1291

Decreto del Consiglio federale che conferisce obbligatorietà generale al contratto collettivo di lavoro per la professione delle modiste # S T #

DCF del 25 maggio 1972 che lo modifica

// Consiglio federale svizzero decreta: I

II decreto del Consiglio federale del 30 aprile 19691' che conferisce obbligatorietà generale al contratto collettivo di lavoro per la professione delle modiste è modificato come segue: Art. 2 cpv. 2 lett, b Le apprendiste secondo la legislazione federale sulla formazione professionale.

II

È conferita obbligatorietà generale, eccetto i passi stampati in corsivo, alle seguenti disposizioni che modificano il contratto collettivo di lavoro per la professione delle modiste, contratto allegato al decreto del Consiglio federale del 30 aprile 1969.

Art. 2 cpv. 2 Per ogni settimana 1 giorno deve essere libero.

Art. 7 cpv. 2 Come paghe minime, compreso il carovita, a partire dal 1° ottobre 1971, sono fissate le seguenti:

  1. Lavoro in città: Principiante nel 1° mezzo anno dopo la conclusione dell'apprendistato " FF 1969 I 726

Fr al mese

-

700.--

1292 Principiante nel 2° mezzo anno dopo la conclusione dell'apprendistato Aiutante venditrici e operaie a partire dal 2° anno dalla conclusione dell'apprendistato Venditrici e spécialiste b. Altre contrade: Principiante nel 1° mezzo anno dopo la conclusione dell'apprendistato Principiante nel 2° mezzo anno dopo la conclusione dell'apprendistato Aiutante venditrici e operaie a partire dal 2° anno dalla conclusione dell'apprendistato Venditrici e spécialiste

F r a l mese

850.--

950.-- 1 100.--

650.-- 800.-- 900.-- 1 000.--

Art. 7 cpv. 5 La paga minima per le apprendiste, a partire dal 7° ottobre 1971, deve essere la seguente: Fr. ,,, ,,,,,« a. nel 1° anno di apprendistato b. nel 2° anno di apprendistato e. nell'ultimo mezz'anno

750.-- 200.-- 300.--

III II presente decreto entra in vigore il 3 luglio 1972 con effetto sino al 31 dicembre 1973.

Berna, 25 maggio 1972.

In nome del Co jglio federale svizzero, II presidente della Confederazione: Celio II cancelliere della Confederazione: Huber

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Decreto del Consiglio federale che conferisce obbligatorietà generale al contratto collettivo di lavoro per la professione delle modiste DCF del 25 maggio 1972 che lo modifica

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1972

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

26

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

30.06.1972

Date Data Seite

1291-1292

Page Pagina Ref. No

10 110 640

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.