955 # S T #

Bundesversammlung.

Die vereinigte Bundesversammlung hat am 18. Dezember 1939 den Bundesrat für die 81. Amtsdauer (1. Januar 1940 bis 81. Dezember 1943) bestellt aus den Herren: Giuseppe M o t t a , von Airolo; Marcel Pilet-Golaz, von Château-d'Oex; Eudolf Minger, von Mülchi und Schupfen; Johannes B au mann, von Herisau; Philipp E t t e r , von Menzingen; Hermann 0 brecht, von Grenchen; Ernst W e t t e r , von Winterthur.

Zum B u n d e s p r ä s i d e n t e n für das Jahr 1940 ist Herr P i l e t - G o l a z und zum V i z e p r ä s i d e n t e n des Bundesrates Herr Obrecht gewählt worden.

Als Bundeskanzler für die neue Amtsdauer ist Herr George B o ve t, von Fleurier, bestätigt worden.

Zum Präsidenten des Eidgenössischen Versicherungsgerichts für 1940/41 ist Herr Hermann Kistler und zum Vizepräsidenten Herr Paul Piccard gewählt worden.

Die Wintersession ist am Donnerstag, dem 14. Dezember 1939, geschlossen worden.

Die Übersicht der Verhandlungen wird nächstens dem Bundesblatt beigelegt.

Eine ausserordentliche Session wird am 19. Februar 1940 beginnen.

1657

Aus den Verhandlungen des Bundesrates.

(Vom 13. Dezember 1939.)

Als Kreisdirektor I. Kl. der Telegraphen- und Telephonverwaltung in Bern wird gewählt: Herr Wilhelm Wunderlin, von Mumpf, bisher Inspektor I. Klasse.

956

(Vom 14. Dezember 1939.)

Es werden folgenden Kantonen Bundesbeiträge bewilligt: 1. Bern: a. für die Erstellung einer Stallbaute mit Sennhütte in der Gemeinde Boltigen ; b. für Melioration in den Gemeinden Koppigen, Höchstetten und Alchenstorf.

2. Luzern: für Melioration in den Gemeinden Ettiswil und Alberswil.

8. Schwyz: für Urbarisierung «Minster», Gemeinde Unteriberg.

4. Graubünden: a. für die Wasserversorgung in den Maiensässen «Bersago», Gemeinde Selma; b. für Stallanbau auf der «Alpetta», Gemeinde Vigens; o. für die Verbauung der Val Logiano, Gemeinde Mesooco.

5. Waadt: für zusätzliche Verbauung der Wildbäche «de Lavaux», Gemeinden Lutry, Villette, Grandvaux und Gully.

6. Wallis : für Bauten und Anlagen auf der Alp Emaney, Gemeinde Salvan.

7. Aargau: für Entwässerungen im Güterregulierungsgebiet RemigenRüfenach-Überthal (Oberbözberg).

(Vom 15. Dezember 1939.)

Als Mitglied des Verwaltungsrates der Schweizerischen Unfallversicherungsanstalt wird für den Best der laufenden Amtsdauer gewählt : Herr Nationalrat Ernst Flückiger, Arbeitersekretär, in Solothurn.

Bei der eidgenössischen Baudirektion werden gewählt: Als Sektionschef: Herr Jakob Ott, von Zell (Zürich), bisher Architekt I. KL; als Bauinspektor I. Kl. : Herr Hans Münz, von Ursenbach, bisher technischer Beamter I. Kl.

1657

# S T #

Aus den Verhandlungen des Bundesgerichts.

Das Bundesstrafgericht

hat in seiner am 20. November 1939 in Lausanne abgehaltenen Sitzung in Sachen der schweizerischen Bundesanwaltschaft, Anklägerin, 1. Bodmer Karl Bobert, von Zürich, Landwirt, geb. 10. März 1911 in Baden/Aargau, Sohn des Gottlieb Bichard und der Berta geb. Hess, ledig,

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesversammlung.

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1939

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

51

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

20.12.1939

Date Data Seite

955-956

Page Pagina Ref. No

10 034 163

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.