forfettario di 135.20 franchi. L'abbonamento può essere però concluso anche senza raccoglitori.

L'abbonamento inizia il 1° gennaio e può essere disdetto di volta in volta per fine anno.

Il Foglio federale pubblica segnatamente i messaggi e i rapporti del Consiglio federale all'Assemblea federale, compresi i disegni di legge e di decreti federali, i testi sottoposti a referendum, le circolari del Consiglio federale, le comunicazioni del Consiglio federale, dei Dipartimenti e di altre amministrazioni della Confederazione ecc.

Il Foglio federale reca quale allegato la Raccolta ufficiale delle leggi federali (leggi e ordinanze federali, decreti federali, regolamenti, trattati conclusi con l'estero, ecc.).

Ci si può abbonare anche al solo Foglio federale (senza la Raccolta ufficiale delle leggi federali). In tal caso il prezzo dell'abbonamento è di 150.­ franchi l'anno (IVA del 2,4 per cento inclusa) oltre all'eventuale fatturazione supplementare dell'importo forfettario di 83.20 franchi relativo ai raccoglitori.

Il prezzo dell'abbonamento alla sola Raccolta ufficiale delle leggi federali ammonta a 145.­ franchi l'anno (IVA del 2,4 per cento inclusa) oltre all'eventuale fatturazione supplementare dell'importo forfettario di 52.­ franchi relativo ai raccoglitori.

Ci si può abbonare al Foglio federale completo, al solo Foglio federale oppure unicamente alla Raccolta ufficiale delle leggi federali, presso presso l'Ufficio federale delle costruzioni e della logistica, vendita di pubblicazioni federali, 3003 Berna, Fax: 031 325 50 58 o e-mail: verkauf.gesetze@bbl.admin.ch. Presso questo indirizzo ci si può parimenti procurare gli estratti dei singoli testi legali, come anche dei loro progetti.

Eventuali reclami concernenti la spedizione devono essere indirizzati al competente ufficio postale o all'Ufficio federale delle costruzioni e della logistica, 3003 Berna.

5 ottobre 2010

5630

Cancelleria federale