1365

Decreto federale che approva il bilancio di previsione delle Ferrovie federali svizzere per l'anno 1973 # S T #

(Del 6 dicembre 1972)

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visti il rapporto e la proposta del Consiglio d'amministrazione delle Ferrovie federali svizzere del 19 ottobre 1972; visto il messaggio del Consiglio federale dell'8 novembre 19721', decreta: Art. l È approvato il bilancio di previsione 1973 delle Ferrovie federali svizzere, così articolato: 1. il preventivo del conto costruzioni, che registra 698 milioni di franchi, di cui 633 milioni a carico della voce «immobilizzi ed ammortamenti» e 65 milioni a carico della voce «esercizio»; 2. il preventivo del conto d'esercizio, che chiude con 2297 milioni di franchi di entrate e con 1951,9 milioni di uscite, con una eccedenza di entrate di 345,1 milioni di franchi; 3. il preventivo del conto profitti e perdite, che chiude con 404,7 milioni di franchi di entrate e 501,6 milioni di uscite, con un disavanzo presunto di 96,9 milioni di franchi.

Art. 2 II presente decreto, non è di carattere obbligatorio generale; non soggiace a referendum ma è pubblicato nel Foglio federale.

2 II presente decreto entra immediatamente in vigore.

1

"FF 1972 II 1128 (sunto)

1366 Così decretato dal Consiglio degli Stati.

Berna, 29 novembre 1972.

Il presidente: Lampert 11 segretario: Sauvant Così decretato dal Consiglio nazionale.

Berna, 6 dicembre 1972.

Il presidente: Franzoni 11 segretario: Koehler

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Decreto federale che approva il bilancio di previsione delle Ferrovie federali svizzere per l'anno 1973 (Del 6 dicembre 1972)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1972

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

53

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

29.12.1972

Date Data Seite

1365-1366

Page Pagina Ref. No

10 110 817

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.