1338

Decreto federale concernente il preventivo 1973 dell'Azienda delle poste, telefoni e telegrafi, e lo stanziamento di crediti d'impegno # S T #

(Del 5 dicembre 1972)

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 13 lettera d della legge federale del 6 ottobre I960 1 ' sull'organizzazione dell'Azienda delle poste, telefoni e telegrafi; visto il messaggio del Consigliofederale del 18 ottobre 1972 2) , decreta:


Art. l È approvato il preventivo 1973 dell'Azienda PTT, registrante: prodotti d'esercizio per 3 839 566 500 franchi, oneri d'esercizio per 3 875 999 400 franchi, un'eccedenza attiva di 36 462 000 franchi su] conto «oneri e prodotti straordinari», il riporto del saldo di 179088 700 di franchi del disavanzo 1972, un disavanzo netto di 179 059 600 franchi, un aumento degli immobilizzi di 1 687 803 000 franchi, un aumento lordo delle partecipazioni di 13 950000 franchi.

Art. 2 II disavanzo netto 1973 è riportato nel conto del 1974.

Art. 3 All'Azienda sono stanziati i seguenti crediti d'impegno: -- 439 498 000 franchi, per aree fabbricabili ed edifici, -- 1 130490000 franchi, per ordinazioni di materiale ai fini degli esercizi 1974 e seguenti.

" RU 1961 17; RS 781.0 Non pubblicato nel FF.

:)

1339 Art. 4 1

II presente decreto, che non è d'obbligatorietà generale, non è sottoposto a referendum; esso sarà tuttavia pubblicato nel Foglio federale.

2

II presente decreto entra immediatamente in vigore.

Così decretato dal Consiglio degli Stati.

Berna, 5 dicembre 1972.

Il presidente: Lampert II segretario: Sauvant Così decretato dal Consiglio nazionale.

Berna, 28 novembre 1972.

Il presidente: Franzoni II segretario: Sauvant

II Consiglio federale decreta: II decreto federale che precede è pubblicato nel Foglio federale.

Berna, 5 dicembre 1972.

Per ordine del Consiglio federale svizzero, II cancelliere della Confederazione: Huber

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Decreto federale concernente il preventivo 1973 dell'Azienda delle poste, telefoni e telegrafi, e lo stanziamento di crediti d'impegno (Del 5 dicembre 1972)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1972

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

52

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

22.12.1972

Date Data Seite

1338-1339

Page Pagina Ref. No

10 110 804

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.