Legge federale sulla sicurezza delle installazioni e degli apparecchi tecnici (LSIT)

Norme tecniche per attrezzature a pressione1 Visto l'articolo 4a della legge federale del 19 marzo 1976 (modificata il 18 giugno 1993) sulla sicurezza delle installazioni e degli apparecchi tecnici (RS 819.1), le norme menzionate nell'allegato sono designate come norme tecniche atte a concretizzare i requisiti essenziali di sicurezza e di salute per attrezzature a pressione ai sensi dell'articolo 6 dell'ordinanza sulla sicurezza delle attrezzature a pressione (RS 819.121). Si tratta a tale proposito di norme armonizzate a livello europeo che sono state emanate dal Comitato europeo di normalizzazione (CEN) su mandato della Commissione delle Comunità europee e dell'Associazione europea di libero scambio (AELS).

Gli elenchi dei titoli delle norme tecniche designate dalla SECO e i relativi testi possono essere richiesti all'Associazione svizzera di normalizzazione, Divisione switec, Bürglistrasse 29, 8400 Winterthur.

5 maggio 2009

SECO ­ Direzione del lavoro Installazioni e apparecchi tecnici: Rita Kohlbrenner

1

Vedi anche FF 2003 168 1039, 2004 2273 4163, 2007 1982 4606, 2008 3478 6025.

2009-0960

2669

Allegato

Norme tecniche per attrezzature a pressione Numero

Titolo

Riferimento alla Gazzetta uff. CE

EN 3-8

2009/C 81/07

EN 1626

Estintori d'incendio portatili ­ Parte 3-8: Requisiti supplementari alla EN 3-7 per la costruzione, la resistenza alla pressione e le prove meccaniche per estintori con pressione massima ammissibile uguale o inferiore a 30 bar Estintori d'incendio portatili ­ Parte 3-8: Requisiti supplementari alla EN 3-7 per la costruzione, la resistenza alla pressione e le prove meccaniche per estintori con pressione massima ammissibile uguale o inferiore a 30 bar Prove non distruttive ­ Qualifica e certificazione del personale non addetto alle prove non distruttive ­ Principi generali Bruciatori automatici di combustibili gassosi ad aria soffiata Recipienti criogenici ­ Valvole per il servizio criogenico

EN 10213/AC

Getti di acciaio per impieghi a pressione

EN 3-8/AC

EN 473 EN 676+A2

EN 10216-5/AC

Tubi senza saldatura di acciaio per impieghi a pressione ­ Condizioni tecniche di fornitura ­ Parte 5: Tubi di acciaio inossidabile EN 10269/A1/AC Acciai e leghe di nichel per elementi di fissaggio con proprietà specifiche a elevate e/o basse temperature EN 12778/A1 Articoli per cottura ­ Pentole a pressione per uso domestico

EN 12778/AC

Articoli per cottura ­ Pentole a pressione per uso domestico

EN 12953-8/AC

Caldaie a tubi di fumo ­ Parte 8: Requisiti per la protezione da sovrapressione Serbatoi e contenitori di materie plastiche rinforzate con fibre di vetro (PRFV) per uso fuori terra ­ Parte 3: Progettazione ed esecuzione Rame e leghe di rame ­ Tubi tondi di rame senza saldatura per gas medicali o vuoto Recipienti a pressione non sottoposti a fiamma ­ Parte 3: Progettazione Recipienti a pressione non sottoposti a fiamma ­ Parte 5: Controlli e prove Recipienti a pressione non sottoposti a fiamma ­ Parte 6: Requisiti per la progettazione e la fabbricazione dei recipienti a pressione e parti dei recipienti di ferro colato a grafite sferoidale Tubazioni metalliche industriali ­ Parte 1: Generalità

EN 13121-3 EN 13348 EN 13445-3/A16 EN 13445-5/A10 EN 13445-6/A3

EN 13480-1/A2 EN 13648-1 EN 14394

2670

Recipienti criogenici ­ Dispositivi contro la sovrappressione ­ Parte 1: Valvole di sicurezza per il servizio criogenico Caldaie per riscaldamento ­ Caldaie con bruciatori ad aria soffiata ­ Potenza termica nominale maggiore o uguale a 10 MW e temperatura massima di esercizio di 110 °C

2009/C 81/07 2009/C 81/07 2009/C 81/07 2009/C 81/07 2009/C 81/07 2009/C 81/07 2009/C 81/07 2009/C 81/07 2009/C 81/07 2009/C 81/07 2009/C 81/07 2009/C 81/07 2009/C 81/07 2009/C 81/07 2009/C 81/07 2009/C 81/07 2009/C 81/07 2009/C 81/07