383 Ablauf der Referendumsfrist:
# S T #
27. Dezember 1939.
Bundesgesetz über
die Abänderung des Art. 124 des Bundesgesetzes vom 12. April 1907 betreffend die Militärorganisation.
(Ausdehnung der Schiesspflicht auf den Landsturm.)
(Vom 21. September 1989.)
Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht einer Botschaft des Bundesrates vom 11. Juli 1939, beschliesst :
Art. 1.
Art. 124 des Bundesgesetzes vom 12. April 1907 betreffend die Militärorganisation wird aufgehoben und durch folgende Bestimmung ersetzt: Art. 124. Die mit Gewehr oder Karabiner ausgerüsteten Unteroffiziere, Gefreiten und Soldaten des Auszugs, der Landwehr und des Landsturms und die subalternen Offiziere dieser Truppen sind verpflichtet, jährlich an vorschriftsgemäss abzuhaltenden Schiessübungen in Schiessvereinen teilzunehmen. Wer dieser Schiesspflicht nicht nachkommt, hat ·einen besonderen Schiesskurs ohne Sold zu bestehen.
':'··' Art. 2.
Der Bundesrat bestimmt den Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Gesetzes und trifft die zu dessen Ausführung erforderlichen Anordnungen.
Also beschlossen vom Nationalrat, B e r n , den 21. September 1939.
Der Präsident: Vallotton.
Der Protokollführer : G. Bovet.
Also beschlossen vom Ständerat, Bern, den 21. September 1939.
Der Präsident : E. LÖpfe-Benz.
Der Protokollführer: Leimgruber.
384
Der schweizerische B u n d e s r a t beschliesst: Das vorstehende Bundesgesetz ist gemäss Art. 89, Absatz 2, der Bundesverfassung und Art. 3 des Bundesgesetzes vom 17. Juni 1874 betreffend Volksabstimmung Über Bundesgesetze und Bundesbeschlüsse zu veröffentlichen.
B e r n , den 21. September
1939.
Im Auftrag des Schweiz. Bundesrates, Der Bundeskanzler:
G. Bovet.
1358
Datum der Veröffentlichung : 27. September 1939.
Ablauf der Referendumsfrist : 27. Dezember 1939.
Ablauf der Referendumsfrist:
# S T #
27. Dezember 1939.
Bundesbeschluss über
die Gewährung einer neuen ausserordentlichen Subvention an die anerkannten Krankenkassen.
(Vom 21. September 1989.)
Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Art. 34bis der Bundesverfassung, nach Einsicht einer Botschaft des Bundesrates vom 29. August 1989, beschliesst: Art.l.
Der Bund gewährt den anerkannten Krankenkassen aus dem eidgenössischen Versicherungsfonds für die Jahre 1940 und 1941 eine ausserordentliche Subvention von je einer Million Franken.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesgesetz über die Abänderung des Art. 124 des Bundesgesetzes vom 12. April 1907 betreffend die Militärorganisation. (Ausdehnung der Schiesspflicht auf den Landsturm.)
(Vom 21. September 1939.)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1939
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
39
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
27.09.1939
Date Data Seite
383-384
Page Pagina Ref. No
10 034 082
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.