Pubblicazioni dei dipartimenti e d'altre amministrazioni della Confederazione # S T #

Concetto d'un servizio coordinato di protezione AC del 19 febbraio 1981 (II Consiglio federale ne ha preso atto il 13 maggio 1981)

II testo, curato dal gruppo «Protezione AC» dello Stato maggiore della difesa, può essere ottenuto presso l'Ufficio centrale federale degli stampati e del materiale, 3000 Berna.

21 luglio 1981

840

Cancelleria federale

1981 -- 350

Conferimento del dottorato nel Politecnico di Zurigo Nella cerimonia di chiusura del semestre estivo 1981, il PFZ, visti i lavori di laurea presentati ed i relativi esami orali, ha conferito il dottorato ai laureandi seguenti, qui elencati, per disciplina, in ordine alfabetico.

Sezione I, architettura Dottore in scienze tecniche Fliickiger Roland, von Ölten und Rohrbachgraben Hofer Max, von Basel Sezione II, genio civile Dottore in scienze tecniche Deger Yasar, Turchia Dieterle Rudolf Beat, von Bottmingen und Neuhausen am Rheinfall Roman Ivan, Cecoslovacchia Sezione IIIA, meccanica Dottore in scienze tecniche Fust Armin, von Mosnang Grassi Hans, Bundesrepublik Deutschland Herren Erwin, von Mühleberg Kieselbach Rolf, Bundesrepublik Deutschland Kose Selâmet, Turchia Leibundgut Hansjürg, von Rüegsau Luder Jürgen, von Buren zum Hof Merhar Guntram, Oesterreich Sezione MIß, elettronica Dottore in scienze tecniche Habermacher Dominik, von Rickenbach LU Jenny Christian, von Iffwil und Aarau Lehareinger Yves Jean, France Nyffeler Felix, von Huttwil Sezione IV, chimica Dottore in scienze tecniche Acklin Georg Eugen, von Herznach

Berger Jan, Cecoslovacchia Bindschedler Daniel, von Männedorf Caprez Walter, von Chur und Trin Egli Urs Max, von Bäretswil Girsberger Walter, von Ossingen Lottenbach Willi Urs, von Zürich und Weggis Merla Karel, Cecoslovacchia Müller Markus, von Gränichen Pfund Rolland A., von Lenk Raible Thomas, von Amriswil Riediker Martin, von Rorbas Rufer Dieter Alex, von Urtenen Schwarz Georg W., von Buchholterberg Stählin Roland, von Lachen und Zürich Steinmann Alfred, von Niederurnen Dottore in scienze naturali Girelli Giorgio, Italia de Leeuw Sinne A.J., Olanda Kaiser Hans-Peter, von Bertschikon Mülhaupt Rolf, Bundesrepublik Deutschland Pasquier Maurice Léon, von Bulle Rotzinger François, von Untersiggenthal Steiner René, von Liesberg von Ballmoos Roland, von Heimiswil Weber Rudolf Ulrich, von Koppigen Sezione V, farmacia Dottore in scienze naturali Bellenberg Georg, Bundesrepublik Deutschland Müller Anne-Marie, von Lengnau Schreier Johann, Bundesrepublik Deutschland

841

Sezione VI, silvicoltura Dottore in scienze tecniche Burlet Edouard Charles, von Reichenburg Sezione VII, agricoltura Dottore in scienze tecniche Bellucci Sergio, di Lugano Gautschi Hans, von Reinach AG Hoppe Tomas, Cecoslovacchia Reinhard Peter, von Rüegsau Dottore in scienze naturali Böhringer lan Michael, von Basel Sezione Vili, genio rurale e topografia Dottore in scienze tecniche Boiler Markus A., von Schlieren Sezione IX, matematica e fisica Dottore in scienze naturali Fuchs Fritz, von Brienz BE Gassmann Fritz, von Boppelsen Leyvraz François A., von Rivaz Mahler Hansjürg, von Zollikon Wiltzius Ernest P., Luxemburg Dottore in matematica Fehlmann Thomas, von Schottland Geiger Peter, von Ermatingen Graf Ernst, von Bäretswil Mein Werner, von Nusshof Plesko-Meier Hanna, von Regensdorf Dottore in scienze tecniche Burkhart Helmar, Bundesrepublik Deutschland Dünki-Kenny Ann, von Rorbas Fine del semestre estivo 1981

842

Sezione X, scienze naturali Dottore in scienze naturali Ammann Hans Jakob, von Oberneunforn und Zürich Angst Christof, von Zürich und Wil ZH Bajo-Egger Claudine, von Schelten Brocker Erich Robert, von Altstätten Brunner Peter, von Würenlos Dalang Thomas, von Liestal Fossati Alessandro, Italia Gautschi Andreas, von Reinach AG Graf Markus, von Zürich und Wolfhalden Gramlich-Meier Rahel, von Regensdorf Hasler Peter H., von Hasle bei Burgdorf Huguenin Virchaux Philipp N., von Le Lode und La Chaux-du-Milieu Huser Beat A., von Seelisberg Kocher Rudolf Nikiaus, von Selzach und Solothurn Kreis Thomas Erhard, von Ermatingen Lang Alois Bernhard, von Sursee Maurer Andreas Emil, von Gossau ZH Oterdoom Willem Heiko, Olanda Ruf Peter, von Murgenthal und Zürich Schoch Peter, von Stäfa und Zürich Spirig Amadeus, von Widnau Uehlinger Urs Friedrich, von Schaffhausen und Neunkirch Villars Pierre André, von Evilard Viviani-Nauer Ida Angelika, von Uster und Rüegsau Wieler Rainer, von Egg

Politecnico federale di Zurigo: II Rettorato

Fondo di compensazione dell'assicurazione vecchiaia e superstiti Fondo di compensazione delle indennità per perdita di guadagno Conto dell'assicurazione-invalidità Rendiconto 1980 Approvato dal Consiglio federale l'8 luglio 1981 Conti d'esercizio 1980 Fr.

Assicurazione vecchiaia e superstiti A ' Introiti Contributi degli assicurati e dei datori di lavoro Contributi dell'ente pubblico . . . .

Prodotto degli investimenti Introiti d a azioni d i regresso . . . .

B. Oneri Prestazioni in denaro Spese per misure individuali . . . .

Sussidi ad istituti ed organismi . . .

Spese gestionali Spese amministrative C

Saldo

. .

Assicurazione invalidità A. Introiti Contributi degli assicurati e dei datori di lavoro Contributi dell'ente pubblico . . . .

Introiti d a azioni d i regresso . . . .

B Oneri Interessi Prestazioni i n denaro . . . .

Spese p e r misure individuali . . . .

Sussidi ad istituti ed organismi . . .

Spese gestionali . . . .

Spese amministrative C. Disavanzo Ordinamento delle indennità per perdita di guadagno A. Introiti Contributi degli assicurati e dei datori di lavoro Interessi . . . .

B. Oneri Prestazioni in denaro .

Spese amministrative C. Avanzo

10 895 453 630

8 629 412 353 1 930 600 080 333 812 469 1 628 728 10 725 556 003

1979 Fr.

9910 165 595

7965617916 1 616 522 968 328024711 10 103 268 563

10 578 349 372 7 529 252 91 277 609 1 463 379 46 936 391 + 169897627

-- 193 102 968

2 111 421 640

] 968 419 106

1 035 186 661 1 075 881 228 353 751

955 915 018 1 012 504 088

2 151 762 454

2 025 008 178 15 012 259 1 353 721 174 340326115 · 260 899 578 42 130479 12 918 573

17 223 310 1 440 291 522 346 989 985 287 852 622 45 952 168 13 452 847

9 972 836 276 5 884 020 80 117 851 1 200 339 43 230 077

40 340 814

5ó 589 072

648 003 973

595 824 281

618 629 912 29 374 061

571 391 593 24 432 688

482 473 650

508 570 929

481 035 890 1 437 760 765 550 323

507 251 710 1 319219 87 253 352

843

Bilancio al 31 dicembre 1980 1980

Fr.

10 239 606 386

9 944 519 250

Investimenti Investimenti fissi - Confederazione - Cantoni - Comuni/Città - Centrali di obbligazioni fondiarie .

7 272 033 270

7 156 397 085

379 150 000 923 256 600 953 875 284 1 498 000 000 1 500 408 000 211259599 899 083 787 443 000 000 464 000 000

421 867 000 897 574 000 1 008 256 929 1 008 256 929 1 414 087 000 226 477 805 946 822 787 291 400 000 324 411 564

Disponibilità Conto corrente postale Banca nazionale svizzera Servizi federali di cassa e di contabilità

55 050 259 17 591 492 17 795 720 19 663 047

  1. Patrimonio

Conti correnti Casse di compensazione, debitori Casse di compensazione, creditori Prestiti ad istituti Confederazione, contributi AVS e Cantoni, contributi AVS, AI e AF Assicurazione disoccupazione . .

Altri conti correnti, debitori . .

Altri conti correnti, creditori . .

. .

, .

AI .

. .

. .

. .

. .

Conti d'ordine Contributi imputati Oneri imputati B. Capitale Assicurazione vecchiaia e superstiti . .

Assicurazione invalidità Indennità per perdita di guadagno . .

26 febbraio 1981

844

1979

Fr.

1 686 612 985 1 627 380 666 -- 16 817 082 119 917 500 -- 3 766 800 -- 2 751 892 -- 45 141 386 8 254 705 -- 462 726

725 578 594 75 859 957 16 478 822 33 239 815

1 526 072 570 1 497 661 506 -- 3 928 566 124 982 000 -- 22 918 361 -- 4710551 -- 66 955 847 2 201 679 -- 259290

1 225 909 872 1 136 471 001 1 231 456 892 1 140 103 067 -- 5 547 020 -- 3 632 066 10 239 606 386 9 691 392 276 -- 356233982 904 448 092

9 944 519 250 9 521 494 649 -- 315893168 738 917 769

Ufficio centrale di compensazione

Proventi dell'Amministrazione delle dogane (Stato: giugno 1981) (in migliaia di franchi) Mese

Gennaio Febbraio Marzo Aprile Maggio Giugno Luglio Agosto Settembre Ottobre Novembre Dicembre

Dazi

218371 230 229 272 122 272 913 250 737 316931

Altri introiti

49774 89352 88887 68485 65329 56644

Differenza 1981

Totale 1981

Totale 19SO

268 145 319 580 361 008 341 398 316067 373 575

273 836 299 314 341 880 329353 338361 317986

20267 19129 12045 -- 55589

-- -- -- 22294 --

--

79043

--

--

--

1981 Gen./Giu.

1 561 302

418471 1 979 773

1980 Gen,/Giu.

1 502 542

398 188

--

1 900 730

in più _

in meno

5692

845

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Pubblicazioni dei dipartimenti e d'altre amministrazioni della Confederazione

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1981

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

28

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

21.07.1981

Date Data Seite

840-845

Page Pagina Ref. No

10 113 548

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.