938

# S T #

Bundesbeschluss über

die Bewilligung von Nachtragskrediten für das Jahr 1939,

II. Teil.

(Vom 14. Dezember 1939.)

Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Art. 85, Ziffer 10, der Bundesverfassung, nach Einsicht einer Botschaft des Bundesrates vom 4. Dezember 1939, beschliesst: Einziger Artikel.

Dem Bundesrat werden für das Jahr 1989 folgende Nachtragskredite bewilligt :

Verwaltungsrechnung.

Erster Abschnitt.

Verzinsung und Tilgung.

FF6 120 969

A. Verzinsung und Provisionen.

a. Feste Anleihen

Zweiter Abschnitt.

B. Ständerat.

1. Taggelder und Reiseentschädigungen an die Mitglieder der Kommissionen

Fr.

5 000

D. Bundeskanzlei.

Fr.

1. Besoldungen, Gehälter und Zulagen 40 000 4. a. Druck- und Buchbinderkosten, Schreibmaterial und übrige Bureaukosten (Zentrale) 189000 b. Bureaumaschinen ( Z e n t r a l e ) . . .

7 400 5. Telegraphengebühren und Frachten.

900 287 300

Übertrag

242 300

6 120 969

939 Übertrag E. Bundesgericht.

Fr.

11. Auslagen für das Gebäude . . . .. 18 200 16. Kosten der Bundesstrafrechtspflege. 10000

Fr.

242 300

Fr.

6 120 969

23200 F. Eidgenössisches Versicherungsgericht.

2. Eeiseauslagen der Eich ter . . . . .

10. Bibliothek 11. Veröffentlichung der Entscheidungen des Gerichtes (Herausgabe, Druck und Vertrieb) 14. Unentgeltliche Verbeiständung, Sachverständige, Zeugen

500 100 368 3 500 4 468

269 968

Dritter Abschnitt.

Departements.

A. Politisches Departement.

I. Allgemeine Verwaltung.

Fr.

1. Besoldungen, Gehälter und Zulagen 39 000 2. Auslagen und Vergütungen^ na.ch, , Art. 44 BtG 3 000 3. Telegraphengebühren, Frachten und Verschiedenes 8 000 7. Eepräsentationskosten des Bundesrates 13 000 15. Berner Stadttheater 4 500 67500 u. Gesandtschaften.

20. Gesandte . . .

23. Eeiseentschädigungen 24. Umzugskosten

, . . . . , .10853 9 000 130000

149 853 m. Konsulate.

29. Umzugskosten.

30000 Übertrag

247 353 6 638 290

940 Übertrag

Fr.

6 688 290

B. Departement des Innern.

I. Abteilung rür Kultur, Wissenschaft und Kunst.

A. Departementssekretariat.

Beiträge: Fr.

' 85. Mathematische Gesellschaft . .

l 000 86. Geotechnische Kommission . .

2 500 87. Geodätische Kommission . . .

5 000 38. Geologische Kommission . . .

8 000 46. Entomologische Gesellschaft. .

800 47. Hydrobiologische Kommission .

400

Fr.

17 200

F. Eidgenössische Technische Hochschule.

2. Taggelder und Beiseentschädigungen der Mitglieder des Schulrates 4. Besoldungen, Gehälter und Zulagen.

o. Betriebswissenschaftlicb.es Institut 7. Insertionsgebühren und Frachten 10. Beleuchtung, Gas und Strom für technische Zwecke 14. Unfallversicherungsprämien und Krankenkassenbeiträge für die Assistenten, sowie Haftpflichtversicherungsprämien 16. Verschiedenes und Unvorhergesehenes 19. Entschädigungen für besondere Leistungen (Lehraufträge und Stellvertretung) 20. Anteil der Lehrerschaft an Schulgeldern und Honoraren (ohne Privatdozenten) 27. Ehrenausgaben ·.

55. Hauptbibliothek

1000

121 l 600 4000

l 200 800 6050 10794 150 3 000

Übertrag

28 215 45 415

6 638 290

941 Fr.

Übertrag G. Eidgenössische Materialprüfungsund Versuchsanstalt für Industrie, Bauwesen und Gewerbe.

1. Besoldungen, Gehälter und ZuFr.

lagen 77729 4. Frachten l 000 7. Verwaltung der Gebäude (Heizung, Beleuchtung, Wasser und Gas, Besorgung von Haus und Hof) 8000 10. Betriebskosten (Verbrauchsmaterial, Triebskraft u s w . ) . . . . 85 000

45415

Fr.

6688290

116 729

J. Fernheizkraftwerk.

4. Brennstoffkosten 8. Verschiedenes und Unvorhergesehenes, Neuanschaffungen .

50000 4 800 54 800

K. Meteorologische Zentralanstalt.

2. Auslagen und Vergütungen nach Art. 44 BtG

500

L. Schweizerisches Landesmuseum.

2. Auslagen und Vergütungen nach Art. 44 BtG

500

m. Direktion der eidgenössischen Bauten.

9. Hochbauten: 6. Umbau- und ErweiterungsarFr.

beiten 87 800 c. Neubauten 190 600 18. Hausdienst, Heizung und Beleuchtung in den Gebäuden der Zentralverwaltung : a. Hausdienst 80000 14. Mietzinse für die Zentralverwaltung l 400 Übertrag

809 300 527 244

6 688 290

942 Übertrag

Fr.

527244

IV. Inspektion für Forstwesen, Jagd und Fischerei.

8. Eidgenössische Kommission für Fr.

Natur- und Heimatschutz . . . . .

153 28. Beitrag an die internationale Forstzentrale in Berlin . . . ' . . . ' . .

l 457 ' ' .

.

l 610 V. Gesundheitsamt.

21. Beitrag an das Internationale Sanitätsamt in Paris 129 ' :

Fr.

6 688 290

528988

. Justiz- und Polizeidepartement.

HI. Polizeiabteilung.

Fr.

1. Besoldungen, Gehälter und Zulagen 120 000 2. Auslagen und Vergütungen nach Art. 44 BtG 2 600 8. Frachten und Verschiedenes . . .

7 000 14. Unterstützung mittelloser fremder Flüchtlinge 75000 15. Unterstützung zurückgekehrter Auslandschweizer 45 000 249600 IV. Bundesanwaltschaft.

1. Besoldungen, Gehälter und Zulagen 2. Auslagen und Vergütungen nach Art. 44 Bt. G

23 000 12000 35000 .

V. Versicherungsamt.

1. Besoldungen, Gehälter und Zulagen 2 000 2. Auslagen und Vergütungen nach .

- , Art. 44 BtG .

500 8. Frachten und Verschiedenes . . .

100 2600 VI. Amt für geistiges Eigentum.

8. Frachten und Verschiedenes

. 400 287 600

Übertrag

7454878

943 Übertrag

Fr.

7 454 878

D. Militärdepartement.

I. Zentralverwaltung.

A. Kanzlei des Departements : 1. Besoldungen,. Gehälter und Zulagen B. Generalstabsabteilung: 2. Auslagen und Vergütungen nach Art. 44 BtG D. Abteilung für leichte Truppen: 1. Besoldungen, Gehälter und Zulagen

Fr.

9400

900

15500 25 800

u. Ausbildung der Armee.

B. Unterricht: 1. Aushebung 300000 2. Eekrutenschulen : a. Infanterie 1015 770 c. Artillerie 268471 e. Genietruppen 29 564 /. Sanitätstruppen 153 180 g. Verpflegungstruppen . . . .

56 070 h. Motortransporttruppe. . . . 156702 4. Kaderschulen: b. Infanterie 170 400 e. Flieger- und Fliegerabwehrtruppen 63490 /. Genietruppen 18900 g. Sanitätstruppen . . . . . . .

11 261 : D. Unterkunft: 1. Betrieb der eidgenössischen Kasernen : b. Löhne und Zulagen . . . .

23 000 e. Übrige Betriebsausgaben, wie Material für Waschen/Putzen, Flicken, Heizung, Beleuchtung, Wasser usw 78 000 Übertrag 2 344 808

25 800 7 454 878

944 Fr.

Fr.

Übertrag 2 844 808 25 800 2. Weitere Ausgaben für Unterkunft usw.: d. Einrichtungen auf Waffenplätzen 10 000 .

B. Leistungen zur Erleichterung der Dienstpflicht : 1. Militärversicherung: a. Kosten des vorübergehenden Nachteils . . . . . . : . . 500000 2. Notunterstützung 120000 -- 2 974 808 IV. Pferde.

A. Kavalleriepferde: 2. Eemontendepot : a. Verwaltung: 6. Kosten für ärztliche Behandlung B. Pferderegieanstalt : 4. Entschädigung für Pferdehaltung 8. Futter und Streue

Fr.

7 454 878

2500 8000 49 980

55 480 VI. Verkehrswesen.

A. Motorwagendienst: 1. Verwaltung: c. Auslagen und Vergütungen nach Art. 44 BtG. . . . . .

200 2. Betriebsausgaben: a. Unterhalt, Betriebsmaterial, Beparaturen und Ersatzteile 250 000 b. Miete und Abschätzung von privaten Motorwagen und Motorrädern 230000 480200

3 536 288 Übertrag 10991161

945 Übertrag

Fr.

10 991161

E. Finanz- und Zolldepartement.

*I. Finanzverwaltung.

D. Posttaxen, Telephongebühren und Depeschendienst für die Zentralverwaltung : 1. Posttaxen, Verwaltungsmarken, Telephongebühren 2. Erstellungs- und Erweiterungskosten für Telephonanschlüsse, die nicht an die automatische Telephonzentrale Bundeshaus angeschlossen sind 3. Automatische Telephonzentrale Bundeshaus : b. Gesprächsgebühren d. Erstellungs- und Erweiterungskosten, übrige Betriebsausgaben

Fr.

Fr.

200000

80 000 100000 80000 860 000

u. Steuerverwaltung.

7. Hausdienst, Verwaltung, Unterhalt und Instandhaltung des Gebäudes und des Mobiliars OE. Zollverwaltang.

A. Zivilpersonal.

1. Besoldungen, Gehälter und Zulagen : Oberzolldirektion....

11. Bücher, Zeitungen und Zeitschriften 12. Anschaffung von Gerätschaften und Mobiliar.

B. Grenzwachtkorps.

5. Verpflegungszulagen 7. Dienstkleider

l 200

Fr, 5 000 700 80 000

9000 85000 Übertrag 179 700

861 200 10 991 161

946 Fr.

Übertrag 179700

F. Verschiedenes.

1. Unterhalt von Mobiliar und Gerätschaften 3. Andere Aufwendungen . . . .

Fr.

Fr.

861200 10991161

10000 19000 208 700

V. Eidgenössische Bankenkommission.

B. Sekretariat.

1. Besoldungen, Gehälter und Z u l a g e n . . .

l 744 571644

F. Tolkswirtschaftsdepartement.

u. a. Handelsabteilung.

2. Auslagen und Vergütungen nach Art. 44 BtG 8. Wirtschaftliche Unterhandlungen, internationale Konferenzen wirtschaftlicher Natur

Fr.

l 000 50000 51000

u. b. Sektion für Ein- und Ausfuhr.

2. Einlagen in die eidgenössische Versicherungskasse 250 4. Telephongebühren, Porti und Verschiedenes 4000 9. Bureaukosten (Bureaumaterial, Drucksachen und Bureaumaschinen) 30 000 13. Mobiliar 10000 44 250

m. Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit.

Fr.

8. Internationale Arbeitsorganisation . 12 866 12. Arbeitslosenversicherung und Krisenhilfe, sowie Massnahmen zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit: a. Arbeitslosenversicherung und Krisenunterstützung 2 300 000 g. Förderung der Innenkolonisation 100 000 2 412 866

Übertrag

2608116 11562805

947 Fr.

Übertrag

Fr.

2 508 116 11 562 805

V. a. Abteilung für Landwirtschaft.

2. Auslagen und Vergütungen nach Fr.

Art: 44 BtG. . ' l 000 5. Kommissionen und Sachverständige 12 000 80. Stützung des Milchpreises: a. gemäss Art. 2 des BB. vom 80. März 1938 und Art. l e des BB. vom 22. Juni 1939 . . 12000000 81. Anderweitige Massnahmen zur Linderung der landwirtschaftlichen Notlage gemäss Art. 8 des BB. vom 18. März 1937 und Art. 2 des BB. vom 22. Juni 1939: c. Verschiedene Zweckbestimmungen . . . . . . . . . . 450 000 85. Förderung des Ackerbaues. . .4000000 38. Genossenschaftliche Weinkeltereien 15000 16478000

VI. Veterinäramt.

A. Verwaltung.

6. Beteiligung an der ' Landesäus- ' Stellung 1939 l 500 B. Grenztierärztlicher Dienst.

3. Stellvertretungskosten 2000 5. Heizung, Beleuchtung und Besorgung der Bureaux 800 4800 18990416

G. Post- und Eisenbahndepartement.

H. Amt für Verkehr.

Fr.

1.

2.

3.

4.

6.

Besoldungen, Gehälter und Zulagen . . . .

71 300 Auslagen und Vergütungen nach Art. 44 BtG.

3 100 Frachten und Verschiedenes . . . . . ' . . .

6 000 Bücher, Zeitungen und Zeitschriften ·. ·. . .

200 Kommissionen und Sachverständige . . . .

27 000 . . . .

-, 107 600 : Übertrag 80660821

948 Fr.

Übertrag 80660821

Vierter Abschnitt.

210 000

Unvorhergesehenes,

Verwaltungsrechnung 80 870 821

Regiebetriebe des Bundes.

II. Münzstätte.

A. Betriebsrechnung.

Fr.

II. Fabrikation.

200 1. Besoldungen und Zulagen . . .

88000 2. Löhne und Zulagen . . . . . .

2400 8. Einlage in die Versicherungskasse 6. Metallbeschaffung .

2 727 400 7000 7. Verbrauchsgegenstände . . . .

8. Unkosten, Betriebskraft, Heizung und Licht ' 20000 B. Gewinn- und Verlustrechnung.

I. Verwaltungskosten.

1500 a. Besoldungen, Gehälter und Zulagen 8700 II. Verzinsung des Betriebskapitals . . .

8200 III. Abschreibungen. .

2 848 400 in. Getreideverwaltung.

A. Betriebsrechnung.

II. Warenkonto: 1. Ankäufe: Auslandgetreide sowie Inlandgetreide (Weizen, Mischel, Eoggen und Dinkel), franko Mühlen oder Lagerhäuser, Entspelzen des Inlanddinkels und Säckespesen 2. Lagerungskosten 8. Verbesserung und Verbilligung des Saatgutes IV. Mahlprämie V. Kosten der Durchführung der Mahlprämie Übertrag

3 048 000 105 000 51000 150 000 9000 8858000

2848400

949

Übertrag B. Gewinn- und Verlustrechnung.

II. Verwaltungskosten.

4. Auslagen und Vergütungen nach Art. 44 BtG.

7. Post-, Telegraphen- und Telephongebühren 11. Verschiedenes III. Verzinsung der Kapitalien

Fr.

8858000

Fr.

2848400

800

400 160 274 950 8 684 810

IV. Landwirtschaftliche Versuchs- und Untersuchungsanstalten 3,ürich-0erlikon, LiebefeldBern und Lausanne.

4. Einlagen in die eidgenössische Versicherungskasse 5. Vertrauensärztliche Untersuchungen. . . .

7. Bureaukosten und Drucksachen

4404 160 5900 10464

Vu. Hengsten* und Fohlendepot in Avenches.

5. Einlagen in die eidgenössische Versicherungskasse

450

VUL Post-, Telegraphen- und Telephonverwaltung.

A. I. Betriebsrechnung der Postverwaltung.

II. Diensträume: d. Änderung, Unterhalt und Kleinanschaf fungen von Mobiliar und GeFr.

rätschaften 280000 III. Transporte: c. Änderung und Unterhalt der Betriebsanlagen, Motorfahrzeuge und des Werkzeugs ; Kleinanschaffungen 140000 IV. Verschiedenes: /. Verschiedene Kosten .

160000

Fr.

580 000 Übertrag 580 000

6 498 624

950

Übertrag A. II. Betriebsrechnung der Telegraphen- und Telephonverwaltung.

I . Personal: ' . . - - - · pr.

b. Löhne und Zulagen .

100000

Fr.

Fr.

580 000

6 498 624

III. Betriebsanlagen: a. Unterhalt, Abbruch und Umbau der Betriebsanlagen . . . . 8100000

3 200 000 B. Gewinn- und Verlustrechnung.

III. Abschreibungen: a. Gebäude_in Wegfall . ._ . . . . .

1031000

C. Kapitalrechnung: ° ' ° I. Liegenschaften . ' . ' . ' . ' .

8 418 000 8224000 Eegiebetriebe des Bundes 14 717 624

Zusammenstellung.

Nachtragskredite zu Lasten der V e r w a l t u n g s r e c h n u n g : a. Neue Kredite b. Durch besondere BB. bewilligte Kredite

18 870 821 12 000 000 30 870 821

Nachtragskredite zu Lasten der Eegiebetriebe: a. Neue Kredite b. Durch besondere BB. bewilligte Kredite für die P. T: T. .

10848624 4 874 000 14 717 624

Also beschlossen vom Nationalrat, B e r n , den 13. Dezember 1939.

Der Präsident: H. Stabil.

Der Protokollführer: 6. Bovet.

951

Also beschlossen vom Ständerat, B e r n , den 14. Dezember 1939.

Der Präsident: Zust.

Der Protokollführer: Leimgruber.

Der schweizerische Bundesrat beschliesst: Veröffentlichung des vorstehenden Bundesbeschlusses im Bundesblatt.

B e r n , den 14. Dezember 1939.

1640

Im Auftrag des Schweiz. Bundesrates, Der Bundeskanzler: G.Boyet.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss über die Bewilligung von Nachtragskrediten für das Jahr 1939, II. Teil.

(Vom 14. Dezember 1939.)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1939

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

51

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

20.12.1939

Date Data Seite

938-951

Page Pagina Ref. No

10 034 160

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.