953 # S T #

Bundesratsbeschluss betreffend

die Erwähnung des Ergebnisses der Volksabstimmung vom 3. Dezember 1939 über das Bundesgesetz vom 22. Juni 1939 über die Änderung des Dienstverhältnisses und der Versicherung des Bundespersonals.

(Vom 19. Dezember 1939.)

Der schweizerische Bundesrat, nach Einsicht ,, der Protokolle der Abstimmung in den Kantonen, einer Zusammenstellung der Ergebnisse dieser Abstimmung, aus welchen Akten sich ergibt, dass von insgesamt 771 278 abgegebenen gültigen Stimmen 290 288 Stimmen auf Annahme und 481' 035 Stimmen auf Verwerfung gelautet haben, gestützt auf Art. 18 bis 16 des Bundesgesetzes vom 17. Juni 1874 betreffend Volksabstimmung über Bundesgesetze und Bundesbeschlüsse, beschliesst :

Art. 1.

Es wird festgestellt, dass die Vorlage eines Bundesgesetzes über die Änderung des Dienstverhältnisses und die Versicherung des Bundespersonals in der Volksabstimmung vom 3. Dezember 1939 verworfen worden ist.

Art. 2.

Dieser Beschluss ist mit der Zusammenstellung der Eesultate im Bundesblatt zu veröffentlichen und der Bundesversammlung zur Kenntnis zu bringen.

Bern, den 19. Dezember 1989.

Im Namen des Schweiz. Bundesrates, Der Bundespräsident:

1674

Bundesblatt. 91. Jahrg. Bd. II.

Etter.

Der Bundeskanzler: G. Bovet.

69

Stimmberechtigte

Kantone

206 267 216 339 59366 7175 17742 5501 4477 10001 10223 42133 45522 51988 28062 15734 13750 3407 77181 35181 76508 39528 44765 . . . .

103 136 40346 . .

36527 50545 Total 1 241 404

Zürich Bern Luzern Uri Schwyz Obwalden Nidwaiden Glarus . . . . . · · Zue Freiburg Solothurn Baselstadt B äs e Hand Schaff hausen .

. . . .

Appenzell A -Rh Appenzell I.-Rh S t Gallen .

. . . .

Graubünden Thurgau Tessin Waadt Wallis Neuenburg Genf

Eingelangte Stimmzettel 139018 108 576 33393 5299 10506 3451 2818 6976 5868 22453 27973 32212 15227 13254 10339 2217 57048 22305 62472 30 147 22275 87531 22174 20048 29319 792 899

Ausser Betracht fallende Stimmzettel Leer

Ungültig

4315 1183 426 179 141 U 33 98 65 191 549 564 253 868 340 50 1506 673 3060 1157 264 2588 120 143 747 19524

21626

87 357 104 37 11 7 5 7 18 28 263 9 10 15 23 7 247 32 45 31 70 507 88 64 30 2102 »

In Betracht fallende Stimmzettel

Mehrheit

Ja

Nein

134616 107 036 32863 5083 10354 3433 2780 6871 5785 22234 27161 31639 14964 12371 9976 2160 55295 21 600 59367 28959 21941 84436 21966 19841 28542 771 273

67309 53519 16432 2542 5178 1717 1391 3436 2893 11118 13581 15820 7483 6186 4989 1081 27648 10801 29684 14480 10971 42219 10984 9921 14272 385 637

51726 49993 11528 3198 3190 633 570 2329 2000 6206 10020 16573 6945 4948 2376 418 16938 9723 18351 7834 12204 24640 5585 7117 15193 290 238

82890 57043 21335 1885 7164 2800 2210 4542 3785 16028 17 141 15066 . 8019 7423 7600 1742 38357 11877 41016 21 125 9737 59796 16381 12724 13349 481 035

954

Volksabstimmung vom 3. Dezember 1939 Ober das Bundesgesetz vom 22. Juni 1939 Ober die Änderung des Dienstverhältnisses und der Versicherung des Bundespersonals.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesratsbeschluss betreffend die Erwahrung des Ergebnisses der Volksabstimmung vom 3. Dezember 1939 über das Bundesgesetz vom 22. Juni 1939 über die Änderung des Dienstverhältnisses und der Versicherung des Bundespersonals. (Vom 19. Dezember 1939.)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1939

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

51

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

20.12.1939

Date Data Seite

953-954

Page Pagina Ref. No

10 034 162

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.