1270

Autorizzazione d'esercitare un'assicurazione II Dipartimento federale di giustizia e polizia ha autorizzato, con decisione del 30 novembre 1972, l'Union des Assurances de Paris - I.A.R.D., a Parigi, ad esercitare l'assicurazione delle macchine.

Berna, 1° dicembre 1972.

Ufficio federale delle assicurazioni

Correzione Iniziativa popolare contro l'inforestierimento e la sovrappopolazione della Svizzera

(FF 1972 II 1198) Tenore dell'art. 69 <&<"**, lett, b in fine Invece di: . . . 40 000 per anno leggasi: . . . 4 000 per anno., Berna, 15 dicembre 1972.

Cancelleria federale

1271 Fondo di compensazione dell'assicurazione vecchiaia e superstiti Fondo di compensazione delle indennità ai militari Conto dell'assicurazione-invalidità Rendiconti 1971 Approvati dal Consiglio federale l'il ottobre 1972 Conti d'esercizio 1971 Uscite Fr.

Assicurazione vecchiaia e superstiti 1. Quote degli assicurati e dei datori di lavoro 2. Prestazioni in danaro . . .

3. Contributi degli enti pubblici 4. Prodotto degli investimenti e rivalutazioni 5. Spese di amministrazione . .

6. Eccedenza delle entrate del conto d'esercizio

2946 572771.95 3 386 505 614.80 685 000 000.-- 317064775.95 17 136282.50 544 995 650 60

3 948 637 547.90 Assicurazione invalidità 1. Quote degli assicurati e dei datori di lavoro 2. Prestazioni in danaro . . .

3. Spese per misure individuali 4. Sussidi a istituzioni e organizzazioni 5. Spese di gestione 6. Contributi degli enti pubblici 7. Interessi 8. Entrate diverse 9. Spese di amministrazione . .

10. Eccedenza delle uscite del conto d'esercizio

413795772.91 178606197.28

3 948 637 547.90

344621 315.25

67 422 898.45 16924052.18 180342.30 4 704 458.20

340 663 649.20 126080.65

3 777 323.78 685411045.10

Ordinamento delle indennità ai militari 1. Quote delle persone assoggettate e dei datori di lavoro .

2. Prestazioni in danaro . . .

3. Interessi 4. Spese di amministrazione . .

5. Eccedenza delle entrate del conto d'esercizio

Entrate Fr.

230 254 578.60 374 656.30

685411 045.10

228 870 774.40 7 110847.90

5 352 387.40 235 981 622.30

235 981 622.30

1272 Bilancio al 31 dicembre 1971 Attivo Fr.

  1. Investimenti Investimenti a termine fisso a . Confederazione . . . .
  2. Cantoni e. Comuni d. Centrali d'emissione di obbligazioni fondiarie . . .
  3. Banche cantonali . . . .

/. Enti e istituti di diritto pubblico g. Imprese semipubbliche . .

Buoni di cassa Depositi

Passivo Fr.

177 803 000 -- 1 176378025 -- 1 239 951 378 -- 2 272 677 009.-- 1 555 690 009.-- 158519656.60 1 265 767 056.65 161 000 000 -- 463 000 000.-- 8470786 116.25

2. Disponibilità a. Conto corrente postale . .

b. Banca nazionale svizzera .

e. Servizi federali di cassa e di contabilità

11466548.17 5914858.81 301 234.15 17682641.13

3. Conti correnti a. Conti correnti ordinati: casse professionali . . .

casse cantonali casse della Confederazione b. Anticipazioni per pagamenti: casse professionali . . .

casse cantonali casse della Confederazione e. Mutui per spese di amministrazione: secondo l'art. 149 b l s RAVS d. Confederazione e Cantoni, contribuzioni secondo l'art, 78 LAI e. Indennità familiari nella agricoltura /. Imposta anticipata . . .

g. Altri conti correnti . . .

69541421.92 161 777 672.16 21 022 222.93

6 691 049.28 9 663 495.75

94 095 000.-- 156380009.-- 3 000 000 --

1772402.70 5877361.33 199 399.85 27 725 192.10

24498.35

539618270.29

18 151 446.08

1273 Attivo Fi.

4. Conto di collegamento IPG Avere del fondo di compensazione delle indennità ai militari 5. Conti transitori Riporti dal conto 1972 a. Attivi transitori

Passivo Fr.

199082677.02

745 740 638.26 385 521 435 95

745 740 638.26

385 521 435.95

Promemoria a. Prestiti AI . 662891.10 b. Bolli-quote . 1074226.40 e. Bolli studenti 958 177.50 6. Conti di capitale a. Assicurazione vecchiaia e superstiti b. Assicurazione invalidità . .

9 091 824 679 45 79 247 427.43

--

9 171 072 106.88

9 773 827 665.93

9 773 827 665.93

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Pubblicazioni dei dipartimenti e d'altre amministrazioni della confederazione

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1972

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

51

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

15.12.1972

Date Data Seite

1270-1273

Page Pagina Ref. No

10 110 798

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.