# S T #

Avvisi

Sgravi d'imposta in base alle convenzioni di doppia imposizione per dividendi, interessi, diritti di licenza nonché pensioni e rendite private

La raccolta -- in fogli sciolti -- sarà edita dall'Amministrazione federale delle contribuzioni e contiene: - nella parte generale: un sommario delle convenzioni di doppia imposizione e delle disposizioni esecutive, delle limitazioni convenzionali relative alle imposte estere e degli sgravi delle imposte svizzere (in particolare il computo globale d'imposta) nonché una breve presentazione dei presupposti che danno diritto agli sgravi d'imposta; - nella parte riguardante gli sgravi nei singoli Stati contraenti: un sommario nonché moduli e promemoria nella lingua originale come pure la traduzione; - in appendice: un sommario degli sgravi che le persone residenti degli Stati contraenti possono richiedere per le imposte svizzere su i dividendi e gli interessi.

Prezzo della raccolta: Fr. 40.--

Le ordinazioni devono essere indirizzate all'Amministrazione federale dello contribuzioni, divisione DBA, 3003 Berna, con la preghiera di indicare .. . Ex. Steuerentlastungen, se lo si desidera nella versione tedesca, . . . Ex. Dégrèvements, per la versione francese.

[5] 210

Raccolta Sistematica del diritto federale

Caratteristica e struttura La «Raccolta Sistematica del diritto federale» è la collana ufficiale del diritto presentemente in vigore, già pubblicato nella vecchia Collezione Sistematica e nella Raccolta ufficiale. Essa offre segnatamente i seguenti vantaggi: - la garanzìa legale di compiutezza; la Raccolta soggiace alla cosiddetta forza giuridica negativa; ossia, tutti gli atti legislativi pubblicati nella Collezione Sistematica e nella Raccolta Ufficiale, non compresi nella .nuova collana, devono essere considerati decaduti; - la pubblicazione, in un tutto unitario, delle leggi e ordinanze vigenti, con dovuto riguardo a tutte le modificazioni, abrogazioni ed aggiunte nel frattempo avvenute; - la disposizione sistematica dei testi; tutti gli atti legislativi, numerati singolarmente, sono ripartiti in rubriche, anch'esse numerate, nell'ambito di uno schema generale ordinato per materie; in questo riguardo, si è tenuto conto, per quanto possibile, dell'ordinamento sistematico vigente, salvo le modificazioni rese necessarie da una Raccolta su fogli mobili e da tenersi costantemente a giorno; - l'indicazione delle fonti di ciascun atto pubblicato o menzionato; la ricerca alla fonte diviene pertanto possibile senza dover far capo ad un indice cronologico.

E' tenuto conto delle esperienze fatte con la vecchia Collezione Sistematica Pregio e contrassegno della nuova Raccolta è la sua costante tenuta a giorno, voluta dalla legge. Essa non potrà dunque mai decadere.

Le aggiunte sono fornite secondo l'ordine nel quale dovranno essere inserite.

In luogo dei 15 volumi della Collezione Sistematica dal 1848 al 1947 e di quelli successivi della Raccolta corrente, la Raccolta Sistematica comprenderà presumibilmente 40 raccoglitori con circa 30 000 pagine. Per il lettore, sono poi di provvido aiuto un indice sistematico e quello alfabetico con le note in calce che rimandano al Foglio Federale per i messaggi, e, per la fonte degli atti legislativi, alla Collezione Sistematica e alla Raccolta Ufficiale.

L'ordine sistematico dell'opera è stato minutamente esaminato da una commissione di periti nominata dal Consiglio federale e composta di giudici 211

federali, professori di diritto pubblico e avvocati, in una con i servizi dell' Amministrazione federale. Nelle sue linee, la soluzione ora prevista rimarrà per lungo tempo invariata.

Prezzi Prezzi

I. Opera completa (diritto interno e accordi internazionali), circa 26 000 pagine, 34 raccoglitori II. Diritto interno, circa 15 400 pagine, 24 raccoglitori....

III. Accordi internazionali, circa 10 600 pagine, 12 raccoglitori IV. Diritto interno, singole parti: Parte 1 (Stato - Popolo - Autorità) Parte 2 (Diritto privato - Procedura civile - Esecuzione) .

Parte 3 (Diritto penale) Parte 4 (Scuola - Scienza - Cultura) Parte 5 (Difesa militare) Parte 6 (Finanze) Parte 7 (Lavori pubblici - Energia - Trasporti e Comunicazioni) Parte 8 (Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale) Parte 9 (Economia - Cooperazione tecnica)

Prezzo di copertina Fr.

2 500.-- 2 000.-- 930.-- 250.-- 230.-- 60.-- 110.-- 180.-- 200.-- 480.-- 380.-- 380.--

Complementi Sono pubblicati e inviati quattro volteall'anno.

Il conteggio avviene per ogni consegna.

[22]

Cancelleria federale Svizzera Distribuzione: Ufficio centrale federale degli stampati e del materiale, 3000 Berna 212

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Avvisi

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1983

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

16

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

26.04.1983

Date Data Seite

210-212

Page Pagina Ref. No

10 114 105

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.