2300

Bundesbeschluss über die Eröffnung eines Objektkredites für den Bau der ersten Etappe eines Verwaltungsgebäudes in Genf # S T #

(Vom 2. Dezember 1975)

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 24 des Bundesgesetzes vom 18. Dezember 1968 D über den eidgenössischen Finanzhaushalt, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 11. August 19752), beschliesst:

Art. l Für den Bau der ersten Etappe eines Verwaltungsgebäudes in Genf zur Unterbringung der Zentralen Ausgleichsstelle, der Schweizerischen Ausgleichskasse und der Militärversicherung, Abteilung Genf, wird ein Objektkredit von 40 500 000 Franken eröffnet.

Art. 2 Die erforderlichen Zahlungskredite werden in die jährlichen Voranschläge aufgenommen.

Art. 3 1 Dieser Beschluss ist nicht allgemein verbindlich ; er untersteht nicht dem Referendum.

2 Er tritt am Tage der Verabschiedung in Kraft.

D SR 611.0

a BB11975 II 895

2301 Also beschlossen vom Nationalrat Bern, den2.Oktober 1975 Der Prasident: Simon Kohler Der Protokollfiihrer: Koehler

Also beschlossen vom Standerat Bern, den 2.Dezember 1975 Der Prasident: Wenk Der Protokollfuhrer: Sauvant

4358

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss über die Eröffnung eines Objektkredites für den Bau der ersten Etappe eines Verwaltungsgebäudes in Genf (Vom 2. Dezember 1975)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1975

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

52

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

29.12.1975

Date Data Seite

2300-2301

Page Pagina Ref. No

10 046 587

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.