# S T #

Pubblicazioni dei dipartimenti e degli uffici

Iniziativa popolare federale «per un Canton Giura senza autostrade» Ritiro

Con lettera del 21 novembre 1989, Jean-Claude Hennet ha informato la Cancelleria federale a nome del comitato d'iniziativa che l'iniziativa popolare federale del 2 luglio 1987 «per un Canton Giura senza autostrade» (FF 1988 I 272) è stata ritirata con decisione presa dalla maggioranza dei membri del comitato d'iniziativa.

Vista questa decisione di ritiro valida, il Consiglio federale rinuncia a sottoporre questa iniziativa al voto del popolo e dei Cantoni.

23 novembre 1989

1308

Cancelleria federale

Referendum contro la modificazione del 23 giugno 1989 della legge sull'organizzazione giudiziaria Riuscita della domanda

La Cancellerìa federale svizzera, visti gli articoli 59, 64 e 66 della legge federale del 17 dicembre 1976'' sui diritti politici; visto il rapporto dell'Ufficio federale di statistica sulla verificazione delle liste delle firme, depositate a sostegno della domanda di referendum contro la modificazione del 23 giugno 19892) della legge federale del 16 dicembre 19433) sull'organizzazione giudiziaria, decide: 1. La domanda di referendum contro la modificazione del 23 giugno 1989 della legge federale del 16 dicembre 1943 sull'organizzazione giudiziaria è formalmente riuscita, avendo essa raccolto le 50 000 firme valide, richieste dall'articolo 89 capoverso 2 della Costituzione federale.

2. Delle 71 509 firme depositate, 69227 sono valide.

3. La presente decisione è pubblicata nel Foglio federale e comunicata al comitato di referendum, segretariato: Juristes démocrates de Suisse, Willi Egloff, Effingerstrasse 4a, 3011 Berna.

20 novembre 1989

Cancelleria federale svizzera: II cancelliere della Confederazione, Buser

»RS 161.1

2

> FF 1989 II 697 >RS 173.110

3

1989-738

1309

Referendum

Referendum contro la modificazione del 23 giugno 1989 della legge sull'organizzazione giudiziaria Firme per Cantoni Cantoni

Firme Valide

Nulle

Zurigo Berna Lucerna Uri Svitto Obvaldo Nidvaldo Glarona Zugo Friburgo Soletta Basilea Città Basilea Campagna Sciaffusa Appenzello Esterno Appenzello Interno San Gallo Grigioni Argovia Turgovia Ticino Vaud Vallese Neuchâtel Ginevra Giura

13479 8647 1863 53 326 65 55 86 298 1681 2302 5 046 2 949 454 279 23 3 573 476 2 240 904 1579 9176 474 4197 8 417 585

247 200 73 21 14 2 -- 1 68 43 56 42 37 29 7 -- 93 4 58 46 45 338 57 289 421 91

Svizzera

69 227

2282

1310

Elenco delle scuole il cui attestato di maturità è federalmente riconosciuto °

del 1° dicembre 1989

Pubblicato giusta l'articolo 3 capoverso 2 dell'ordinanza del 22 maggio 1968 concernente il riconoscimento degli attestati di maturità (RS 413.11).

Tipi di maturità

Kanton Zürich

Zürich

Winterthur

Kantonsschule Freudenberg Kantonsschule Enge Kantonsschule Rämibühl, Literargymnasium Kantonsschule Rämibühl, Realgymnasium Kantonsschule Rämibühl, Mathematischnaturwissenschaftliches Gymnasium Freies Gymnasium Kantonale Maturitätsschule für Erwachsene Kantonsschule Hohe Promenade Kantonsschule Stadelhofen Kantonsschule Hottingen Kantonsschule Wiedikon Kantonsschule Oerlikon Kantonsschule Riesbach Kantonsschule Rychenberg Kantonsschule im Lee Kantonsschule Büelrain

AB

D DE

A B AB

D D

C A B C B C D E AB D B D E A B A B C D D A B D B C D E

'» II presente elenco entra retroattivamente in vigore il 1° gennaio 1989 e sostituisce quello del 1° dicembre 1988 (FF 1988 III 1146).

1989 - 703

1311

Tipi di maturità

Wetzikon Bülach Urdorf Dübendorf Küsnacht

Kantonsschule Zürcher Oberland Kantonsschule Zürcher Unterland Kantonsschule Limmattal Kantonsschule Zürcher Oberland, Filialabteilung Glattal Kantonsschule

AB C DE A B C D A B C D B C D D

Kanton Bern/Canton de Berne Bern Biel/Bienne

Burgdorf Interlaken Köniz Langenthal Thun Laufen

Städtisches Gymnasium Kirchenfeld Städtisches Gymnasium Neufeld Freies Gymnasium Deutsches Gymnasium Gymnase français Wirtschaftsgymnasium der Stadt Biel/ Gymnase économique de la ville de Bienne Gymnasium Gymnasium Gymnasium Gymnasium Gymnasium Regionales Gymnasium Laufental-Thierstein

A A A A A

B B B B B

C C C C C

A A A A A

B B B B B

C C C C C

E E E

E E E E E

A B C

Kanton Luzern Luzern Reussbühl Sursee Beromünster

Kantonsschule Kantonsschule Kantonsschule Kantonsschule

A A A A

B B B B

C C C C

E

Kanton Schwyz Einsiedeln Immensee Ingenbohl Schwyz Nuolen Pfäffikon

Stiftsschule Gymnasium Institut Theresianum Kantonsschule Kollegium Christ-König-Kollegium Kantonsschule

A B A B B A B C A B C

Kanton Uri Altdorf

1312

Kantonale Mittelschule Uri, Kollegium Karl Borromäus

A B C

E E E

Tipi di maturità

Kanton Obwalden

Samen Engelberg

Kantonsschule Obwalden, Kollegium . . . .

Stiftsschule

A B A B

E

Kanton Nidwaiden

Stans

Kollegium St. Fidelis

A B

D

Kanton Glarus

Glarus

Kantonsschule

A B C

Kanton Zug

Zug Oberägeri Zugerberg

Kantonsschule Institut Dr. Pfister Institut Montana

A B C A B C A B C

E E E

A B C

E

A B C

E

Canton de Fribourg/Kanton Freiburg

Bulle Fribourg/ Freiburg

Collège du Sud Collège Saint-Michel/Kollegium St. Michael Collège Sainte-Croix/Kollegium HeiligKreuz Collège de Gambach/Kollegium Gambach

A B C E

Kanton Solothurn

Solothurn Ölten

Kantonsschule Kantonsschule

A B C A B C

E E

Kanton Basel-Stadt

Basel

Humanistisches Gymnasium Realgymnasium Mathematisch-Naturwissenschaftliches Gymnasium Gymnasium am Kohlenberg Holbein-Gymnasium Freies Gymnasium Gymnasium Bäumlihof

A B B C A B B A B A B C

D D D D

1313

tipi di maturità

Sao Paulo

Wirtschaftsgymnasium und Kantonale Handelsschule Schweizerschule (Patronatskanton BaselStadt)

E C D

Kanton Basel-Landschaft

Liestal Münchenstein Muttenz Oberwil

Gymnasium Gymnasium Gymnasium Gymnasium

A A A A

B B B B

C C C C

D D D D

E E E E

Kanton Schaffhausen

Schaffhausen

Kantonsschule

A B C

Kanton Appenzell A. Rh.

Trogen

Kantonsschule

A B C

E

Kanton Appenzell I. Rh.

Appenzell

Kollegium St. Antonius

A B

Kanton St. Gallen

St. Gallen

Gossau Heerbrugg Sargans Wattwil Rom

Kantonsschule '.

Ostschweizerische Maturitätsschule für Erwachsene Kursorte: St. Gallen, Sargans, Frauenfeld Gymnasium Friedberg Kantonsschule Kantonsschule Kantonsschule Wirtschaftsgymnasium der Schweizerschule (Patronatskanton St. Gallen)

A B C

E

B C D E A A A A

B B C B C B C

E E E E

Kanton Graubünden

Chur Davos Disentis/Mustèr Fetan

1314

Bündnerische Kantonsschule Schweizerische Alpine Mittelschule Klosterschule Hochalpines Töchterinstitut

A B C E A B C E A B B D

Tipi di maturità

Schiers Zuoz Samedan

Evangelische Mittelschule Lyceum Alpinum Evangelische Mittelschule

A B C D A B C D E E

Kanton Aargau

Aarau Baden Zofingen Wettingen Wohlen

Alte Kantonsschule Kantonsschule Zelgli Kantonsschule Kantonsschule Kantonsschule Kantonsschule

A B C

E D

A B C E A B C D D B D

Kanton Thurgau

Frauenfeld

Romanshorn Kreuzungen

Thurgauische Kantonsschule Ostschweizerische Maturitätsschule für Erwachsene (siehe Kanton St. Gallen) Thurgauische Kantonsschule Thurgauische Kantonsschule

A B C

E

B C D E A B C A B C

Cantone del Ticino

Lugano Bellinzona Locamo Mendrisio CanobbioTrevano

Liceo Liceo Liceo Liceo Liceo

cantonale cantonale cantonale cantonale cantonale

·

A A A A

B B B B B

C C C C C

D D D D D

A A A A A

B B B B B

C D C D C D D C D

E E E E E

Canton de Vaud

Lausanne

Gymnase cantonal Gymnase cantonal Gymnase cantonal Gymnase cantonal La Tour-de-Peilz Gymnase cantonal Yverdon Gymnase cantonal CESSNOV Pully Gymnase cantonal

de la Cité du Belvédère de Bugnon de Montbenon de Burier - CESSEV..

d'Yverdon de Chamblandes

A B C D A B C D

1315

Tipi di maturità

Canton du Valais/Kanton Wallis

Brig Saint-Maurice Sion

Kollegium Spiritus Sanctus Collège de l'Abbaye Collège Regina Pacis Lycée-Collège cantonal des Creusets Lycée-Collège cantonal de la Planta

A B A B B A B B

D

Canton de Neuchâtel

La Chaux-déFonds Neuchâtel

Fleurier

Gymnase cantonal Ecole Supérieure de commerce Gymnase cantonal Gymnase Numa-Droz Ecole supérieure de commerce Gymnase du Val-de-Travers

A B C D A B C D A B D D

Canton de Genève

Genève

Collège Calvin Collège Rousseau Collège Voltaire Collège du soir Collège de Candolle Collège Claparède Collège Sismondi Collège de Saussure, Petit-Lancy Collège de Staël

A A A A A A A A A

B B B B B B B B B

C C C C C C C C C

D D D D D D D D D

Canton du Jura

Porrentruy

Lycée cantonal de Porrentruy Collège Saint-Charles

1° dicembre 1989

1316

A B C A B

Dipartimento federale dell'interno: Cotti

Decisione concernente la soppressione di limitazione di velocità sulla N l, presso Morges e Lonay

del 3 ottobre 1989

// Dipartimento federale di giustizia e polizia, visto l'articolo 32 capoverso 3 della legge federale sulla circolazione stradale 1'; visti gli articoli 108 capoverso 1 e 110 capoverso 2 dell'ordinanza del 5 settembre 19792) sulla segnaletica stradale, decide:

Art. l La risoluzione del Dipartimento federale di giustizia e polizia del 9 ottobre 19783) che limita la velocità sulla nazionale N 1, nei pressi di Morges e Lonay è abrogata.

Art. 2 La presente decisione può essere impugnata con ricorso al Consiglio federale, conformemente all'articolo 72 lettera a della legge federale sulla procedura amministrativa (PA)4).

Art. 3 La presente decisione entra in vigore alla scadenza del termine di ricorso (30 giorni dalla pubblicazione nel Foglio federale) e non appena saranno rimossi i segnali «Velocità massima 100 km/h».

3 ottobre 1989

"RS >RS "FF "> RS 2

Dipartimento federale di giustizia e polizia: Koller

741.01 741.21 1978 II 960 172.021

1989-740

86 Foglio federale. 72° anno. Voi. III

1317

Domande di permessi concernenti la durata del lavoro

Lavoro diurno a due squadre (art. 23 LL) - Cartill SA, 6850 Mendrisio diverse parti d'azienda 36 u, 2 d 12 ottobre 1989 al 5 ottobre 1991 (modificazione) Lavoro notturno o lavoro a tre squadre (art. 17 o 24 LL) - Cartill SA, 6850 Mendrisio diverse parti d'azienda 18 u 12 ottobre 1989 al 5 ottobre 1991 (modificazione) - Ilpack Werk AG, 6850 Mendrisio reparto stampa e saldatura 2 u 8 gennaio 1990 al 9 gennaio 1993 (rinnovamento) (u = uomini, d = donne, g = giovani) Rimedi giuridici Chiunque è toccato nei suoi diritti o doveri dal rilascio di un permesso concernente la durata del lavoro e chiunque è legittimato a ricorrere può, entro 10 giorni dalla pubblicazione della domanda, esaminare presso l'Ufficio federale dell'industria, delle arti e mestieri e del lavoro, Divisione della protezione dei lavoratori e del diritto del lavoro, Gurtengasse 3, 3003 Berna, gli atti prodotti con la domanda, previo accordo telefonico (tel 031 61 29 45/28 58).

Permessi concernenti la durata del lavoro rilasciati

Spostamento dei limiti del lavoro diurno Motivi: esecuzione d'ordinazioni urgenti, orario economicamente necessario (art. 10, cpv. 2, LL) - Tamaro Drinks SA, 6806 Sigirino soffiaggio ed imbottigliamento 6 u o d 20 novembre 1989 al 20 gennaio 1990

1318

d'esercizio

Chiunque è legittimato a ricorrere può, entro il termine di ricorso, prendere visione presso l'Ufficio federale dell'industria, delle arti e mestieri e del lavoro, Divisione della protezione dei lavoratori e del diritto del lavoro, Gurtengasse 3, 3003 Berna, dei permessi e della loro motivazione, previo accordo telefonico (tei. 031 61 29 45/28 58).

5 dicembre 1989

Ufficio federale dell'industria, delle arti e mestieri e del lavoro Divisione della protezione dei lavoratori e del diritto del lavoro

1319

Esecuzione della legge federale sulla formazione professionale Fondandosi sull'articolo 51 della legge federale del 19 aprile 1978 sulla formazione professionale (RS 412.10) e all'articolo 45 capoverso 2 della relativa ordinanza d'esecuzione del 7 novembre 1979 (RS 412.101), l'Associazione svizzera degli ingegneri consulenti, la Federazione svizzera degli architetti indipendenti, l'Associazione svizzera dei quadri, la Federazione svizzera dei quadri dell'edilizia, la Società svizzera degli ingegneri e degli architetti e l'Associazione tecnica svizzera hanno presentato un disegno di modificazione degli articoli 3 capoverso 1, 4 capoverso 3, 10 capoverso C, 11 capoverso 3, 17, 18, 20 capo versi 2 e 3, 23, 25 capoverso 1 e 30 (nuovo) del regolamento concernente l'esame professionale superiore per direttore dei lavori del genio civile.

L'Ufficio federale dell'industria, delle arti e mestieri e del lavoro, divisione della formazione professionale, Bundesgasse 8, 3003 Berna, tiene il disegno a disposizione degli interessati ed ha stabilito un termine d'opposizione di 30 giorni.

5 dicembre 1989

1320

Ufficio federale dell'industria, delle arti e mestieri e del lavoro: Divisione della formazione professionale

Domanda di costituzione di pegno per una funicolare L'impresa ferroviaria funicolare Territet-Glion, con sede sociale a Montreux, sollecita l'autorizzazione di costituire un pegno sulla linea della sua funicolare Territet-Glion, d'una lunghezza di 637 m, compresi gli accessori e il materiale d'esercizio.

Questa domanda si fonda sull'articolo 9 della legge federale del 25 settembre 1917 concernente la costituzione di pegni sulle imprese ferroviarie e di navigazione e la liquidazione forzata di queste imprese.

Il pegno costituito in primo rango garantisce un credito di 1 400000 franchi, destinato al finanziamento dei lavori di rifacimento della stazione di Glion.

Le opposizioni a questa domanda di costituzione di pegni devono essere indirizzate per scritto all'Ufficio federale dei trasporti, 3003 Berna, entro il 15 gennaio 1990.

22 novembre 1989

Ufficio federale dei trasporti: Servizio giuridico

1321

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Pubblicazioni dei dipartimenti e degli uffici

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1989

Année Anno Band

3

Volume Volume Heft

48

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

05.12.1989

Date Data Seite

1308-1321

Page Pagina Ref. No

10 116 173

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.