Pubblicazioni dei dipartimenti e d'altre amministrazioni della Confederazione # S T #

Termine per la raccolta delle firme: 8 settembre 1984

Iniziativa popolare «per la protezione delle paludi - Iniziativa Rothenthurm» Esame preliminare

La Cancelleria federale, esaminata la lista per la raccolta delle firme a sostegno dell'iniziativa popolare «per la protezione delle paludi - Iniziativa Rothenthurm», depositata il 17 febbraio 1983; visti gli articoli 68 e 69 della legge federale del 17 dicembre 1976 1} sui diritti politici, decide: 1. La lista per la raccolta delle firme a sostegno dell'iniziativa popolare «per la protezione delle paludi - Iniziativa Rothenthurm», depositata il 17 febbraio 1983, soddisfa formalmente alle esigenze legali; essa contiene le indicazioni seguenti: il Cantone e il Comune politico in cui i firmatari hanno diritto di voto, il titolo e il testo dell'iniziativa e la data di pubblicazione nel Foglio federale, una clausola di ritiro incondizionata, la menzione secondo cui chiunque altera il risultato della raccolta delle firme è punibile, come anche il nome e l'indirizzo di almeno sette promotori.

2. L'iniziativa popolare può essere ritirata incondizionatamente dalla maggioranza semplice dei seguenti promotori: 1. Beeler Josef, Unterdorf, 6418 Rothenthurm 2. Besmer Adolf, Nesseli (Oberägeri), 6418 Rothenthurm 11

RS 161.1

802

1983 -- 185

Iniziativa popolare 3. Nowak Hans-Peter, Bietenberg (Oberägeri), 6418 Rothenthurm 4. Gottesmann Jean, Stollern, 8840 Einsiedeln 5. Martin Claude, Veilchenstrasse 6, 8032 Zürich 6. Müller Arnold, Hodleten, 8164 Bachs 7. Ilg Thomas, Thutplatz 13, 4800 Zofingen 8. Schnüriger Alfred, Altmatt 2, 6418 Rothenthurm 9. Schuler Martin, Lützelmatt, 6418 Rothenthurm 10. Lüönd Josef, Biberegg, 6418 Rothenthurm 11. Krummenacher Jürg, Abendweg 3, 6438 Ibach 12. Nussbaumer Pia, Rossboden (Oberägeri), 6418 Rothenthurm 13. Diethelm Peter, Rappenstrasse 15, 8307 Effretikon.

3. Il titolo dell'iniziativa popolare «per la protezione delle paludi - Iniziativa Rothenthurm» soddisfa alle condizioni stabilite nell'articolo 69 capoverso 2 della legge federale del 17 dicembre 1976 sui diritti politici.

4. La presente decisione è comunicata al Comitato d'iniziativa, signor Hans-Peter Nowak, ing. dipi. PF, Bietenberg, 6418 Rothenthurm, e pubblicata nel Foglio federale dell'8 marzo 1983.

22 febbraio 1983

Cancelleria federale svizzera: II cancelliere della Confederazione, Buser

803

Iniziativa popolare «per la protezione delle paludi - Iniziativa Rothenthurm» L'iniziativa ha il tenore seguente: La Costituzione federale è completata come segue: Art. 24sexies cpv. 5 5 Le paludi e le zone palustri di particolare bellezza e d'importanza nazionale sono zone protette. Non vi si può costruire alcun impianto né mutare, in qualsiasi modo, la configurazione del terreno. Sono eccettuate le istallazioni destinate a preservare il fine protettivo e a mantenere l'attuale utilizzazione agricola.

Disposizione transitoria Gli impianti, le costruzioni e le modificazioni del terreno contrari allo scopo della zona protetta e attuati dopo il 1° giugno 1983, in particolare nella zona palustre di Rothenthurm, sul territorio dei Cantoni di Svitto e di Zugo, devono essere demoliti e rimossi a spese di chi li ha attuati. Lo stato originario dev'essere ripristinato.

804

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Pubblicazioni dei dipartimenti e d'altre amministrazioni della Confederazione

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1983

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

09

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

08.03.1983

Date Data Seite

802-804

Page Pagina Ref. No

10 114 058

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.