# S T #

Assemblea federale

I Consigli legislativi si sono riuniti in sessione invernale (10a sessione della 43a legislatura) lunedì 27 novembre 1989, il Consiglio nazionale alle 14.30 e il Consiglio degli Stati alle 18.15.

È entrato in Consiglio nazionale: Peter Vollmer, segretario VPOD, da Freienbach SZ in Berna, in sostituzione di Richard Bäumlin, dimissionario.

Elezioni II Consiglio nazionale ha eletto alla presidenza, il proprio vicepresidente, on.

Victor Ruffy, geografo, da Lutry e Riex, in Morrens ed ha chiamato alla vicepresidenza l'on. Ulrich Bremi, ingegnere, da Zollikon e Zurigo, in Zollikon.

Il Consiglio degli Stati ha eletto alla presidenza il proprio vicepresidente, on.

Luregn Mathias Cavelty, dottore in diritto, avvocato, da Schleunis, in Coirà ed ha chiamato alla vicepresidenza l'on. Max Affolter, dottore in diritto, da Olten e Gerlafingen, in Olten.

1307

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Assemblea federale

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1989

Année Anno Band

3

Volume Volume Heft

48

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

05.12.1989

Date Data Seite

1307-1307

Page Pagina Ref. No

10 116 172

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.