# S T #

'9

Bekanntmachungen der Departemente und Amter

1343

Sammelfrist bis 2. Juni 1999

Eidgenössische Volksinitiative ,,für tiefere Spitalkosten" Vorprüfung

Die Schweizerische Bundeskanzlei, nach Prüfung der am 11. November 1997 eingereichten Unterschriftenliste zu einer

eidgenössischen Volksinitiative ,,für tiefere Spitalkosten", gestützt auf die Artikel 68 und 69 des Bundesgesetzes vom 17. Dezember 19761 über die politischen Rechte, gestutzt auf Artikel 23 der Verordnung vom 24. Mai 19782 über die politischen Rechte,

verfügt:

1.

Die am II. November 1997 eingereichte Unterschriftenliste zu einer eidgenössischen Volksinitiative ,,für tiefere Spitalkosten" entspricht den gesetzlichen Formen: Sie enthält eine Rubrik für Kanton und politische Gemeinde, in der die Unterzeichnerinnen und Unterzeichner stimmberechtigt sind, sowie für das Datum der Veröffentlichung des Initiativtexts im Bundesblatt, ferner Titel und Wortlaut der Initiative, eine vorbehaltlose Rückzugsklausel, den Hinweis, dass sich strafbar macht, wer bei der Unterschriftensammlung für eine eidgenössische Volksinitiative besticht oder sich bestechen lässt (Art. 281 StGB3) oder wer das Ergebnis einer Unterschriftensammlung für.eine Volksinitiative fälscht (Art. 282 StGB3), sowie Namen und Adressen von mindestens sieben und höchstens 27 Urheberinnen und Urhebern der Initiative. Die Gültigkeit der Initiative wird erst nach ihrem Zustandekommen durch die Bundesversammlung geprüft.

1

SR 161.1; AS 1997 753 SR 161.11; AS 1997 761 SR 311.0

2 3

1344

1997-659

«

Eidgenössische Volksinitiative

2.

Folgende Urheberinnen und Urheber sind ermächtigt, die Volksinitiative vorbehaltlos mit absoluter Mehrheit zurückzuziehen:

Nr. Name 1. Schweri 2. Galliker 3. Nagel 4. Sacher 5. Christen

Vorname Karl MarcAlexander Paul Bruno Peter

6. Isenschmid Martin Paul 7. Holzer

Strasse Rütistrasse Kinkelstrasse Lindenstrasse Eichwisrai Klosterfeldstrasse Gartenstrasse Aastrasse

Nr. PLZ Wohnort 55a 8032 Zurich 16 8006 Zurich

16 8832 Wollerau 8 8634 Hombrechtikon 25 5630 Muri 25 4452 Itingen 11 8853 Lachen

3.

Der Titel der eidgenössischen Volksinitiative "für tiefere Spitalkosten" entspricht den gesetzlichen Erfordernissen von Artikel 69 Absatz 2 des Bundesgesetzes vom 17. Dezember 1976 über die politischen Rechte.

4.

Mitteilung an das Initiativkomitee: Denner AG, Generalsekretariat: Herr Dr.

Marc-Alexander Galliker, Grubenstrasse 10, Postfach 977, 8045 Zurich, und Veröffentlichung im Bundesblatt vom 2. Dezember 1997.

18. November 1997

SCHWEIZERISCHE BUNDESKANZLEI Der Bundeskanzler:

Francois Couchepin

1345

Eidgenössische Volksinitiative

Eidgenössische Volksinitiative ,,für tiefere Spitalkosten"

Die Volksinitiative lautet:

I

Die Bundesverfassung wird wie folgt geändert:

Art. 34bü Abs. 2 2

Der Abschluss einer Krankenversicherung ausgenommen für Spitalaufenthalte.

ist

nicht

obligatorisch,

Die Versicherung für Spitalaufenthalte kann im Rahmen des Bundesgesetzes über die Krankenversicherung und unabhängig vom Krankenversicherungsgesetz durch private Versicherungseinrichtungen, die dem Versichemngsaufsichtsgesetz unterstehen, erfolgen. Mit dem Inkrafttreten der privaten Versicherung erlischt die Prämienzahlungsverpflichtung gegenüber der Krankenkasse.

Die Kantone sind verpflichtet, notwendigenfalls in Zusammenarbeit mit anderen Kantonen, dafür zu sorgen, dass für die Kantonseinwohner die benötigte Bettenzahl in den drei Abteilungen: Allgemein, Halb-Privat und Privat, zur Verfügung steht.

Die Versicherten haben keinen Selbstbehalt zu bezahlen. Die Kantone erhalten von der Krankenversicherung oder vom privaten Versicherer für den Aufenthalt des Versicherten in der Allgemeinen Abteilung des Spitals pro Aufenthaltstag und pro Person mit Einschluss aller Leistungen des Spitals wie Operationen, Arzneimittel, Röntgenaufnahmen, Transport des Patienten in das Spital usw.

indexiert nach dem Index der Konsumentenpreise Fr. 250.--.

1346

Eidgenössische Volksinitiative

MUSS die versicherte Person aus medizinischen Gründen die Dienste eines ausserhalb des Wohnsitzkantons befindlichen Spitals in Anspruch nehmen, so erhält der Wohnsitzkanton die Entschädigung von Fr. 250.-- seitens des Versicherers, wobei es dem Wohnsitzkanton überlassen bleibt, mit dem entsprechenden Spital bzw. Kanton eine andere Abmachung zu treffen. · Soweit sich Versicherte in Privat-Spitälern aufhalten, sind die Versicherer verpflichtet, die für die Kantone festgelegten Entschädigungen als Beitrag an die Kosten der Spitalaufenthalte auszurichten.

n Die Uebergangsbestimmungen der Bundesverfassung werden wie folgt ergänzt:

Art. 24 (neu) Gesetzliche oder Verordnungsbestimmungen, die im Widerspruch zu Artikel 34bls Absatz 2 stehen, sind aufgehoben.

9307

1347

Eidgenössische Volksinitiative

Eidgenössische Volksinitiative ,,Arbeitsverteilung" Romanische Uebersetzung

Die Urheber der eidgenössischen Volksinitiative ,,Arbeitsverteilung" haben gestützt auf Artikel 116 der Bundesverfassung und auf Artikel 23 Absatz 4 der Verordnung über die politischen Rechte (SR 161.11, AS 1997 761) eine amtliche Uebersetzung des Initiativtextes ins Romanische gewünscht, die hiermit im deutschsprachigen Bundesblatt veröffentlicht wird:

Iniziativa dal pievel federala ,,Repartiziunda la lavur"

L'iniziativa dal pievel sä cloma:

I

La constituziun federala vegn cumplettada sco suonda:

Art. 34octies (nov) La confederaziun prenda mesiras per che: a.

1348

luttas dunnas e tuts umens en la vegliadetgna abla da gudagnar possian purtar ils custs da lur subsistenza tras ina lavur pajada sut cundiziuns commensuradas, particularmain cun reducir ils temps da lavur e cun promover diversas furmas da la repartiziun da la lavur;

1997-498

Iniziativa dal pievel federala

b.

la lavur na remunerada necessaria per la societad ed ils servetschs en l'interess da la generalitad possian vegnir repartids en dretgs eguals tranter umens e dunnas senza ch'i resultia dischavantatgs socials e professiunals;

c.

luttas persunas en la vegliadetgna abla da gudagnar hajan la pussaivladad da sa perfecziunar professiunalmain u da midar la scolaziun a moda adequatta.

18. November 1997

Bundeskanzlei

9309

1349

Zusicherung von Bundesbeiträgen an forstliche Projekte

Verfügung der Eidgenössischen Forstdirektion - Gemeinde Bolllgen BE, Erschllessungsanlagen Walderschliessung Bolligen, Projekt-Nr. 421.1-BE-2037/0001 - Gemeinde St.Antönien GR, Schutzbauten und -anlagen Verbauungsweg Köhnlhorn, Pro]ekt-Nr.431.1-GR-0048/0002 - Gemeinde Saas GR, Schutzbauten und -anlagen Galmun, Projekt-Nr. 431.1-GR-0078/0001 - Gemeinde St.Antönien Ascharina GR, Schutzbauten und -anlagen Blelka-Ischatobel, Projekt-Nr. 431.1-GR-0083/0001 - Gemeinde Says GR, Schutzbauten und -anlagen Stams, Projekt-Nr. 431.1-GR-0085/0001 - Gemeinde Zell LU, Erschliessungsanlagen Zellerwald, Projekt-Nr. 421.1-LU-0005/0001 - Gemeinde Kerns OW, Erschliessungsanlagen Kerns - Nord, Projekt-Nr. 421.1-OW-0000/0004 - Gemeinde Sächseln OW, Erschliessungsanlagen Unwetter Sächseln, Projekt-Nr. 421.1-OW-0000/0005 - Gemeinde Sächseln OW, Schutzbauten und -anlagen Rüfenverbau Sächseln, Projekt-Nr. 431.1-OW-0000/Û009 Integralprojekte: - Gemeinde Schwyz, Steinen SZ, Integralprojekt Staatswald SZ, Projekt-Nr. 401 -SZ-9000/0001, mit folgenden Komponenten Waldbau bei besonderer Schutzfunktion Schutzbauten und -anlagen

Rechtsmittel Gegen diese Verfügung kann Innert 30 Tagen seit Veröffentlichung Im Bundesblatt beim Eidgenössischen Departement des Innern, 3003 Bern, Beschwerde erhoben werden (Art. 46 Abs. 1 und 3 WaG; Art. 14 F WG). Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zuenthalten.

Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist bei der Eidgenössischen Forstdirektion, Worblentalstrasse 32, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Tel. 031 / 324 78 53 / 324 77 78} Einsicht In die Verfügung und die Projektunterlagen nehmen.

2. Dezember 1997

1350

Eidgenössische Forstdirektion

Verfügung im Widerspruchsverfahren Nr. 1743/97 3 Widersprechende Roussel-Uclaf, Société anonyme, 35, Boulevard des Invalides, F-75007 Paris, vertreten durch A. Braun, Braun Héritier Eschmann AG, Postfach 160,4003 Basel gegen Widerspruchsgegnerin Innovation Scientifique Dermatologique (Société anonyme), 14, nie Alexandre Parodi, F-75010 Paris Das Eidgenössische Institut für Geistiges Eigentum hat am 19. November 1997 folgendes verfügt: 1. Die Widerspruchsgegnerin wird vom Verfahren ausgeschlossen.

2. Das Widerspruchsverfahren wird als gegenstandslos abgeschrieben.

3. Die gegenüber der IR-Marke Nr. 660678 ALPHA-RIDES erlassene provisorische Schutzverweigerung wird zurückgezogen.

4. Die Widerspruchsgebühr verbleibt beim Institut 5. Die Parteikosten werden wettgeschlagen.

6. Diese Verfügung wird den Parteien schriftlich eröffnet (der Widerspruchsgegnerin durch Publikation im Bundesblatt).

Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Verfügung kann innert 30 Tagen nach ihrer Eröffnung bei der Rekurskommission für geisüges Eigentum, Einsteinstrasse 2, 3003 Bern, schriftlich Beschwerde geführt werden. Auf Wunsch der Rekurskommission ist die Beschwerde in dreifacher Ausfertigung einzureichen.

Bern, 19. November 1997

Eidgenössisches Institut für Geistiges Eigentum, Markenabteilung

1351

Notifikationen (Art. 64 des Bundesgesetzes über das Verwaltungsstrafrecht; VStrR)

Die Eidgenössische Oberzolldirektion in Bern verurteilte Ihre Firma am 26. September'1997 aufgrund des am 20. November 1996 aufgenommenen Schlussprotokolls wegen Zollübertretung und Gefahrdung der Mehrwertsteuer in Anwendung der Artikel 74 Ziffer 16 und 87 des Zollgesetzes, der Artikel 77 und 80 der Verordnung vom 22. Juni 1994 über die Mehrwertsteuer sowie der Artikel 6 und 7 VStrR zur Bezahlung einer Busse von 400 Franken, unter Auferlegung einer Spruchgebühr von 70 Franken.

Dieser Strafbescheid wird Ihnen hiermit eröffnet. Gegen den Strafbescheid kann innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung der vorliegenden Notifikation bei der Eidgenössischen Oberzolldirektion, 3003 Bern, Einsprache erhoben werden. Die Einsprache ist schriftlich einzureichen und hat einen bestimmten Antrag sowie die zur Begründung dienenden Tatsachen zu enthalten; die Beweismittel sind zu bezeichnen und, soweit möglich, beizulegen (Art. 68 VStrR).

Nach unbenutztem Ablauf der Einsprachefrist wird der Strafbescheid rechtskräftig und vollstreckbar (Art. 67 VStrR).

Nach Eintritt der Rechtskraft des Strafbescheides wird der geschuldete Gesamtbetrag von 470 Franken mit der geleisteten Hinterlage verrechnet. Der verbleibende Restbetrag wird dem Berechtigten zurückbezahlt.

2. Dezember 1997

Eidgenössische Oberzolldirektion

Die Zollkreisdirektion in Basel verurteilte Sie am 7. Oktober 1997 aufgrund des am 17. Juni 1997 aufgenommenen Schlussprotokolls wegen Zollübertretung und Gefährdung der Mehrwertsteuer in Anwendung der Artikel 74 Ziffer 16 und 87 des Zollgesetzes, sowie der Artikel 77 und 80 der Verordnung vom 22. Juni 1994 über die Mehrwertsteuer zu einer Busse von 370 Franken, unter Auferlegung einer Spruchgebühr von 70 Franken.

Dieser Strafbescheid wird Ihnen hiermit eröffnet. Gegen den Strafbescheid kann innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung der vorliegenden Notifikation bei der Eidgenössischen Oberzolldirektion, 3003 Bern, Einsprache erhoben werden. Die Einsprache ist schriftlich einzureichen und hat einen bestimmten Antrag sowie die zur Begründung dienenden Tatsachen zu enthalten; die Beweismittel sind zu bezeichnen und, soweit möglich, beizulegen (Art. 68 VStrR).

Nach unbenutztem Ablauf der Einsprachefrist wird der Strafbescheid rechtskräftig und vollstreckbar (Art. 67 VStrR).

1352

Nach Eintritt der Rechtskraft des Strafbescheides wird der geschuldete Gesamtbetrag von 440 Franken mit der geleisteten Hinterlage verrechnet. Der verbleibende Restbetrag wird dem Berechtigten zurückbezahlt.

2. Dezember 1997

Eidgenössische Oberzolldirektion

Die Zollkreisdirektion in Basel verurteilte Ihre Firma am 7. Oktober 1997 aufgrund des am 5. Juni 1997 aufgenommenen Schlussprotokolls wegen Zollübertretung und Gefahrdung der Mehrwertsteuer in Anwendung der Artikel 74 Ziffer 16, 75 und 87 des Zollgesetzes, der Artikel 77 und 80 der Verordnung vom 22. Juni 1994 über die Mehrwertsteuer sowie der Artikel 6 und 7 VStrR zur Bezahlung einer Busse von 900 Franken, unter Auferlegung einer Spruchgebühr von 100 Franken.

Dieser Strafbescheid wird Ihnen hiermit eröffnet. Gegen den Strafbescheid kann innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung der vorliegenden Notifikation bei der Eidgenössischen Oberzolldirektion, 3003 Bern, Einsprache erhoben werden. Die Einsprache ist schriftlich einzureichen und hat einen bestimmten Antrag sowie die zur Begründung dienenden Tatsachen zu enthalten; die Beweismittel sind zu bezeichnen und, soweit möglich, beizulegen (Art. 68 VStrR).

Nach unbenutztem Ablauf der Einsprachefrist wird der Strafbescheid rechtskräftig und vollstreckbar (Art. 67 VStrR).

Nach Eintritt der Rechtskraft des Strafbescheides wird der geschuldete Gesamtbetrag von 1000 Franken mit der geleisteten Hinterlage verrechnet. Der verbleibende Restbetrag wird dem Berechtigten zurückbezahlt.

2. Dezember 1997

Eidgenössische Oberzolldirektion

1353

Gesuche UM Erteilung von Arbeitszeitbewilligungen

Verschiebung der Grenzen der Tagesarbeit (Art. 10 ArG) - Mecaplex AG, 2540 Grenchen Blechengineering und Lehrenbau bis 4 M 27. Oktober 1997 bis 9. Januar 1999 - Grässlin & Co, 1713 St. Antoni Fertigung 10 M, 5 F 12. Januar 1998 bis auf weiters (Erneuerung)

- Pomdor AG, 6210 Sursee Produktionsbetriebe in Sursee und Oberkirch bis 10 M, bis 3 P 9. November 1997 bis 29. Mai 1999 (Änderung/Erneuerung) - Sulzer Turbo AG, 8023 Zürich Produktion bis 105 M, bis 5 F

12. Januar 1998 bis 13. Januar 2001 (Erneuerung) - Ascom Zelcom AG, 8634 Hombrechtikon verschiedene Betriebsteile bis 60 M, bis 115-F 2. Februar 1998 bis 3. Februar 2001 (Änderung/Erneuerung) - Bucher-Guyer AG Maschinenfabrik, 8166 Niederweningen Gross- und Kleinteilebearbeitung/ Grossstückschweisserei bis 15 M 11. Januar 1998 bis 13, Januar 2001 (Erneuerung) - Pelikan Produktions AG, 8132 Egg Werk Lee: verschiedene Betriebsteile bis 40 M, bis 90 F 5. Januar 1998 bis 6. Januar 2001 (Änderung/Erneuerung) - Bühler AG Druck- und Spritzgusswerk, 9015 St. Gallen verschiedene Betriebsteile bis 90 M, bis 5 F

1. Dezember 1997 bis 2. Dezember 2000 (Erneuerung) Zweischichtige Tagesarbeit (Art. 23 ArG)

- Mecaplex AG, 2540 Grenchen Porduktion inkl. Montage bis 40 M 27. Oktober 1997 bis 28. Oktober 2000 (Änderung) - Schachtelkäse Fabrik AG, 3097 Liebefeld Produktion bis 32 M oder F, bis 10 J 15. Dezember 1997 bis 16. Dezember 2000 (Änderung)

Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG

1354

- Décolletage AG, 2540 Grenchen Dreherei 4 M 10. November 1997 bis 14. November 1998 -

Pomdor AG, 6210 Sursee Produktionsbetriebe in Sursee und Oberkirch bis 80 M 9. November 1997 bis 29. Mai 1999 (Änderung/Erneuerung)

- Ringle AG, 4103 Bottmingen Stanzerei, Spenglerei und Zuschneiderei bis 12 M 3. November 1997 bis 6. November 2000 {Erneuerung/ Änderung) - Mineralquelle Eglisau AG, 8027 Zürich KEG-Anlage und Flaschenabfülllerei bis 42 M oder F 6. Oktober 1997 bis 7. Oktober 2000 (Änderung/Erneuerung) - Axicom AG, 8804 Au ZH Kunsbstoffpresserei und Kleinrelaisfertigung bis 72 M, bis 40 F 1. Januar 1998 bis 6. Januar 2001 (Änderung/Erneuerung) Nachtarbeit oder dreischichtige Arbeit (Art. 17 oder 24 ArG) - Mecaplex AG, 2540 Grenchen Blechengineering bis 6 K 5. Januar 1998 bis 9. Januar 1999 -

Pomdor AG, 6210 Sursee Produktionsbetriebe in Sursee und Oberkirch bis 120 M 9. November 1997 bis 29. Mai 1999 (Änderung/Erneuerung)

-

F. Hoffmann - La Röche AG, 4002 Basel verschiedene Betriebsteile bis 90 M 11. Januar 1998 bis 14. Januar 2001 (Erneuerung)

- Ringle AG, 4103 Bottmingen Stanzerei und Spenglerei bis 6 M 3. November 1997 bis 6. November 1998 (Erneuerung / Änderung) - Mineralquelle Eglisau AG, 8027 Zürich Flaschenabfüllerei bis 14 M 6. Oktober 1997 bis 7. Oktober 2000 (Änderung/Erneuerung) -

Axicom AG, 8804 Au ZH Kleinrelaisfertigung bis 30 M 1. Januar 1998 bis 6. Januar 2001 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG

1355

- Sulzer Turbo AG, 8023 Zürich Produktion bis 75 M 11. Januar 1998 bis 13. Januar 2001 (Erneuerung) - Ascom Zelcom AG, 8634 Hombrechtikon CMFA-Bestückung und CAL-Montage bis 6 M 1. Februar 1998 bis 3. Februar 2001 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG - Bucher-Guyer AG Maschinenfabrik, 8166 Niederweningen Gross- und Kleinteilebearbeitung, Grossstückschweisserei bis 24 M 11. Januar 1998 bis 13. Januar 2001 (Erneuerung) - Pelikan Produktions AG, 8132 Egg Tonerproduktion in Mönchaltorf bis 30 M 5. Januar 1998 bis 6. Januar 2001 (Erneuerung) - Druckerei Kyburz AG, 8157 Dielsdorf Rotationsanlage bis 15 H 23. Februar 1998 bis 24. Februar 2001 (Erneuerung)

- Bühler AG, Druck- und Spritzgusswerk, 9015 St. Gallen verschiedene Betriebsteile bis 20 M 30. November 1997 bis 2. Dezember 2000 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG Sonntagsarbeit (Art. 19 ArG)

- Sulzer Turbo AG, 8023 Zürich Produktion bis 105 M 11. Januar 1998 bis 13. Januar 2001 (Erneuerung) - Bucher-Guyer AG Maschinenfabrik, 8166 Niederweningen Gross- und Kleinteilebearbeitung, Grossstückschweisserei bis 15 M 11. Januar 1998 bis 13. Januar 2001 (Erneuerung) - Gemüseverarbeitung Imhof AG, 8115 Hüttikon Salat- und Gemüseverarbeitung bis 4 M, bis 16 F 2. November 1997 bis 7. November 1998 Ununterbrochener Betrieb (Art. 25 ArG) - Kronospan AG, 6122 Menznau

Dünnspanplatten-Produktionsanlage System Mende bis 12 M 4. Januar 1998 bis 6. Januar 2001 (Erneuerung)

1356

-

F. Hoffmann - La Roche AG, 4002 Basel verschiedene Betriebsteile bis 180 M 11. Januar 1998 bis 14. Januar 2001 {Erneuerung / Änderung)

(M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche) Rechtsmittel Wer durch die Erteilung einer Arbeitszeitbewilligung in seinen Rechten oder Pflichten berührt ist und wer berechtigt ist, dagegen Beschwerde zu führen, kann innert zehn Tagen seit Publikation des Gesuches beim Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit, Abteilung Arbeitnehmerschutz und Arbeitsrecht, Gurtengasse 3, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung {Tel. 031 322 29 45/29 50) Einsicht in die Gesuchsunterlagen nehmen.

Erteilte Arbeitszeitbewilligungen

Verschiebung der Grenzen der Tagesarbeit Begründung: Erledigung dringender Aufträge, wirtschaftliche Betriebsweise {Art. 10 Abs. 2 ArG) -

Baumann AG Rolladenfabrik, 8820 Wädenswil Storenabteilung 4 M 10. November 1997 bis 11. November 2000 (Erneuerung / Änderung)

-

Sinterwerke Grenchen AG, 2545 Selzach Werkzeugbau in Grenchen bis 3 M 10. November 1997 bis 11. November 2000 {Erneuerung)

-

Pizoler Fleisch- und Teigwaren-Spezialitäten AG, 7320 Sargans

Produktion, Verpackerei und Kühlhaus in den Betrieben Sargans und Weite bis 220 M oder F 20. Oktober 1997 bis 21. Oktober 2000 (Erneuerung)

1357

Zweischichtige Tagesarbeit Begründung: Erledigung dringender Aufträge, wirtschaftliche Betriebsweise (Art. 23 Abs. 1 ArG) - Amacher AG, 4123 Allschwil Nieterei, Spezialanfertigung 6F 10. November 1997 bis 13. Dezember 1997 - Bauwerk Parkett AG, 9430 St. Margrethen Klebeparkett-Haschine 40 M oder F 3. November 1997 bis 4. November 2000 (Erneuerung) - Ernst Grob AG, 8708 Männedorf Versuchsabteilung, Lohnabteilung, Oetwil am See bis 16 M 6. Oktober 1997 bis 10. Oktober 1998

- Chr. Haeuser AG, 4202 Duggingen Schlosserei, Bearbeitung, Elektriker, Montage bis 40 M 6. Oktober 1997 bis 10. Oktober 2000 (Änderung) - IPT Weinfelden AG, 8570 Weinfelden verschiedene Betriefasteile 34 M

20. Oktober 1997 bis 21. Oktober 2000 (Änderung) - Hoegger Alpina AG, 9202 Gossau SG Klip- und Schlaufenfabrikation bis 8 M, bis 8 F 3. November 1997 bis 7. November 1998 Nachtarbeit oder dreischichtige Arbeit

Begründung: technisch oder wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise (Art. 17 Abs. 2 und Art. 24 Abs. 2 ArG) - Lonstroff-BTR AG, 5001 Aarau Pharmaelastomere in Buchs AG

1 M 29. September 1997 bis 3. Oktober 1998

- Genossenschaft Migros Basel, 4142 Münchenstein Hausbäckerei Schönthal, Ergolzstrasse 2, in Füllinsdorf 2F 3. November 1997 bis 4. November 2000 (Erneuerung) - Chocolat Frey AG, 5033 Buchs verschiedene Betriebsteile bis 10 M 6. Oktober 1997 bis 10. Oktober 1998 Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG - Johann Müller AG, 4802 Strengelbach verschiedene Betriebsteile bis 8 M 6. Oktober 1997 bis auf weiteres (Änderung) 1358

Sinterwerke Grenchen AG, 2545 Selzach Öfen und Pressen in Grenchen und Selzach bis 45 M 1. September 1997 bis 11. November 2000 (Erneuerung / Änderung) Butterzentrale Luzern, 6002 Luzern Tetra bis 23 M, 1 J 26. Mai 1997 bis 27. Mai 2000 (Änderung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG Luzerner Zeitung, 6002 Luzern Versandvorbereitung

bis 10 M 4. Dezember 1995 bis 31. Dezember 1998 (Erneuerung / Änderung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG Luzerner Zeitung, ' 6002 Luzern Plattenherstellung bis 2 M 4. Dezember 1995 bis 31. Dezember 1998 (Erneuerung / Änderung) Luzerner Zeitung, 6002 Luzern Rotation bis 14 M 4. Dezember 1995 bis 31. Dezember 1998 (Erneuerung / Änderung) Pizoler Fleisch- und Teigwaren-spezialitäten AG, 7320 Sargans Produktion und Verpackerei in den Betrieben Sargans und Weite bis 70 M 19. Oktober 1997 bis 21. Oktober 2000 (Erneuerung) Jacques Schindler S Co. AG, 8172 Niederglatt verschiedene Betriebsteile 6 M 2. November 1997 bis 7. November 1998 A. Hiestand AG, 8952 Schlieren ZH Bäckerei und Spedition bis 68 M 17. November 1997 bis 18. November 2000 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG Hoegger Alpina AG, 9202 Gossau SG Klip- und Schlaufenfabrikation bis 2 M 2. November 1997 bis 7. November 1998 Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG

1359

Sonntagsarbeit Begründung: technisch oder wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise (Art. 19 Abs. 2 ArG) -

Lonstroff-BTR AG, 5001 Aarau Pharmaelästomere in Buchs AG 1 M 29. September 1997 bis 3. Oktober 1998

-

Butterzentrale Luzern, 6002 Luzern Tetra bis 15 M 26. Mai 1997 bis 27. Mai 2000 (Änderung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG

- Luzerner Zeitung, 6002 Luzern Rotation bis 7 H 4. Dezember 1995 bis 31. Dezember 1998 (Erneuerung / Änderung) -

Luzerner Zeitung, 6002 Luzern Plattenherstellung 1 M 4. Dezember 1995 bis 31. Dezember 1998 (Erneuerung /

Änderung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG -

IPT Weinfelden AG, 8570 Weinfelden Drehzellen und Bearbeitungszentren bis 2 M 20. Oktober 1997 bis 21. Oktober 2000 (Änderung / Erneuerung)

-

A. Hiestand AG, 8952 Schlieren ZH Bäckerei und Spedition bis 35 M 17. November 1997 bis 18. November 2000 (Erneuerung)

Ununterbrochener Betrieb Begründung: technisch oder wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise (Art. 25 Abs. 1 ArG) -

KVA Region Baden-Brugg, 5300 Turgi KVA mit Nebenanlagen 12 H 1. Januar 1998 bis 6. Januar 2001 (Erneuerung)

-

Stesalit AG, 4234 Zullwil Pre-Pregturm 1 8 M 1. November 1997 bis 7. November 1998

-

Lonstroff-BTR AG, 5001 Aarau PHE - Parmaelastomere in Buchs AG 8 M 29. September 1997 bis 3. Oktober 1998

1360

- Sinterwerke Grenchen AG, 2545 Selzach Sinteranlagen, (Öfen) und Presserei in Grenchen und Selzach bis 36 M 9. November 1997 bis 11. November 2000 (Erneuerung / Änderung) -

H. Weidmann AG, Werk Ennenda, 8755 Ennenda Kunststoffspritzwerk bis 20 M 1. November 1997 bis 7. November 1998

(M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche) Rechtsmittel

Gegen diese Verfügung kann nach Massgabe von Artikel 55 ArG und Artikel 44 ff VwVG innert 30 Tagen seit der Publikation bei der Rekurskommission des Eidgenössischen Volkswirtschaf tsdepartementes , 3202 Frauenkappelen, Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwedeführers oder seines Vertreters zu enthalten.

Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit, Abteilung Arbeitnehmerschutz und Arbeitsrecht, Gurtengasse 3, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Tel.

031 322 29 45/29 50) Einsicht in die Bewilligungen und deren Begründung nehmen.

2. Dezember 1997

Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit Abteilung Arbeitnehmerschuta und Arbeitsrecht

1361

Zusicherung von Bundesbeiträgen an Bodenverbesserungen und landwirtschaftliche Hochbauten

Verfügungen des Bundesamtes für Landwirtschaft, Abteilung Stnikturverbesserungen Gemeinde Mümliswil-Ramiswil SO, Wasserversorgung Brunnersberg, Projekt-Nr. S01371 Gemeinde Kammersrohr SO, Stallsanierung Vorderer Mattenhof, Projekt-Nr. SO 1443 Gemeinde Gampel VS, Gemeinschaftsstall Grossi Burgerleesser, Projekt-Nr. VS3860 Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfugungen kann nach Massgabe von Artikel 68 der Bodenverbesserungsverordnung vom 14. Juni 1971 (SR 913.1), Artikel 44ff. des Bundesgesetzcs Über das Verwaltungsverfahren (SR 172.021), Artikel 12 des Bundesgesetzes vom 1. Mi 1966 über den Natur- und Heimatschutz (SR 451) und Artikel 14 des Bundesgesetzcs vom 4. Oktober 1985 über FUSS- und Wanderwege (SR 704) innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung im Bundesblatt bei der Rekurskommission EVD, 3202 Frauenkappelen, Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.

Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Bundesamt für Landwirtschaft, Abteilung Strukturverbesserungen, Mattenhofstrasse 5, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Tel. 031 322 26 55) Einsicht in die Verfügungen und die Projektunterlagen nehmen.

2. Dezember 1997

1362

Bundesamt für Landwirtschaft Abteilung Strukturverbesserungen

Amtliche Publikation Das Sekretariat der Wettbewerbskommission hat im Einvernehmen mit einem Mitglied des Präsidiums der Wettbewerbskommission beschlossen, eine Untersuchung gemäss Artikel 27 des Bundesgesetzes vom O.Oktober 1995 über Kartelle und andere Wettbewerbsbeschränkungen (KG) über Verhaltensweisen der VolkswagenGruppe, welche eine Behinderung von Parallelimporten und Direktverkäufen in die Schweiz bewirken, durchzuführen.

Die Eröffnung der Untersuchung wurde durch amtliche Publikation gemäss Artikel 28 KG im Bundesblatt 43 vom 4. November 1997 (BB1 1997 IV 977) und im Schweizerischen Handelsamtsblatt 212 vom 4. November 1997 bekannt gegeben.

Die Mitteilung der Eröffnung der Untersuchung an die deutsche VolkswagenGruppe erwies sich als unmöglich.

Gemäss Artikel 39 KG sind für die Verfahren im KG die Bestimmungen des Bundesgesetzes über das Verwaltungsverfahren (VwVG) anwendbar, soweit das KG nicht davon abweicht. In analoger Anwendung von Artikel 36 Buchstabe b VwVG wird mit vorliegender Veröffentlichung die Eröffnung der Untersuchung der Volkswagen-Gruppe mitgeteilt.

2. Dezember 1997

Sekretariat der Wettbewerbskommission

1363

Zusicherungen von Bundesbeiträgen an Gewässerkorrektionen Verfügungen des Bundesamtes für Wasserwirtschaft - Kanton Bern, Gemeinden Müntschemier Siselen, Finsterhennen, Kallnach, Treiten und Ins. Sanierung und Renaturierung Hauptkanal, Verfügung Nr. 1649 - Kanton Bern, Gemeinde Lengnau. Verbauung der Leugenen, Verfügung Nr. 1651 - Kanton Bern, Gemeinde Fraubrunnen. Sanierung Mühlebach, Verfügung Nr. 1652 - Kanton Luzern, Gemeinde Grosswangen. Rotbachdurchlass, Verfügung Nr. 235 Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügung kann nach Massgabe von Artikel 44ff. des Bundesgesetzes über Verwaltungsverfahren (SR 172.021). Artikel 12 des Bundesgesetzes über den Naturund Heimatschutz ( SR 451) und Artikel 14 des Bundesgesetzes über FUSS- und Wanderwege (SR 704) innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung im Bundesblatt beim Eidgenössischen Verkehrs- und Energiewirtschaftsdepartement Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beiweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.

Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Bundesamt für Wasserwirtschaft, Ländtestrasse 20, 2501 Biel, nach telefonischer Voranmeldung (Tel. 032 328 87 73) Einsicht in die Verfügungen und die Projektunterlagen nehmen.

2. Dezember 1997

1364

Bundesamt für Wasserwirtschaft

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bekanntmachungen der Departemente und Ämter

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1997

Année Anno Band

4

Volume Volume Heft

47

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

02.12.1997

Date Data Seite

1343-1364

Page Pagina Ref. No

10 054 474

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.