8ß
Ablauf der Referendums frist: 26. September 1939.
# S T #
Bundesbeschluss über
die Umwandlung der schweizerischen Generalkonsulate in Caracas und Dublin in Gesandtschaften.
(Vom 22. Juni 1939.)
Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht einer Botschaft des Bundesrates vom 24. März 1939, beschliesst:
Art. 1.
Der Bundesrat wird ermächtigt, die schweizerischen Generalkonsulate in Caracas und Dublin in Gesandtschaften unter der Leitung je eines Geschäftsträgers umzuwandeln und den schweizerischen Geschäftsträger in Venezuela in weitern Hauptstädten zu beglaubigen.
Art. 2.
Der Bundesrat wird beauftragt, diesen Bundesbeschluss auf Grund des Bundesgesetzes vom 17. Juni 1874 betreffend Volksabstimmung über Bundesgesetze und Bundesbeschlüsse zu veröffentlichen.
Also beschlossen vom Ständerat, B e r n , den 22. Juni 1939.
Der Präsident : E. Löpfe-Benz.
Der Protokollführer: Leimgruber.
Also beschlossen vom Nationalrat, B e r n , den 22. Juni 1939.
Der Präsident: Vallotton.
Der Protokollführer : G. Bovet.
87
Der schweizerische Bundesrat beschliesst: Der vorstehende Bundesbeschluss ist gemäss Art. 89, Absatz 2, der Bundesverfassung und Art. 3 des Bundesgesetzes vom 17. Juni 1874 betreffend Volksabstimmung über Bundesgesetze und Bundesbeschlüsse zu veröffentlichen.
B e r n , den 22. Juni 1939.
Im Auftrag des Schweiz. Bundesrates, Der Bundeskanzler: G. Bovet.
1229
Datum der Veröffentlichung : 28. Juni 1939.
Ablauf der Referendumsfrist : 26. September 1939.
Ablauf der Referendumsfrist:
# S T #
26. September 1939.
Bundesbeschluss über
die Genehmigung des Protokolls betreffend die Abänderungen der Präambel und der Artikel 1, 4 und 5, sowie des Anhanges des Völkerbundsvertrages.
(Vom 22. Juni 1939.)
Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht einer Botschaft des Bundesrates vom 9. Dezember 1938 beschliesst:
Art. 1.
Das am 30. .September 1938 in Genf unterzeichnete Protokoll betreffend die Abänderungen der Präambel und der Artikel l, 4 und 5, sowie des Anhanges des Völkerbundsvertrages wird genehmigt.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesbeschluss über die Umwandlung der schweizerischen Generalkonsulate in Caracas und Dublin in Gesandtschaften. (Vom 22. Juni 1939.)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1939
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
26
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
28.06.1939
Date Data Seite
86-87
Page Pagina Ref. No
10 034 004
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.