Termine di referendum: 28 giugno 1982

Decreto federale concernente provvedimenti contro gli abusi in materia di locazione # S T #

Modificazione del 19 marzo 1982

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il messaggio del Consiglio federale del 29 aprile 19811), decreta:

II decreto federale del 30 giugno 19722) concernente provvedimenti contro gli abusi in materia di locazione è modificato come segue : Art. 35 cpv. 2 2 La validità del presente decreto è prorogata sino al 31 dicembre 1987.

II 1

II presente decreto, di obbligatorietà generale, sottosta al referendum facoltativo.

2 Esso entra in vigore il 1° gennaio 1983.

Consiglio nazionale, 19 marzo 1982 II presidente: Lang II segretario : Zwicker

Consiglio degli Stati, 19 marzo 1982 II presidente: Dillier II segretario : Huber

Data di pubblicazione: 30 marzo 1982 3) Termine di referendum: 28 giugno 1982

" FF 1981 II 205 2) RS 221.213.1 "> FF 1982 I 797 1982 -- 238

797

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Decreto federale concernente provvedimenti contro gli abusi in materia di locazione Modificazione del 19 marzo 1982

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1982

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

12

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

30.03.1982

Date Data Seite

797-797

Page Pagina Ref. No

10 113 747

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.