Decreto federale I sul consuntivo della Confederazione Svizzera per il 1999 del 14 giugno 2000

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 167 della Costituzione federale; visto il messaggio del Consiglio federale del 29 marzo 20001, decreta:

Art. 1 Il consuntivo della Confederazione Svizzera per l'esercizio 1999: ­

il cui conto finanziario si chiude con un'eccedenza di uscite di franchi 2 639 766 900;

­

il conto economico con un onere netto di franchi 4 441 247 500;

­

il bilancio con un disavanzo di franchi 71 968 457 553

è approvato con le riserve relative al conto speciale della Cassa pensioni della Confederazione e ai corrispondenti conti che figurano nel bilancio della Confederazione.

Art. 2 Il presente decreto non sottostà al referendum.

Consiglio nazionale, 6 giugno 2000

Consiglio degli Stati, 16 giugno 2000

Il presidente: Seiler Il segretario: Anliker

Il presidente: Schmid Carlo Il segretario: Lanz

1

Non pubblicato nel FF.

3234

2000-1370