1361

Decreto federale concernente la seconda aggiunta al bilancio di previsione 1972 e lo stanziamento di crediti d'opera # S T #

(Del 7 dicembre 1972)

U Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il messaggio del Consiglio federale del 15 novembre 1972 1 >, decreta:

Art. l Sono stanziati, come seconda aggiunta per l'esercizio 1972, nel bilancio di previsione della Confederazione: 43 324 570 franchi come crediti riportati dell'anno precedente e 626 203 009 franchi come crediti aggiuntivi.

Art. 2 Sono stanziati crediti d'opera e crediti aggiuntivi, d'un ammontare di 7 275 600 franchi, per terreni ed edifici.

Art. 3 II presente decreto, non è di carattere obbligatorio generale; non soggiace a referendum ma è pubblicato nel Foglio federale.

2 II presente decreto entra immediatamente in vigore.

1

1}

Non pubblicato nel FF

1362 Così decretato dal Consiglio degli Stati.

Berna, 28 novembre 1972.

Il presidente: Lampert 11 segretario: Sauvant Così decretato dal Consiglio nazionale.

Berna, 7 dicembre 1972.

Il presidente: Franzoni II segretario: Koehler

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Decreto federale concernente la seconda aggiunta al bilancio di previsione 1972 e lo stanziamento di crediti d'opera (Del 7 dicembre 1972)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1972

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

53

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

29.12.1972

Date Data Seite

1361-1362

Page Pagina Ref. No

10 110 815

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.