Assemblea federale

Le Camere federali si sono riunite nella sessione autunnale (11a sessione della 48a legislatura) lunedì 7 settembre 2009, alle 14.30 il Consiglio nazionale e alle 17.15 il Consiglio degli Stati.

Elezioni Consiglio nazionale Andreas Brönnimann, originario di Belp, imprenditore, domiciliato a Belp (in sostituzione di Christian Waber, dimissionario) Jacques-André Maire, originario di Brot-Dessous e Les Ponts-de-Martel, capo del Servizio della formazione professionale e dei licei, domiciliato a Les Ponts-deMartel (in sostituzione di Didier Berberat, eletto alla carica di consigliere agli Stati) Consiglio degli Stati Didier Berberat, originario di Montignez, avvocato, domiciliato a La Chaux-deFonds (in sostituzione di Gisèle Ory, dimissionaria) Assemblea federale plenaria Il 16 settembre 2009, l'Assemblea federale plenaria ha proceduto alla seguente elezione: Consiglio federale Didier Burkhalter, consigliere agli Stati (in sostituzione di Pascal Couchepin, dimissionario) Il 23 settembre 2009, l'Assemblea federale plenaria ha proceduto alla seguente elezione: Tribunale federale. Elezione di un giudice Christian Herrmann, originario di Langnau i. E., lic. iur, domiciliato a Frinvillier Tribunale amministrativo federale. Elezione di un giudice Daniele Cattaneo, originario di Onsernone, lic. iur., domiciliato a Gordola

2009-2408

5959

Assemblea federale

Tribunale penale federale Presidente per il 2010 e il 2011 Andreas J. Keller Vicepresidente per il 2010 e il 2011 Daniel Kipfer Fasciati La sessione autunnale si è chiusa venerdì 25 settembre 2009.

5960