Allegato 1

Decreto federale

Disegno

che approva l'Accordo di libero scambio tra gli Stati dell'AELS e gli Stati membri del Consiglio di cooperazione degli Stati Arabi del Golfo (CCG) e l'Accordo agricolo tra la Svizzera e gli Stati membri del CCG del ...

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visti gli articoli 54 capoverso 1 e 166 capoverso 2 della Costituzione federale1, visto il messaggio del Consiglio federale dell'11 settembre 20092, decreta: Art. 1 1

2

Sono approvati: a.

l'Accordo di libero scambio del 22 giugno 20093 tra gli Stati dell'AELS e gli Stati membri del Consiglio di cooperazione degli Stati Arabi del Golfo;

b.

l'Accordo agricolo del 22 giugno 20094 tra la Svizzera e gli Stati membri del CCG.

Il Consiglio federale è autorizzato a ratificarli.

Art. 2 Il presente decreto non sottostà a referendum.

1 2 3 4

RS 101 FF 2009 6323 RS ...; FF 2009 6351 RS ...; FF 2009 6399

2009-2093

6349

Approva l'Accordo di libero scambio tra gli Stati dell'AELS e gli Stati membri del Consiglio di cooperazione degli Stati Arabi del Golfo (CCG) e l'Accordo agricolo tra la Svizzera e gli Stati membri del CCG. DF

6350