Decreto federale sul finanziamento, nel 1989 e 1990, dei contributi ai detentori di bestiame nella regione di montagna e nella zona prealpina collinare # S T #

del 13 marzo 1989

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 1 bis capoverso 2 della legge federale del 28 giugno 1974'' sui contributi ai tenutari di bestiame nella regione di montagna e nella zona prealpina collinare; visto il messaggio del Consiglio federale del 18 maggio 19882), decreta:

Art. l Un ammontare massimo di 480 milioni di franchi è stanziato, per gli anni 1989 e 1990, allo scopo di versare contributi ai detentori di bestiame nella regione di montagna e nella zona prealpina collinare.

Art. 2 II presente decreto, che non è di obbligatorietà generale, non sottosta al referendum.

Consiglio degli Stati, 8 marzo 1989 II presidente: Reymond II segretario: Huber

Consiglio nazionale, 13 marzo 1989 II presidente: Iten II segretario: Anliker

1809

» RS 916.313

2

> FF 1988 II 968

1989 - 176

887

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Decreto federale sul finanziamento, nel 1989 e 1990, dei contributi ai detentori di bestiame nella regione di montagna e nella zona prealpina collinare del 13 marzo 1989

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1989

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

12

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

28.03.1989

Date Data Seite

887-887

Page Pagina Ref. No

10 115 950

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.