Pubblicazioni dei dipartimenti e d'altre amministrazioni della Confederazione

# S T #

Procedura di consultazione

Dipartimento federale dell'interno Legge federale sulla statistica Data limite: 30 giugno 1983 25 gennaio 1983

212

Cancelleria federale

Disdetta di un prestito della Confederazione Svizzera Vista l'autorizzazione del Consiglio federale del 3 dicembre 1979, il Dipartimento federale delle finanze ha deciso, conformemente all'articolo 1 delle condizioni, di rimborsare anticipatamente il seguente prestito per il 1° maggio 1983: // prestito 5% % della Confederazione Svizzera 1971-1986 di un valore nominale di 450 milioni di franchi Le obbligazioni potranno essere incassate senza spese dai portatori, agli sportelli della Banca nazionale svizzera e degli istituti facenti parte del Consorzio d'emissione di banche svizzere e dell'Unione delle banche cantonali svizzere. I crediti iscritti saranno rimborsati dalla Banca nazionale svizzera a Berna.

Dopo il 1° maggio 1983 il prestito in questione non frutterà più interesse.

Numeri: 15 428 per i titoli; 15 430 per i crediti iscritti.

18 gennaio 1983

Amministrazione federale delle finanze

213

Proventi dell'Amministrazione delle dogane (in migliaia di franchi) Mese

Dazi

Altri

Totale

(Stato: dicembre 1982; Totale

Differenza 1982 in più

Gennaio Febbraio Marzo Aprile Maggio Giugno Luglio Agosto Settembre Ottobre Novembre Dicembre

214 226 230661 292 757 289 952 277 900 306 263 289 953 270 607 296 284 286 980 230 168 280 783

62147 73 173 61864 75261 69086 62183 87774 64952 69636 83773 82865 69403

276 372 303 835 354621 365213 346 986 368 447 377727 335 558 365 920 370 754 313033 350 185

1982 Gen. /die.

3 266 535

862118 4128652

1981 Gen. /die.

3243631

795 606

--

268 145

8228

319580 361 008 341 398 316067 373 575 393 679 311489 348 089 369 973 290 376 345 859

-- -- 23815 30919 -- -- 24070 17832 781 22656 4326

--

89415

4039237

--

in meno

15746 6387 -- -- 5 128 15952 -- -- -- --


NB. Le minime differenze riscontrabili derivano dall'arrotondamento degli ammontari.

Esecuzione della legge federale sulla formazione professionale Conformemente alle prescrizioni degli articoli 51-57 della legge federale sulla formazione professionale, le persone sottoelencate han.no conseguito, in base agli esami subiti, i seguenti titoli protetti dalla legge: Commerciante diplomato nella vendita al dettaglio Mohler Roger Robert, Breganzona 25 gennaio 1983

214

Maestro spazzacamino Röthlisberger Guido, Coldrerio

Ufficio federale dell'industria, delle arti e mestieri e del lavoro Divisione della formazione professionale

Tecnico alimentarista b. Specializzato in articoli di panetteria

Appendice al regolamento concernente il tirocinio e l'esame finale di tirocinio nella professione di tecnico alimentarista, specializzato in panetteria Modificazione del 20 dicembre 1982

Entrata in vigore 1° gennaio 1983 La modificazione di questo regolamento di tirocinio non è pubblicata nel Foglio federale. Gli estratti possono venir chiesti all'Ufficio centrale federale degli stampati e del materiale, 3000 Berna.

25 gennaio 1983

ad 1982 -- 1069

Cancelleria federale

215

Approvazione d'effettuare movimenti notturni nel traffico commerciale fuori linea del 4 gennaio 1983

Giusta l'articolo 95 capoverso 1 lettera b dell'ordinanza del 14 novembre 1973 sulla navigazione aerea (RS 748.01), l'Ufficio federale dell'aviazione civile ha concesso, per l'anno 1983, alle imprese svizzere del traffico fuori linea le autorizzazioni d'effettuare movimenti notturni (22.00 - 06.00) sugli aeroporti di Ginevra-Cointrin o di Zurigo.

Rimedi giuridici Chiunque, giusta l'articolo 48 della legge federale del 20 dicembre 1968 sulla procedura amministrativa (PA; RS 172.021), sia in diritto di ricorrere, può impugnare questa decisione presso il Dipartimento federale dei trasporti, delle comunicazioni e delle energie, 3003 Berna. L'atto di ricorso deve essere presentato in doppio esemplare entro trenta giorni a contare dalla presente pubblicazione; dovrà contenere le conclusioni e le relative motivazioni.

Conformemente all'articolo 55 capoverso 2 PA, i ricorsi non avranno effetto sospensivo.

4 gennaio 1983

Ufficio federale dell'aviazione civile: II direttore, Künzi

Le liste che citano i movimenti notturni autorizzati possono essere ottenute presso l'Ufficio federale dell'aviazione civile, 3003 Berna, o le direzioni degli aeroporti di Ginevra-Cointrin, 1215 Ginevra, e Zurigo, 8058 Zurigo.

216

1983 -- 48

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Pubblicazioni dei dipartimenti e d'altre amministrazioni della Confederazione

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1983

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

03

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

25.01.1983

Date Data Seite

212-216

Page Pagina Ref. No

10 114 030

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.