884

Decreto del Consiglio federale che conferisce obbligatorietà generale al contratto collettivo di lavoro per l'industria dei mobili all'ingrosso # S T #

Modificazione del 7 aprile 1972

// Consiglio federale svizzero decreta:

È conferita obbligatorietà generale alle seguenti disposizioni che modificano il contratto collettivo di lavoro per l'industria dei mobili all'ingrosso, contratto riprodotto in allegato al decreto del Consiglio federale del 10 settembre 1970a), tranne che ai passi stampati in corsivo.

Art. 11 cpv. 1 e 2 1

1 lavoratori hanno diritto ai seguenti salari orari minimi (incluso l'aumento di salario di 80 centesimi per tutti i lavoratori e 70 centesimi per tutte te lavoratrici dal 1° gennaio 1972): a. lavoratori lavoratori qualificati e capaci di lavorare in modo indipendente lavoratori semiqualificati . .

ausiliari b. lavoratrici

lavoratrici semiqualificate ausiliarie i) FF 1970 n 815

dai 18 20

7.30 --.-- 6.55 anni Fr

Celibi

oltre

20 7.35 6.95 6.60 anni Fr

Coniugati Fr 7.40 7.-- 6.65

Nubili e coniugate dai 18-20 oltre 20 anni anni Fr.

Fr.

--.-- 5.95

6.25 6.--

885 2

Nei solari orari minimi summenzionati sono comprese le indennità di rincaro seguenti, aumentate di 65, rispettivamente di 55 centesimi.

Fr. 3.65 per lavoratori coniugati; Fr. 3.60 per lavoratori celibi che hanno compiuto 20 anni; Fr. 3.55 per lavoratori celibi dai 18 ai 20 anni; Fr. 3.50 per lavoratrici che hanno compiuto 20 anni; Fr. 3.45 per lavoratrici nubili dai 18 ai 20 anni;

f

II

II presente decreto entra in vigore il 24 aprile 1972 ed ha effetto sino al 31 dicembre 1973.

Il decreto del Consiglio federale del 9 febbraio 1971 *> che modifica quello che conferisce obbligatorietà generale al contratto collettivo di lavoro per l'industria dei mobili all'ingrosso è abrogato a contare dall'entrata in vigore del presente decreto.

Berna, 7 aprile 1972.

In nome del Consiglio federale svizzero, II presidente della Confederazione: Celio II cancelliere della Confederazione: Huber

D FF 1971 I 135

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Decreto del Consiglio federale che conferisce obbligatorietà generale al contratto collettivo di lavoro per l'industria dei mobili all'ingrosso Modificazione del 7 aprile 1972

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1972

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

16

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

21.04.1972

Date Data Seite

884-885

Page Pagina Ref. No

10 110 586

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.